التركيب - Lowara e-SV 1 Installation, Operation And Maintenance Manual

‫الأصلية‬ ‫التعليمات‬ ‫ترجمة‬ - ar
‫الميكانيكي‬ ‫التسرب‬ ‫ومانع‬ ‫الجوان‬ ‫منها‬ ‫المصنوع‬
.
2 . ‫شكل‬ ‫انظر‬ ،‫البيانات‬ ‫لوح‬ ‫على‬ ‫الموجود‬
. ‫مثال‬ ‫على‬ ‫والإطلاع‬ ‫المضخة‬
( ‫فقط‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫لسوق‬
‫المياه‬ ‫للوائح‬ ‫الاستشاري‬ ‫للمخطط‬ ‫معتمد‬
.
‫على‬ ‫للحصول‬ . ‫الآدمي‬ ‫للاستهلاك‬ ‫المخصص‬
‫التي‬ ‫والمواد‬ ‫المياه‬ ‫تركيبات‬ ‫دليل‬ ‫في‬ R420
( ‫فقط‬ ‫الكهربائية‬ ‫للمضخة‬
‫فإن‬ ،‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫على‬ ‫ي ُنص‬ ‫لم‬ ‫وما‬ ،‫الكهربائية‬
. ‫الحوادث‬ ‫لتفادي‬ ‫بها‬
. ‫الملائمة‬
‫الوطنية‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫المحلية‬ ‫والقوانين‬ ‫والتشريعات‬
‫والطاقة‬ ‫الماء‬ ‫وتوصيلات‬ ‫التركيب‬ ‫موقع‬
.
‫مع‬ ‫وبالتوافق‬ ‫بالتركيب‬ ‫مختص‬ ‫فني‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫عن‬ ‫التحكم‬ ‫ولوحة‬ ‫الوحدة‬ ‫عزل‬
. ‫أي ض ًا‬ ‫التحكم‬ ‫دائرة‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫ينطبق‬
‫إجراء‬ ‫قبل‬ ( ‫الأرضي‬ ) ‫التأريض‬ ‫بطرف‬
‫ينطبق‬ ‫تأريضها‬ ‫أرضي‬ ‫بطرف‬ ‫الكهربائية‬
.( )
‫السلك‬ ‫توصيل‬ ‫اختبر‬ . ‫مراقبة‬ ‫معدات‬ ‫وأي‬
‫صحيحة‬ ‫بصورة‬ ‫توصيله‬
.
‫أن‬ ‫فيجب‬ ،‫باهتزازه‬ ‫بسبب‬ ‫الموتور‬ ‫كبل‬
‫من‬ ‫تأكد‬ . ‫طرفه‬ ‫من‬ ‫فكه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫الأخير‬ ‫الموصل‬
‫من‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫هذا‬ ‫ينطبق‬ ‫الأطوار‬ ‫موصلات‬
.
‫عالي‬ ‫تفاضلي‬ ‫مفتاح‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬ ‫القاتلة‬ ‫الصدمات‬
.
.[ RCD ‫المتبقي‬ ‫بالتيار‬ ‫تعمل‬
‫قابلة‬ ‫مساحيق‬ ‫أو‬ ‫غازات‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫قد‬
: ‫المنتج‬
‫مروحة‬ ‫توزعه‬ ‫الذي‬ ‫البارد‬ ‫للهواء‬ ‫الطبيعي‬
. ‫للسوائل‬ ‫غمر‬ ‫أو‬
. ‫الأرضية‬ ‫مستوى‬
40 ( ‫و‬ ‫فهرنهايت‬ ‫درجة‬ 32 +) ‫مئوية‬ ‫درجة‬
104 +) ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 40 + ‫عند‬ % 50 ‫من‬
‫الإرشادات‬ ‫في‬
.
.( ‫فهرنهايت‬ ‫درجة‬ 104 +)
‫قد‬ . ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬ ‫فوق‬ ( ‫قدم‬ 3000 ) ‫متر‬
. ‫قوة‬ ‫أكثر‬ ‫بموتور‬ ‫استبداله‬
8 . ‫انظر‬ ،‫للموتور‬ ‫المطلوبة‬ ‫الكهربائية‬
‫جدول‬
227
‫المادة‬ ‫بخصوص‬ ‫معلومات‬ ‫البيانات‬
‫الكود‬ ‫تفسير‬ ‫كيفية‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫على‬
‫المنتج‬
‫تعريف‬ ‫لكود‬ ‫شرح‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ 3
‫شكل‬
) ‫التركيب‬ ‫وملاحظات‬ ‫متطلبات‬ - WRAS
‫المنتج‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫المضخة‬ ‫على‬ ‫ملصق‬
WRAS
‫البارد‬ ‫الشرب‬ ‫ماء‬ ‫مع‬ ‫للاستخدام‬ ‫مناسب‬
‫و‬ IRNs R001 ‫إلى‬ ‫ارجع‬ ،‫المعلومات‬
.( WRAS (www.wras.co.uk ‫ملصق‬
) ‫الأخرى‬ ‫العلامات‬ ‫أو‬ IRAM ‫أو‬ TUV
‫السلامة‬ ‫اعتماد‬ ‫علامة‬ ‫تحمل‬ ‫التي‬ ‫للمنتجات‬
. ‫حصري‬ ‫بشكل‬ ‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬
‫التركيب‬
‫الاحتياطات‬
: ‫تحذير‬
‫المعمول‬ ‫التنظيمية‬ ‫باللوائح‬ ‫التزم‬ •
‫الحماية‬ ‫وأدوات‬ ‫المعدات‬ ‫استخدم‬ •
‫اللوائح‬ ‫مراعاة‬ ‫على‬ ‫دائ م ًا‬ ‫احرص‬ •
‫بتحديد‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬
: ‫تحذير‬
‫منجزة‬ ‫التوصيلات‬ ‫جميع‬ ‫أن‬ ‫تأكد‬
•
. ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫اللوائح‬
‫من‬ ‫بالوحدة‬ ‫العمل‬ ‫بدء‬ ‫قبل‬ ‫تأكد‬ •
. ‫بالطاقة‬ ‫إمدادهما‬ ‫وتعذر‬ ‫الكهربائية‬
( ‫الأرضي‬ ‫التوصيل‬ ) ‫التأريض‬
: ‫تحذير‬
‫الحماية‬ ‫موصل‬ ‫بتوصيل‬ ‫دائ م ًا‬ ‫قم‬ •
. ‫أخرى‬ ‫كهربائية‬ ‫توصيلات‬
‫المعدات‬ ‫كل‬ ‫توصيل‬ ‫عليك‬ ‫يجب‬
•
‫والمشغل‬ ‫المضخة‬ ‫معدات‬ ‫على‬ ‫هذا‬
‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫التأريض‬ ‫الأرضي‬
( )
‫فك‬ ‫وتم‬ ‫الخطأ‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫حدث‬ ‫إذا‬ •
‫هو‬ ‫الأرضي‬ ‫الموصل‬ ‫يكون‬
‫من‬ ‫أطول‬ ‫التأريض‬ ‫موصل‬ ‫أن‬
. ‫الموتور‬ ‫كبل‬ ‫طرفي‬
‫لتفادي‬ ‫إضافية‬ ‫حماية‬ ‫أضف‬
•
‫أداة‬ ] ( ‫أمبير‬ ‫مللي‬ 30 ) ‫الحساسية‬
‫المنشآة‬ ‫متطلبات‬
‫المضخة‬ ‫موقع‬
: ‫خطر‬
‫بيئات‬ ‫في‬ ‫المضخة‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬ ‫تجنب‬
‫كيميائ ي ًا‬ ‫حادة‬ ‫أو‬ ‫متفجرة‬ ‫للاشتعال‬
. /
‫موقع‬ ‫بتحديد‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫التالية‬ ‫بالإرشادات‬
‫التدفق‬ ‫تعيق‬ ‫عوائق‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫من‬
. ‫الموتور‬
‫تسرب‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫محمية‬ ‫التركيب‬ ‫منطقة‬ ‫أن‬ ‫من‬
‫من‬ ً ‫قلي لا‬ ‫أعلى‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫المضخة‬ ‫ضع‬ ،‫أمكن‬
0 ‫بين‬ ‫المحيطة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬
‫فهرنهايت‬ ‫درجة‬ ‫مئوية‬
.( 104 +)
‫أقل‬ ‫المحيط‬ ‫للهواء‬ ‫النسبية‬ ‫الرطوبة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬
.( ‫فهرنهايت‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫والخدمة‬ ‫المبيعات‬ ‫بقسم‬
:
‫الوارد‬ ‫تتجاوز‬ ‫للهواء‬ ‫النسبية‬ ‫الرطوبة‬ ‫أحوال‬
‫مئوية‬ ‫درجة‬ 40 ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫الغرفة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
1000 ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫مسافة‬ ‫على‬ ‫موجودة‬ ‫الوحدة‬
‫أو‬ ‫الموتور‬ ‫لأداء‬ ‫الكهربائية‬ ‫القدرة‬ ‫تقليل‬ ‫يلزم‬
‫القدرة‬ ‫تقليل‬ ‫قيمة‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫على‬
. ‫المشابهة‬
‫لوح‬ ‫يوفر‬
‫للحصول‬
‫مع‬ ‫الماء‬ ‫مثل‬ ) ‫الماء‬ ‫قيمة‬
‫اسم‬
‫انظر‬
‫إلغاء‬ ‫أو‬ ‫تخفيف‬ ‫تم‬ ‫المثال‬
‫ملصق‬
‫تثبيت‬ ‫ودعامات‬
.
‫وجود‬
. ‫السائل‬
‫المنتج‬ ‫هذا‬
‫من‬ ‫مزيد‬
‫تحمل‬
‫أو‬ IMQ
‫بالنسبة‬
‫حرارة‬ ‫ودرجة‬ ‫المضخة‬ ‫طراز‬
‫الاعتماد‬
4
‫مواتير‬ ‫مثل‬ ) ‫محور ي ًا‬ ‫مثبت‬
‫بقسم‬ ‫الاتصال‬ ‫ي ُرجى‬ ،‫الأخرى‬
4.1
113
‫الأقصى‬ ‫الحد‬ ‫الأقصى‬
‫مئوية‬ ‫درجة‬ 120 ‫مئوية‬
‫درجة‬ ‫درجة‬
248 )
( ‫فهرنهايت‬ (
‫درجة‬ 120 ‫مئوية‬
4.2
114
‫مئوية‬ ‫درجة‬
248 )
( ‫فهرنهايت‬ ‫درجة‬ (
4.2.1
‫مئوية‬ ‫درجة‬ 120 ‫مئوية‬
‫درجة‬ ‫درجة‬
248 )
( ‫فهرنهايت‬ (
‫الإرشادات‬
‫من‬ ‫المزود‬ ‫للموتور‬
‫التزم‬
‫تأكد‬
•
55.0 45.0
‫تأكد‬ •
4 8
‫إذا‬ •
‫يجب‬ •
‫درجة‬
‫يجب‬ •
‫درجة‬
‫اتصل‬
•
‫فراجع‬ ،‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬
•
. ‫الواحدة‬ ‫الساعة‬ ‫في‬
•
•
‫للحصول‬
‫المواصفات‬ ‫البيانات‬ ‫لوح‬
‫والأغراض‬ ‫المنزلية‬ ‫للأغراض‬ ‫المخصصة‬ ‫للمضخات‬
: ‫التالية‬ ‫الحالات‬ ‫في‬ ‫والخدمة‬
‫المضخوخ‬ ‫للسائل‬ ‫اللزوجة‬ ‫قيمة‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫الكثافة‬
‫قوة‬ ‫أكثر‬ ‫موتو ر ًا‬ ‫الأمر‬ ‫يتطلب‬
‫سبيل‬ ‫على‬ ) ‫كيميائية‬ ‫بطريقة‬ ‫المضخوخ‬ ‫السائل‬
.( ‫إلخ‬ ،‫المعادن‬
‫خاص‬ ‫نوع‬ ‫طلب‬ ‫يجب‬ ،‫أفقي‬ ‫بشكل‬ ‫المضخة‬
‫بطبيعة‬ ‫وتتعلق‬ ‫ذكرها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫الحالات‬ ‫خلاف‬
‫الاستخدام‬
‫العمل‬
‫على‬ ً ‫بنا ء‬ ‫العمل‬ ‫لضغط‬ ‫الأقصى‬ ‫الحد‬ ‫هذا‬
‫إدارة‬ ‫طرف‬ ‫بمحمل‬ ‫المزودة‬ ‫المواتير‬ ‫لكل‬
‫للمواقف‬ ‫بالنسبة‬ 6 . ‫شكل‬ ‫انظر‬ ( ، e-SV
‫المدخل‬ ‫لضغط‬ ‫الأقصى‬
‫المضخة‬ ‫تولده‬ ‫الذي‬ ‫للضغط‬ ‫الأقصى‬
‫التشغيل‬ ‫لضغط‬ ‫الأقصى‬
‫السائل‬
‫الحد‬ ‫الأدنى‬ ‫الحد‬ ‫جوان‬
‫درجة‬ 90 ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 30 - EPDM
‫درجة‬
194 ) 22 -)
‫فهرنهايت‬ ( ‫فهرنهايت‬
‫درجة‬ 90 ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 10 - ( FPM (FKM
‫درجة‬
194 ) 14 )
‫فهرنهايت‬ ( ‫فهرنهايت‬
‫درجة‬ 90 ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 0
‫درجة‬ ‫تترافلوروإيثيلين‬
194 ) 32 )
‫فهرنهايت‬ ( ‫فهرنهايت‬ ( ‫بوليتيف‬
. ‫والخدمة‬ ‫المبيعات‬ ‫بقسم‬ ‫اتصل‬ ،‫الخاصة‬
‫الساعة‬ ‫في‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬
‫الساعة‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫المسموح‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫مرات‬
- 30.0 - 18.5 - 11.0 - 4.00
37.0 22.0 15.0 7.50
16 24 30 40
‫مع‬ ‫الوارد‬ ‫القياسي‬ ‫الموتور‬ ‫بخلاف‬ ‫آخر‬
‫به‬ ‫المسموح‬ ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫مرات‬ ‫عدد‬ ‫على‬ ‫للتعرف‬
‫يبين‬ ‫المهايئ‬ ‫على‬ ‫موجود‬ ‫معدني‬ ‫ملصق‬ ‫عن‬
.
1 . ‫شكل‬ . ‫انظر‬ ،‫المعلومات‬ ‫من‬
‫الكهربائية‬ ‫بالسلامة‬ ‫الخاص‬ ‫المعيار‬ ‫هو‬ EN 60335-2-41
‫للماء‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬
100
‫الخاصة‬ ‫التطبيقات‬
‫المبيعات‬ ‫بقسم‬ ‫اتصل‬
‫قيمة‬ ‫تجاوزت‬ ‫إذا‬ •
‫قد‬ ‫حيث‬ ( ‫؛‬ ‫الجليكول‬
‫معالجة‬ ‫تمت‬ ‫إذا‬ •
‫من‬ ‫تخليصه‬ ‫أو‬ ‫تأيينه‬
‫تركيب‬ ‫حالة‬ ‫في‬
•
‫أخرى‬ ‫حالة‬ ‫أي‬ •
‫حدود‬ 3.2
‫لضغط‬ ‫الأقصى‬ ‫الحد‬
‫التضخ‬ ‫مخطط‬ ‫يوضح‬
. ‫المضخوخ‬ ‫السائل‬
‫صالحة‬ ‫التالية‬ ‫الصيغة‬
‫لطراز‬ ‫القياسية‬ Lowara
. ‫والخدمة‬ ‫المبيعات‬
P + P ≤ PN
1max max
‫الحد‬ P
1max
‫الحد‬ P
max
‫الحد‬ PN
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫مواعيد‬
‫النسخة‬
‫قياسي‬
‫خاص‬
‫بولي‬ ‫خاص‬
) =
‫المتطلبات‬ ‫لمعرفة‬
‫مرات‬ ‫لعدد‬ ‫الأقصى‬ ‫الحد‬
‫عدد‬ ‫الجدول‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬
: Lowara
- 0.25 ‫وات‬ ‫كيلو‬
3.00
60 ‫مرات‬ ‫عدد‬
‫بدء‬
‫التشغيل‬
‫الساعة‬ ‫في‬
: ‫ملاحظة‬
‫موتو ر ًا‬ ‫استخدمت‬ ‫إذا‬
‫المناسبة‬ ‫التعليمات‬
‫البيانات‬ ‫لوح‬ 3.3
‫عبارة‬ ‫هو‬ ‫البيانات‬ ‫لوح‬
‫لمزيد‬ . ‫للمنتج‬ ‫الرئيسية‬
113
‫إن‬
‫الأقصى‬ ‫الحد‬ 114
‫العربية‬ - e-SV