Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ru - ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИЙ
ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕ-
НИЙ СЛЕДУЮЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИРЕКТИВ:
• ДИРЕКТИВА ПО МАШИННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ: 2006/42/
EC (ТЕХНИЧЕСКУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ МОЖНО ПОЛУ-
ЧИТЬ В КОМПАНИИ LOWARA SRL UNIPERSONALE)
• ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМО-
СТИ: 2004/108/EC
• ДИРЕКТИВА ДЛЯ УСТРОЙСТВ, ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ЭЛЕК-
ТРОЭНЕРГИЮ 2009/125/EС, СТАНДАРТ (EC) 640/2009 (3 ~, 50
ГЦ, P
≥ 0,75 кВТ) IF IE2 ИЛИ IE3 МАРКИРОВАНО
N
И СЛЕДУЮЩИМ ТЕХНИЧЕСКИМ СТАНДАРТАМ:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233
• EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007.
• EN 60034–30
НАСОС (СМ. МАРКИРОВКУ НА ПЕРВОЙ СТРАНИЦЕ)
ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕ-
НИЙ СЛЕДУЮЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИРЕКТИВ:
• ДИРЕКТИВА ПО МАШИННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ: 2006/42/
EC (ТЕХНИЧЕСКУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ МОЖНО ПОЛУ-
ЧИТЬ В КОМПАНИИ LOWARA SRL UNIPERSONALE)
И СЛЕДУЮЩИМ ТЕХНИЧЕСКИМ СТАНДАРТАМ:
• EN 809
MONTECCHIO MAGGIORE, 16.06.2011 г.
AMEDEO VALENTE
(ДИРЕКТОР ИНЖИНИРИНГА И ИССЛЕ-
ДОВАНИЙ И РАЗВИТИЯ)
ред. 01
Lowara является торговой маркой компании Lowara srl Unipersonale, до-
черней компании Xylem Inc.
2 Транспортирование и
хранение
2.1 Осмотр при получении груза
1.
Проверьте внешнюю сторону упаковки на наличие признаков
возможных повреждений.
2.
Сообщите нашему распространителю в течение восьми дней с
момента доставки, если на изделии присутствуют заметные при-
знаки повреждений.
Распаковывание изделия
1.
Выполните соответствующие шаги:
•
Если агрегат упакован в картонную коробку, уберите скобы и
откройте коробку.
•
Если агрегат упакован в деревянный ящик, откройте крышку,
обращая внимание на гвозди и ремни.
2.
Снимите крепежные винты или ремни с деревянного основания.
Осмотр изделия
1.
Распакуйте изделие.
Утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с мест-
ными нормами.
2.
Осмотрите изделие на предмет возможных повреждений. Про-
верьте комплектность по комплектовочной ведомости.
3.
Если изделие закреплено винтами, болтами или ремнями, осво-
бодите его от них.
Из соображений безопасности следует соблюдать осторожность
при работе с гвоздями и ремнями.
4.
В случае неисправности обратитесь в отдел продаж и обслужива-
ния.
2.2 Рекомендации по транспортированию
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Соблюдайте действующие нормы по предотвращению
несчастных случаев на производстве.
• Опасность повреждений. Изделие и детали могут оказать-
ся достаточно тяжелыми. Используйте подходящие спо-
собы подъема и надевайте ботинки со стальным носком.
210
Проверьте вес брутто, указанный на упаковке, чтобы выбрать соответ-
ствующее подъемное оборудование.
Положение и закрепление
Допускается транспортировка устройства как в горизонтальном, так и
вертикальном положении. Убедитесь в том, что во время транспорти-
ровки устройство надежно закреплено, чтобы предотвратить его сме-
щение или падение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не используйте болты с проушиной, привинченные к дви-
гателю для манипуляций с целым блоком электрического
насоса.
• Используйте ремни вокруг двигателя, если мощность двигателя в
диапазоне от 0,25 кВт до 4,0 кВт.
• Используйте веревки или ремни, присоединенные к двум фланцам
(болтам с проушинами, если есть), расположенные возле зоны сое-
динения между двигателем и насосом, если мощность двигателя от
5,5 кВт до 55,0 кВт.
• Болты с проушинами, привинченные на двигателе, можно исполь-
зовать исключительно для манипуляций с двигателем или, в случае
несбалансированного распределения веса, для частичного поднима-
ния блока вертикально, начиная с горизонтального смещения.
• Чтобы переместить только блок насоса, используйте ремни, прочно
присоединенные с крепежной скобой двигателя.
Подробную информацию о безопасном креплении устройства см. в
рисунок 4.
Блок без двигателя
Если блок поставляется без двигателя, откалиброванная вилкообразная
регулировочная прокладка уже вставлена между адаптером и муфтой
трансмиссии. Регулировочная прокладка вставлена, чтобы сохранить
пакет крыльчатки в правильном осевом положении. Чтобы предотвра-
тить повреждения во время транспортировки, вал также удерживается
на месте с помощью ремней из полистирола и пластика.
Болт и гайки, используемые для крепления двигателя, в комплект не
входят. Информацию о соединении двигателя см. в рисунок 23.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если насос и двигатель приобретены отдельно, а затем сое-
динены вместе, они образуют новую машину, согласно Ди-
рективе о машинном оборудовании 2006/42/EC. Лицо, осу-
ществляющее соединение, несет ответственность за все во-
просы техники безопасности комбинированного устрой-
ства.
2.3 Указания по хранению
Место хранения
Изделие должно храниться в закрытом и сухом месте, защищенном от
тепла, загрязнений и вибраций.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Изделие следует защищать от воздействия влажности, теплового
воздействия и механических повреждений.
• Ставить тяжелые предметы на изделие в упаковке запрещено.
Температура окружающей среды
Хранить изделие при температуре окружающей среды от -5°C до
+40°C (от 23°F до 104°F).
3 Описание изделия
3.1 Конструкция насоса
Насос является вертикальным, многоступенчатым, не самозаливным на-
сосом, который можно соединять со стандартными электрическими
двигателями. Насос можно использовать для нагнетания:
• холодной воды;
• теплой воды.
Металлические детали насоса, которые контактируют с водой, изгото-
влены из следующих материалов.
Серия
Материал
1, 3, 5, 10, 15, 22 Нержавеющая сталь
33, 46, 66, 92, 125 Нержавеющая сталь и чугун
e-SV - Русский
Advertisement
Table of Contents
