Lowara e-SV 1 Installation, Operation And Maintenance Manual page 273

— Horný lisovaný držiak s pripojeniami — Felső nyomott tartó csatlakozókkal — Suport presat superior cu conectori — Горен пресован
държач с връзки — Zgornji stisnjeni držaj s priključki — Okomito pritisnut držač s spojevima — Vertikalno pritisnut držač sa spojevima —
Επάνω πρεσαριστό στήριγμα — Bağlantıları içeren üst basılı tutucu — Верхний зажатый держатель с подключениями — Верхній затиснутий
тримач із підключеннями —
14 Corpo pompa F, N, R, K, C, V, T — Pump body F, N, R, K, C, V, T type — Corps de pompe type F, N, R, K, C, V, T — Pumpengehäuse
Ausführungen F, N, R, K, C, V, T — Cuerpo de la bomba, tipo F, N, R, K, C, V, T — Corpo da bomba do tipo F, N, R, K, C, V, T — Pomp F, N,
R, K, C, V, T type — Pumpelegeme F-, N-, R-, K-, C-, V-, T-type — Pumpehus type F, N, R, K, C, V, T — Pumpkropp, typer F, N, R, K, C, V, T
— Pumpun runko, tyyppi F, N, R, K, C, T — Dæluyfirbygging F, N, R, K, C, V, T type — Pumba korpuse tüüp F, N, R, K, C, V, T — Sūkņa
korpuss F, N, R, K, C, V, T tipa — Siurblio korpusas F, N, R, K, C, V, T tipas — Korpus pompy typu F, N, R, K, C, V, T — Těleso čerpadla, typ
F, N, R, K, C, V, T — Telo čerpadla - typ F, N, R, K, C, V, T — F, N, R, K, C, V, T szivattyúház — Corp pompă tip F, N, R, K, C, V, T —
Корпус на помпата тип F, N, R, K, C, V, T — Telo črpalke tipa F, N, R, K, C, V, T — Tijelo pumpe F, N, R, K, C, V, T — Telo pumpe F, N, R,
K, C, V, T — Κορμός αντλίας τύπου F, N, R, K, C, V, T — Pompa gövdesi F, N, R, K, C, V, T tipi — Корпус насоса типа F, N, R, K, C, V, T —
Корпус насоса типу F, N, R, K, C, V, T —
15 Kit diffusore — Diffuser kit — Kit de diffuseur — Diffusersatz — Kit del difusor — Kit do difusor — Diffuserpakket — Diffusorsæt
— Ledeapparatsett — Diffuserarsats — Hajotinsarja — Dreifisett — Difuusorikomplekt — Difuzora komplekts — Difuzoriaus rinkinys
— Zestaw dyfuzora — Sestava difúzéru — Zostava difúzora — Diffúzorkészlet — Set difuzoare — Комплект дифузер — Oprema z
difuzerjem — Komplet difuzora — Komplet difuzora — Κιτ ρυθμιστών — Difüzör kiti — Комплект диффузора — Комплект
‫المنظم‬ ‫طقم‬
дифузора —
16
Kit diffusore finale — Last stage diffuser kit — Kit de diffuseur de dernier étage — Diffusersatz, letzte Stufe — Kit del difusor de la última
fase — Kit do difusor de fase final — Laatste fase diffuserpakket — Sidste stadie diffusorsæt — Ledeapparatsett til siste fase — Diffuserar-
sats vid sista steget — Viimeisen vaiheen hajotinsarja — Dreifisett fyrir lokastig — Viimase astme difuusorikomplekt — Pēdējās pakāpes difu-
zora komplekts — Paskutinio etapo difuzoriaus rinkinys — Zestaw dyfuzora ostatniego stopnia — Poslední článek sestavy difúzéru — Posled-
ný článok zostavy difúzora — Utolsó szakasz diffúzorkészlete — Set difuzoare treaptă finală — Комплект дифузер последен етап — Opre-
ma z difuzerjem zadnje stopnje — Pribor završnog difuzora — Komplet završnog difuzora — Κιτ ρυθμιστών τελευταίου στάδιου — Son aşama
difüzör kiti — Комплект диффузора последнего этапа — Комплект дифузора останнього етапу —
17 Scatola stadio iniziale — First stage box — Carter d'aspiration — Erste Stufe Diffuser — Caja de la primera fase — Caixa de fase inicial —
Eerste fase doos — Boks til første stadie — Boks til første fase — Grundstegsbox — Ensimmäisen vaiheen rasia — Fyrsta þreps hringur —
Esimese astme kast — Pirmās pakāpes korpuss — Pirmo etapo dėžė — Komora pierwszego stopnia — Skříň prvního stupně — Skriňa
prvého stupňa — Első fokozat szekrénye — Cutie prima treaptă — Кутия първо стъпало — Škatla prve stopnje — Prvostepena kutija —
Početna kutija — Κουτί πρώτου σταδίου — İlk aşama kutusu — Коробка первого этапа — Коробка першого етапу —
18 Anello adattatore — Adapter ring — Bague d'adaptateur — Adapterring — Anillo del adaptador — Anel do adaptador — Adapterring —
Adapterring — Adapterring — Adapterring — Sovitinrengas — Hringur fyrir millistykki — Adapteri rõngas — Adaptera gredzens —
Adapterio žiedas — Pierścień adaptera — Kroužek adaptéru — Krúžok adaptéra — Adaptergyűrű — Inel adaptor — Пръстен на
адаптера — Obroček adapterja — Prsten prilagodnika — Prsten adaptera — Δακτύλιος προσαρμογέα — Adaptör halkası — Кольцо
адаптера — Кільце адаптера —
19 Kit viti diffusore — Diffuser bolts kit — Kit de vis de diffuseur — Diffuser-Schraubensatz — Kit de pernos del difusor — Kit de parafusos
do difusor — Diffuser boutenpakket — Diffusorboltsæt — Ledeboltersett — Diffuserarskruvsats — Hajottimen pulttisarja — Boltasett
fyrir dreifara — Difuusoripoltide komplekt — Difuzora skrūvju komplekts — Difuzoriaus varžtų rinkinys — Zestaw śrub dyfuzora — Sesta-
va šroubů difúzéru — Zostava skrutiek difúzora — Diffúzorcsavar-készlet — Set şuruburi difuzor — Комплект болтове на дифузера —
Oprema z vijaki difuzerja — Komplet vijaka difuzora — Komplet zavrtnja difuzora — Κιτ μπουλονιών ρυθμιστών — Difüzör cıvata kiti —
Комплект болтов диффузора — Комплект болтів дифузора —
*20, Tenuta meccanica — Mechanical seal — Joint mécanique — Gleitringdichtung — Sello mecánico — Vedante mecânico — Mechanische
20A afdichting — Mekanisk akseltætning — Mekanisk tetning — Mekanisk tätning — Mekaaninen tiiviste — Vélaþétti — Mehaaniline tihend
— Mehāniskā blīve — Mechaninis sandariklis — Uszczelnienie mechaniczne — Mechanické těsnění — Mechanické tesnenie — Mechanikus
tömítés — Garnitură mecanică — Механично уплътнение — Mehansko tesnilo — Mehanički zatvarač — Mehanički zatvarač —
Μηχανική στεγανοποίηση — Mekanik keçe — Механическое уплотнение — Механічне ущільнення —
*21 Kit o-ring — o-ring kit — Kit de joints toriques — O-Ringsatz — Kit de junta tórica — kit do o-ring — o-ringpakket — o-ringssæt —
o-ring-sett — O-ringskit — O-rengassarja — Sett fyrir o-laga þétti — O-rõngaste komplekt — blīvgredzenu komplekts — O tipo žiedas
— Zestaw pierścienia uszczelniającego typu O-ring — Souprava o-kroužků — Zostava o-krúžku — O-gyűrű készlet — Set inel de etanşare
— Комплект о-пръстен — Oprema z O-obročkom — komplet o-prstenova — komplet o-prstenova — Κιτ δακτυλίου κυκλικής διατομής —
o-ring kiti — Комплект уплотнительного кольца — комплект ущільнювального кільця —
22 Anello per sede rasamento diffusore — Diffuser wear ring support ring — Bague d'appui de bague d'usure de diffuseur — Diffuser-Versch-
leißring-Stützring — Anillo de soporte de desgaste del difusor — Anel de suporte do anel de desgaste to difusor — Diffuser slijtring draagring
— Diffusorslidring støttering — Støttering til ledesliteringen — Stödring för diffuserarens slitring — Hajottimen kulumisrenkaan tukirengas —
Stoðhringur fyrir slithring dreifara — Difuusori tihendusrõnga tugirõngas — Difuzoru nodilumgredzena atbalsta gredzens — Difuzoriaus susidė-
vinčiojo žiedo atraminis žiedas — Pierścień oporowy pierścienia ciernego dyfuzora — Podpěrný kroužek kroužku opotřebení difúzéru — Pod-
porný krúžok krúžku opotrebenia difúzora — Diffúzor kopógyűrű támasztógyűrű — Inel de suport pentru inel de uzură difuzor — Опорен
пръстен на носещия пръстен на дифузера — Podporni obroček nosilnega obročka difuzerja — Potporni prsten podmetača difuzora — Pot-
porni prsten podmetača difuzora — Δακτύλιος υποστήριξης δακτυλίου φθοράς ρυθμιστών — Difüzör aşınma halkası destek halkası — Опорное
кольцо компенсационного кольца диффузора — Опорне кільце компенсаційного кільця дифузора —
e-SV
‫بتوصيلات‬ ‫مزود‬ ‫علوي‬ ‫مضغوط‬ ‫حامل‬
‫النوع‬ ‫من‬ ‫المضخة‬ ‫جسم‬
‫المهايئ‬ ‫حلقة‬
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
F، N، R، K، C، V، T
‫المنظم‬ ‫مسامير‬ ‫طقم‬
‫الأخيرة‬ ‫المرحلة‬ ‫منظم‬ ‫طقم‬
‫الأولى‬
‫الميكانيكي‬ ‫التسرب‬ ‫مانع‬
‫الدائرية‬ ‫الحلقة‬ ‫طقم‬
‫بالمنظم‬ ‫البلى‬ ‫لحلقة‬ ‫الساندة‬
‫المرحلة‬ ‫صندوق‬
‫الحلقة‬
269