وبدء‬ ‫التجهيز - Lowara e-SV 1 Installation, Operation And Maintenance Manual

‫الأصلية‬ ‫التعليمات‬ ‫ترجمة‬ - ar
‫أو‬ ‫جافة‬ ‫وهي‬ ‫أو‬ ‫المقدر‬ ‫للضخ‬ ‫الأدنى‬ ‫الحد‬
. ‫قليلة‬ ‫ثواني‬ ‫من‬ ‫أطول‬ ‫لفترة‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬
. ‫الغلق‬ /
‫دائ م ًا‬ ‫الماء‬ ‫ضخ‬ ‫من‬ ‫أدنى‬ ‫حد‬ ‫وجود‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
. ‫تدوير‬ ‫إعادة‬ ‫خط‬ ‫أو‬ ‫تحويل‬ ‫خط‬ ‫باستخدام‬
‫الملحق‬ ‫في‬ ‫الواردة‬
.
. ‫المضخة‬ ‫بداخل‬ ‫التي‬ ‫السوائل‬ ‫كل‬ ‫بتصريف‬
. ‫المضخة‬
‫بالإضافة‬ ( ‫الجاذبية‬ ‫خزان‬ ،‫المياه‬ ‫مواسير‬ ) ‫الشفط‬
‫به‬ ‫المسموح‬ ‫العمل‬ ‫لضغط‬ ‫الأقصى‬ ‫الحد‬
‫المكونات‬ ‫إتلاف‬ ‫إلى‬ ‫التجاويف‬ ‫تك و ّن‬ ‫يؤدي‬
‫لمنع‬ ‫الشفط‬ ‫جانب‬ ‫على‬ ‫للضغط‬ ‫حد‬ ‫أدنى‬ ‫ضمان‬
‫مزود‬ ‫بموتور‬ ‫المزودة‬ ‫الوحدات‬ ‫تصدرها‬ ‫التي‬
. 15 ‫شكل‬
‫الشفط‬ ‫رأس‬ ‫المضخة‬
( )
. 16 ‫انظر‬
‫شكل‬
‫الخطوات‬ ‫حدد‬ . ‫المضخة‬ ‫من‬ ‫السفلي‬
‫الماء‬ ‫يتدفق‬ ‫حتى‬ ‫لأعلى‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬ ‫صمام‬
‫الماء‬ ‫يتدفق‬ ‫حتى‬ ‫لأعلى‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬ ‫صمام‬
‫من‬ ً ‫بد لا‬ ( ) 3 ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫استخدام‬ ‫الممكن‬
( ‫الشفط‬ ‫رفع‬ ) ‫المضخة‬
‫انظر‬
. 17 ‫شكل‬
‫الفتح‬ ‫صمام‬ ‫واغلق‬ ‫المضخة‬ ‫من‬ ‫العلوية‬
/
‫الماء‬ ‫يتدفق‬ ‫حتى‬ ‫المضخة‬ ‫لتعبئة‬ ‫القمع‬ ‫واستخدم‬
‫يتدفق‬ ‫حتى‬ ‫المضخة‬ ‫لتعبئة‬ ( ) 4 ‫قمع‬ ‫واستخدم‬
ً ‫بد لا‬ ( ) 3 ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫استخدام‬ ‫الممكن‬ ‫من‬
( ‫الطور‬ ‫ثلاثي‬
. ‫الصحيح‬ ‫الدوران‬ ‫اتجاه‬ ‫لتحديد‬ ‫الموتور‬ ‫مروحة‬
‫مروحة‬ ‫غطاء‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫القارنة‬ ‫واقي‬
: ‫يلي‬
‫بتغيير‬ ‫قم‬ ،‫الكهربائية‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫في‬
‫الطاقة‬ ‫إمداد‬ ‫بكبل‬ ‫الخاصة‬
.
. 14 ‫شكل‬ ‫انظر‬ ،‫الكهربائية‬
229
‫من‬ ‫أقل‬ ‫ضخ‬ ‫معدل‬ ‫على‬ ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬
‫تحضيرها‬
.
‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫أثناء‬ ‫المضخة‬ ‫بتشغيل‬ ‫مطل ق ًا‬
‫الفتح‬ ‫صمام‬ ‫غلق‬ ‫أثناء‬ ‫المضخة‬ ‫بتشغيل‬ ‫أب د ًا‬
،‫للمضخة‬ ‫الداخلية‬ ‫المكونات‬ ‫حرارة‬ ‫ارتفاع‬
‫ي ُوصى‬ ،‫ذلك‬ ‫تحقيق‬ ‫تعذر‬ ‫إذا‬ . ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬
‫الاسمي‬ ‫الضخ‬ ‫معدل‬ ‫قيم‬ ‫من‬ ‫الأدنى‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬
‫قم‬ . ‫التجمد‬ ‫لظروف‬ ‫متوقفة‬ ‫مضخة‬ ‫أي‬ ‫تعرض‬
‫وتلف‬ ‫السائل‬ ‫تجمد‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫قد‬ ‫بذلك‬ ‫القيام‬
‫جانب‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫مجموع‬ ‫يتجاوز‬ ‫ألا‬
‫بتوصيله‬ ‫المضخة‬ ‫تقوم‬ ‫الذي‬ ‫الأقصى‬ ‫الضغط‬
‫للمضخة‬ ‫للضغط‬ ‫الأسمية‬
. (
‫قد‬ . ‫تجاويف‬ ‫تك و ّن‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المضخة‬ ‫تستخدم‬
. ‫الداخلية‬
‫عليك‬ ‫فيجب‬ ،‫ساخن‬ ‫ماء‬ ‫ضخ‬ ‫بصدد‬ ‫كنت‬
. ‫التجاويف‬
‫الضوضاء‬
‫الضوضاء‬ ‫مستويات‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫على‬
. 10 ‫جدول‬ ‫انظر‬ ، Lowara
‫المضخة‬ ‫تحضير‬
‫انظر‬ ،‫السدادة‬ ‫وضع‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫على‬
‫أعلى‬ ‫السائل‬ ‫مستوى‬ ‫فيها‬ ‫يكون‬ ‫التي‬
،‫المضخة‬ ‫أجزاء‬ ‫يوضح‬ ‫توضيحي‬ ‫رسم‬ ‫على‬
‫الاتجاه‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الغلق‬ / ‫الفتح‬ ‫صمام‬ ‫اغلق‬
‫المناسبة‬
:
5 : 3 ، 1 ، ‫الفئات‬
.( ) 2 ‫التصريف‬ ‫سدادة‬ ‫مسمار‬ ‫بحل‬ ‫قم‬
‫وافتح‬ ( ) 1 ‫والتنفيس‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫بفك‬ ‫قم‬
‫الفتحة‬ ‫خارج‬
.
.( ) 2 ‫التصريف‬ ‫سدادة‬ ‫مسمار‬ ‫بربط‬ ‫قم‬
.( ) 1 ‫والتنفيس‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫تركيب‬ ‫أعد‬
‫الفئات‬
: 125 , 92 , 66 , 46 , 33 , 22 , 15 , 10
‫وافتح‬ ( ) 1 ‫والتنفيس‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫بفك‬ ‫قم‬
. ‫الفتحة‬ ‫خارج‬
‫من‬ .( ) 1 ‫والتنفيس‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫اغلق‬
.( ) 1
‫أدنى‬ ‫السائل‬ ‫مستوى‬ ‫فيها‬ ‫يكون‬ ‫التي‬
،‫المضخة‬ ‫أجزاء‬ ‫يوضح‬ ‫توضيحي‬ ‫رسم‬ ‫على‬
‫الناحية‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الغلق‬ ‫الفتح‬ ‫صمام‬ ‫افتح‬
/
: ‫المناسبة‬ ‫الخطوات‬ ‫حدد‬ . ‫السفلي‬ ‫الغلق‬
3 ، 1 ، ‫الفئات‬
5 :
.( ) 2 ‫التصريف‬ ‫سدادة‬ ‫مسمار‬ ‫بحل‬ ‫قم‬
‫والتنفيس‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫بفك‬ ‫قم‬
( ) 1
. ‫الفتحة‬ ‫خارج‬
.( ) 1 ‫والتنفيس‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫تركيب‬ ‫أعد‬
.( ) 2 ‫التصريف‬ ‫سدادة‬ ‫مسمار‬ ‫بربط‬ ‫قم‬
: 125 , 92 , 66 , 46 , 33 , 22 , 15 , 10 ‫الفئات‬
( ) 1 ‫والتنفيس‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫بفك‬ ‫قم‬
. ‫الفتحة‬ ‫خارج‬ ‫الماء‬
.( ) 1 ‫والتنفيس‬ ‫التعبئة‬ ‫سدادة‬ ‫تركيب‬ ‫أعد‬
.( ) 1 ‫من‬
‫الموتور‬ ) ‫الدوران‬ ‫اتجاه‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
. ‫التشغيل‬ ‫بدء‬ ‫قبل‬ ‫الإجراء‬
‫غطاء‬ ‫أو‬ ‫الوصلة‬ ‫على‬ ‫الأسهم‬ ‫مواقع‬ ‫حدد‬
‫الموتور‬ ‫بتشغيل‬
.
‫خلال‬ ‫من‬ ‫بسرعة‬ ‫الدوران‬ ‫اتجاه‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
. ‫الموتور‬
‫الموتور‬ ‫أوقف‬
.
‫كما‬ ‫فقم‬ ،‫صحيح‬ ‫غير‬ ‫الدوران‬ ‫اتجاه‬ ‫كان‬
. ‫الكهربائي‬ ‫التيار‬ ‫افصل‬
‫أو‬ ‫بالموتور‬ ‫الخاصة‬ ‫الطرفية‬ ‫اللوحة‬ ‫في‬
‫الثلاثة‬ ‫الأسلاك‬ ‫من‬ ‫سلكين‬ ‫موضع‬
‫التوصيلات‬ ‫مخطط‬ ‫على‬ ‫للإطلاع‬
. ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الدوران‬ ‫اتجاه‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
: ‫ملاحظة‬
‫تجنب‬ •
‫دون‬
‫تقم‬ ‫لا‬ •
M32 x 1.5، 18–25 M25 x 1.5، 13–18
‫تقم‬ ‫لا‬ •
–
‫لمنع‬ •
X
‫عند‬
X
‫ارجع‬
‫لا‬ •
‫عدم‬
‫يجب‬ •
‫إلى‬
‫القيمة‬
)
‫لا‬ •
‫انظر‬
. 13 ‫شكل‬
‫إذا‬ •
‫تشكيل‬
‫مكافئ‬
.
‫ممتصة‬ ‫سنادات‬ ‫بتوفير‬
‫مستوى‬
‫للحصول‬
.
‫من‬
5.1
‫المعدني‬ ‫الهيكل‬ ‫أو‬ ‫الخرساني‬
.
‫للحصول‬
‫التركيبات‬
‫للتوصيل‬ ‫ملائمة‬ ‫الأكثر‬ ‫الموضع‬
:
.
‫للإطلاع‬
‫عمود‬ ‫بين‬ ‫الموجودة‬
1 .
2 .
a (
. ‫المناسب‬ ‫الكهربائية‬
b (
‫أي ض ًا‬ ‫المخططات‬ ‫تتوفر‬ ‫كما‬
c (
d (
. ‫الأطوار‬
3 .
a (
b (
‫إلى‬ ‫الرطوبة‬ ‫ودخول‬ ‫الكبل‬
‫التركيبات‬
‫الحمل‬ ‫واقي‬ ‫بضبط‬ ‫فقم‬ ،‫تلقائ ي ًا‬
‫للإطلاع‬
‫الحالية‬ ‫الاسمية‬ ‫القيمة‬
1 .
‫المقاسة‬ ،ً ‫مث لا‬ ) ‫التشغيل‬ ‫تيار‬
2 .
a (
‫على‬ ‫الحراري‬ ‫المرحل‬ ‫فاضبط‬
.( ‫فقط‬ ‫الأطوار‬
b (
‫وإيقاف‬
c (
d (
3 .
a (
b (
. ‫إصابات‬ ‫أو‬
5.2 ‫قد‬ . ‫متوقعة‬ ‫غير‬ ‫بصورة‬ ‫الموتور‬
. ‫صحيحة‬ ‫بصورة‬ ‫مركب‬
‫هذا‬ ‫ابتع‬
1 .
‫قم‬
2 .
‫عن‬ ‫والموتور‬ ‫للمضخة‬ ‫الخارجية‬
3 .
‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫تلمس‬ . ‫لا‬ ‫التشغيل‬
4 .
. ‫المضخة‬
‫إذا‬ 5 .
a (
b (
c (
‫بموتور‬
:
‫الكبل‬ ‫حشو‬ ‫جلبة‬
‫بالملليمتر‬ ‫الخارجي‬ ‫الكبل‬ ‫قطر‬ ‫نطاق‬
M20 x 1.5، 6–12
– X
X X
X X
‫المضخة‬
‫الميكانيكي‬
،‫المثبتات‬ ‫وفتحات‬ ‫المضخة‬ ‫أساس‬ ‫حول‬
‫معدني‬ ‫هيكل‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫الخرساني‬ ‫الأساس‬ ‫على‬
‫فقم‬ ،‫مزع ج ًا‬ ‫الاهتزازات‬ ‫نقل‬ ‫يصبح‬ ‫أن‬ ‫المحتمل‬
. ‫والأساس‬ ‫المضخة‬
‫المنافذ‬ ‫تغطي‬ ‫التي‬
.
‫المضخة‬ ‫جانبي‬ ‫كلا‬ ‫على‬ ‫الأنابيب‬ ‫وشفات‬ ‫المضخة‬
. ‫المسامير‬
. ‫المسامير‬ ‫باستخدام‬ ‫بالمضخة‬
. ‫مكانها‬ ‫في‬ ‫الأنابيب‬
‫بالأساس‬ ‫المسامير‬ ‫باستخدام‬ ‫بإحكام‬
‫الكهربائية‬
‫على‬ ‫للحصول‬ ‫الموتور‬ ‫تدوير‬ ‫يمكن‬
‫بالمضخة‬ ‫الموتور‬ ‫تثبت‬ ‫التي‬ ‫الأربعة‬ ‫المسامير‬
‫القارنة‬ ‫بإزالة‬ ‫تقم‬ . ‫لا‬ ‫المطلوب‬ ‫الموضع‬ ‫إلى‬
. ‫المضخة‬ ‫وعمود‬
. ‫واربطها‬ ‫الأربعة‬ ‫المسامير‬
. ‫الطرفي‬ ‫الصندوق‬ ‫غطاء‬
‫التوصيلات‬ ‫لمخطط‬ ‫وف ق ًا‬ ‫وربطها‬ ‫الطاقة‬
. 14 ‫شكل‬ ‫انظر‬ ،‫الكهربائية‬ ‫التوصيلات‬ ‫مخطط‬
‫الطرفي‬ ‫الصندوق‬
.
.( ‫الأرضي‬ ) ‫التأريض‬ ‫سلك‬
‫أسلاك‬ ‫من‬ ‫أطول‬ ( ‫الأرضي‬ ) ‫التأريض‬ ‫سلك‬
. ‫الأطوار‬ ‫أسلاك‬
‫الطرفي‬ ‫الصندوق‬
.
‫انزلاق‬ ‫ضد‬ ‫الحماية‬ ‫لضمان‬ ‫بحرص‬ ‫الكبل‬
.
‫الضبط‬ ‫لإعادة‬ ‫حراري‬ ‫بواقي‬ ‫مزود‬ ‫غير‬
. ‫أدناه‬
‫على‬ ‫القيمة‬ ‫فاضبط‬ ،‫كامل‬ ‫بحمل‬ ‫الموتور‬
‫البيانات‬ ‫لوحة‬ ‫الكهربائية‬
( )
‫على‬ ‫القيمة‬ ‫فاضبط‬ ،‫جزئي‬ ‫بحمل‬ ‫الموتور‬
،‫دلتا‬ ‫نجمة‬ ‫بطريقة‬ ‫تشغيل‬ ‫نظام‬ ‫بالمضخة‬
-
‫ثلاثية‬ ‫للمواتير‬ ) ‫التشغيل‬ ‫تيار‬ ‫أو‬ ‫الاسمي‬ ‫التيار‬
‫والتشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫وبدء‬
‫تل ف ًا‬ ‫يسبب‬ ‫لا‬ ‫تصريفه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫السائل‬ ‫أن‬ ‫من‬
‫تشغيل‬ ‫إعادة‬ ‫في‬ ‫الموتور‬ ‫واقيات‬ ‫تتسبب‬
‫بالغة‬ ‫إصابة‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬
.
‫قارنة‬ ‫واقي‬ ‫بدون‬ ‫المضخة‬ ‫بتشغيل‬ ‫أب د ًا‬
‫الأسطح‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تزيد‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬
‫أثناء‬ ( ‫فهرنهايت‬ ‫درجة‬ 104 ) ‫مئوية‬ ‫درجة‬
. ‫الواقية‬ ‫الملابس‬ ‫استخدام‬ ‫دون‬ ‫الوحدة‬
‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫للاشتعال‬ ‫قابلة‬ ‫مواد‬ ‫أي‬ ‫تضع‬
‫مزودة‬ ‫كهربية‬ ‫مضخة‬
‫النوع‬
SM
PLM
LLM
‫تركيب‬ 4.4
‫التركيب‬ 4.4.1
‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬
‫المضخة‬ ‫ضع‬
1 .
‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫بين‬ ‫للاهتزاز‬
‫السدادات‬ ‫بإزالة‬ ‫قم‬
2 .
‫بمحاذاة‬ ‫قم‬ 3 .
‫محاذاة‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
‫الأنابيب‬ ‫اربط‬ 4 .
‫على‬ ‫تضغط‬ ‫لا‬
‫المضخة‬ ‫بتثبيت‬ ‫قم‬
5 .
‫التركيبات‬ 4.4.2
،‫التوصيل‬ ‫لتسهيل‬
1 .
‫بإزالة‬ ‫قم‬ a (
‫الموتور‬ ‫أدر‬ b (
‫الموتور‬
‫تركيب‬ ‫أعد‬ c (
‫مسامير‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ 2 .
‫كبلات‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ 3 .
‫على‬ ‫للإطلاع‬
‫غطاء‬ ‫ظهر‬ ‫على‬
‫بتوصيل‬ ‫قم‬ a (
‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
‫بتوصيل‬ ‫قم‬ b (
‫غطاء‬ ‫تركيب‬ ‫أعد‬
4 .
: ‫ملاحظة‬
‫حشو‬ ‫جلب‬ ‫اربط‬
‫الطرفي‬ ‫الصندوق‬
‫الموتور‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
5 .
‫للقائمة‬ ‫وف ق ًا‬ ‫الزائد‬
‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ •
‫للمضخة‬
‫استخدام‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ •
.( ‫تيار‬ ‫بكماشة‬
‫كان‬ ‫إذا‬
•
‫من‬ % 58
‫التجهيز‬ 5
‫التشغيل‬
‫الاحتياطات‬
: ‫تحذير‬
‫تأكد‬ •
‫قد‬ •
‫يؤدي‬
‫تقم‬ ‫لا‬ •
: ‫تنبيه‬
‫من‬ •
40
‫جسم‬
‫لا‬ •
‫العربية‬ - e-SV