Lowara e-SV 1 Installation, Operation And Maintenance Manual page 261

4. Čep za boben, če je na voljo (ne odvijajte
ga)
5. Priključek za merilnik, samo 33, 46, 66, 92,
125 SV: G 3/8
6. Različica brez priključka in bobna, samo 33,
46, 66, 92, 125 SV
7. Različica s priključkom vendar brez bobna
(ne odvijte), samo 33, 46, 66, 92, 125 SV
8. Različica s priključkom in bobnom (ne od-
vijte), samo 33, 46, 66, 92, 125 SV
Ελληνικά
1. Τάπα πλήρωσης και αέρα (α: αέρας ανοικτός,
β: αέρας κλειστός)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
2. Τάπα αποστράγγισης (α: κεντρική πινέζα
ανοικτή, β: κεντρική πινέζα κλειστή)
• 1, 3, 5, 10, 15 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
3. Τάπα πλήρωσης
• 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
4. Τάπα για τύμπανο, εάν υπάρχει (μην
ξεβιδώνετε)
5. Τάπα ηλεκτρικής σύνδεσης, μόνο 33, 46, 66,
92, 125 SV: G 3/8
6. Έκδοση χωρίς τάπα και τύμπανο, μόνο 33,
46, 66, 92, 125 SV
7. Έκδοση με τάπα αλλά χωρίς τύμπανο (χωρίς
ξεβίδωμα), μόνο 33, 46, 66, 92, 125 SV
8. Έκδοση με τάπα και τύμπανο (χωρίς
ξεβίδωμα), μόνο 33, 46, 66, 92, 125 SV
Англійська
1. Пробка для заповнення та вентиляції (а:
отвір відкритий; б: отвір закритий)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
2. Пробка зливного отвору (а: центральний
штифт відкритий, б: центральний
штифт закритий)
• 1, 3, 5, 10, 15 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
3. Заливна пробка
• 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
4. Пробка для барабана, якщо є (не
відкручувати)
5. Пробка сполучення датчика, лише 33,
46, 66, 92, 125 SV: G 3/8
6. Версія без пробки і барабана, лише 33,
46, 66, 92, 125 SV
7. Версія з пробкою, але без барабана (не
відкручувати), тільки 33, 46, 66, 92, 125
SV
8. Версія з пробкою і барабаном (не
відкручувати), тільки 33, 46, 66, 92, 125
SV
e-SV
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
4. Priključak za bubanj, ako je ugrađen (ne
odvrtati)
5. Priključak spoja mjerača, samo 33, 46, 66,
92, 125 SV: G 3/8
6. Verzija bez priključka i bubnja, samo 33, 46,
66, 92, 125 SV
7. Verzija sa priključkom i bez bubnja (ne od-
vijati), samo 33, 46, 66, 92, 125 SV
8. Verzija s priključkom i bubnjem (ne odvija-
ti), samo 33, 46, 66, 92, 125 SV
Türkçe
1. Dolum ve hava tapası (a: hava açık, b: hava
kapalı)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
2. Tahliye tapası (a: merkezi pim açık, b: mer-
kezi pim kapalı)
• 1, 3, 5, 10, 15 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
3. Dolum tapası
• 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
4. Varsa, silindir tapası (açmayın)
5. Sayaç bağlantı fişi, sadece 33, 46, 66, 92,
125 SV: G 3/8
6. Fişsiz ve tambursuz versiyon, sadece 33, 46,
66, 92, 125 SV
7. Fişli fakat tambursuz versiyon (vidala-
mayın), sadece 33, 46, 66, 92, 125 SV
8. Fişli ve tamburlu versiyon (vidalamayın), sa-
dece 33, 46, 66, 92, 125 SV
‫فتحة‬ ‫: ب‬ ،‫مفتوحة‬ ‫فتحة‬ ) ‫: أ‬ ‫والتنفيس‬
SV: G 3/8 22 , 15 , 10
SV: G 1/2 125 , 92 , 66
‫: ب‬ ،‫مفتوح‬ ‫المركزي‬ ‫المسمار‬ ) ‫: أ‬ ‫التصريف‬
‫مغلق‬ ‫المركزي‬
(
SV: G 3/8 22 15 , 10
SV: G 1/2 125 , 92 , 66
SV: G 3/8 22
SV: G 1/2 125 , 92 , 66
( ‫تفك‬ ) ‫لا‬ ‫وجدت‬ ‫إن‬ ،‫للأسطوانة‬
SV: 125 , 92 , 66 , 46 , 33 ‫فقط‬ ،‫المقياس‬
‫فقط‬ ،‫أسطوانة‬ ‫أو‬ ‫سدادة‬
, 92 , 66 , 46 , 33
, 33 ‫فقط‬ ( ، ‫تفك‬ ) ‫لا‬ ‫أسطوانة‬ ‫بدون‬ ‫ولكن‬
SV 125
, 92 , 66 , 46 , 33 ‫فقط‬ ( ، ‫تفك‬ ) ‫لا‬ ‫وبأسطوانة‬
4. Priključak za bubanj, ako je ugrađen (ne odvr-
tati)
5. Priključak za povezivanje manometra, samo
33, 46, 66, 92, 125 SV: G 3/8
6. Verzija bez priključka i bubnja, samo 33, 46,
66, 92, 125 SV
7. Verzija sa priključkom i bez bubnja (ne odvr-
tati), samo 33, 46, 66, 92, 125 SV
8. Verzija sa priključkom i bubnjem (ne odvrtati),
samo 33, 46, 66, 92, 125 SV
Русский
1. Пробка для заполнения и вентиляции (а:
отверстие открыто; б: отверстие закрыто)
• 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
2. Винт сливного отверстия (а: центральный
штифт открыт, б: центральный штифт
закрыт)
• 1, 3, 5, 10, 15 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
3. Заливная пробка
• 10, 15, 22 SV: G 3/8
• 33, 46, 66, 92, 125 SV: G 1/2
4. Пробка для барабана, если есть (не
отвинчивать)
5. Пробка соединения датчика, только 33, 46,
66, 92, 125 SV: G 3/8
6. Версия без пробки и барабана, только 33,
46, 66, 92, 125 SV
7. Версия с пробкой, но без барабана (не
отвинчивать), только 33, 46, 66, 92, 125 SV
8. Версия с пробкой и барабаном (не
отвинчивать), только 33, 46, 66, 92, 125 SV
‫العربية‬
‫التعبئة‬ ‫سدادة‬
1 .
( ‫مغلقة‬
5 , 3 , 1 , •
, 46 , 33 •
‫سدادة‬
2 .
‫المسمار‬
5 , 3 , 1 , •
, 46 , 33 •
‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ 3 .
, 15 , 10 •
, 46 , 33 •
‫سدادة‬ 4 .
‫وصلة‬ ‫سدادة‬ 5 .
G 3/8
‫بدون‬ ‫نوع‬
6 .
SV 125
‫بسدادة‬ ‫نوع‬ 7 .
, 92 , 66 , 46
‫بسدادة‬ ‫نوع‬ 8 .
SV 125
257