Table of Contents
Advertisement
PREPARATIONS
Space requirements
12
Space requirements
The following must be ensured:
– Sufficient free space around the machine.
– Sufficient movement space for the operator.
– Sufficient space for maintenance and repair.
– It must be possible to open all doors of the machine completely.
– Space for placing blank and workpiece pallets, workpiece collectors, chip trolleys,
tool trolleys, etc.
Use the machine installation plan in Chapter 2, "Diagrams and drawings", to deter-
mine the required space.
Chapter 2, "Diagrams and drawings", also includes specific installation plans for
add-on equipment such as bar feeders, bar loading magazines, etc.
Floor condition
A special foundation is not necessary. Only the load capacity and strength of the
floor area must be suitable for the machine weight based on constructional aspects.
Comply with the requirements set out in DIN 18202:2019.
In particular, note the information regarding "Flatness tolerance for
finished floors".
There must be no expansion joints in the area of the machine
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
footprint.
01
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
de
The guidelines and regulations applicable in the country of use must
02
be followed.
en
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
Fastening/anchoring
03
d'utilisation devront être prises en compte.
fr
Doweling of the machine is not necessary.
Bar feeders must always be doweled.
The machine does not need to be doweled in conjunction with a bar feeder.
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
04
Follow the relevant operating instructions.
vigenti nel paese di utilizzo.
it
iXcenter must always be doweled.
The machine does not need to be doweled in conjunction with an iXcenter.
Follow the relevant operating instructions.
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
05
följas.
When mounting a robot cell from a third-party manufacturer, doweling is recom-
sv
mended.
The machine does not need to be doweled in conjunction with the robot cell from
a third-party manufacturer.
Deben cumplirse las prescripciones y las directivas vigentes en el
Be sure to follow the relevant third-party documentation.
06
país de utilización.
es
Têm que ser consideradas as diretrizes e prescrições aplicáveis do
07
respectivo país.
pt
Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni
08
Transport, Installation, Commissioning
G300.2 G320.2 (turning length 1400 mm) zero series
DIE235EN - 2022-12-05
Advertisement
Table of Contents
