Description; Описание - Dräger PSS BG 4 Manual

Description

Description
The PSS BG 4 closed-circuit breathing apparatus is a positive-
pressure-operated regeneration device with a pure oxygen
supply. The breathing air is circulated in a closed breathing
cycle. The carbon dioxide contained in the exhaled air is absor-
bed in a CO absorber.
2
The breathing air is enriched with oxygen from the oxygen
cylinder
— via the constant metering valve in the case of low-breathing
rates and
— in the case of higher breathing rates additionally via the
minimum valve or a manually operated bypass valve.
Before the regenerated air is inhaled again, it flows through
the air cooler. To reduce the temperature of the inhaled air,
and to minimize the discomfort of the wearer, the air cooler
can be filled with an ice pack (see page 19).
Operation without ice pack is also permitted. As an alternative,
the regeneration cooler can be used instead of a breathing air
cooler to reduce the temperature of the inhaled air.
A positive pressure in the breathing circuit prevents ambient
air from entering the system.
The electronic monitoring system comprises a sensor unit,
switch box and Bodyguard. It continuously measures the pres-
sure in the oxygen cylinder, indicates this pressure on the
Bodyguard, tests and monitors the correct functioning of the
PSS BG 4 and generates a warning when the residual pres-
sure is reached, as well as in the event of malfunctions.
Bodyguard provides continuous monitoring of the
PSS BG 4 equipment and movement of the wearer.
Bodyguard incorporates the following features:
— Monitoring of available oxygen pressure of the
PSS BG 4 equipment
— Remaining period of use in minutes until approx. 55 bar
residual pressure warning is generated
— Movement Sensor (Automatic Distress Signal Unit)
this feature is active only when the 'Tally' is removed
— Yellow panic button
manually activated Distress Signal Unit (DSU)
— Battery capacity
— A 'Back Light' feature – illumination of the display.
— Residual pressure warning at 55 bar
— Ambient temperature
— Intrinsic safety approved
— Low pressure warning. Warns during use that either the
cylinder valve is closed or the oxygen cylinder is empty.
— Self-check sequence (automatic)
— High-pressure leak test
Описание
Описание
Дыхательный аппарат со сжатым кислородом и замкнутым
циклом дыхания PSS BG 4 является регенерирующим
устройством с избыточным давлением и подачей чистого
кислорода. Воздух для дыхания циркулирует в замкнутом
дыхательном контуре. Двуокись углерода, содержащаяся в
выдыхаемом воздухе, поглощается в химическом
поглотителе CO .
2
Воздух для дыхания обогащается кислородом из
кислородного баллона
– через дозирующий клапан постоянного расхода при
низкой частоте дыхания и
– при повышенной частоте дыхания дополнительно через
легочный автомат или ручной байпасный клапан.
Перед тем, как регенерированный воздух будет снова
подан для вдоха, он протекает через охладитель воздуха.
Чтобы понизить температуру вдыхаемого воздуха, и, тем
самым, минимизировать дискомфорт пользователя, в
охладитель воздуха можно установить ледяной блок (см.
стр. 19).
Допускается также эксплуатация аппарата без ледяного
наполнения. В качестве альтернативы, для понижения
температуры вдыхаемого воздуха вместо ледяного
охладителя дыхательного воздуха может использоваться
регенерационный охладитель.
Избыточное давление в дыхательном контуре не
позволяет окружающему воздуху проникнуть в систему.
Электронная система контроля включает сенсор,
кислородно-распределительную коробку и Bodyguard.
Она непрерывно измеряет давление в кислородном
баллоне, показывает это давление на Bodyguard,
проверяет и контролирует правильность работы PSS BG 4
и вырабатывает предупреждение при достижении
остаточного давления, а также при обнаружении
неисправности.
Bodyguard обеспечивает непрерывный контроль
оборудования PSS BG 4, а также движения пользователя.
Bodyguard включает следующие возможности:
– Контроль за текущим давлением кислорода в системе
PSS BG 4
– Оставшееся время работы в минутах до подачи
предупредительного сигнала при остаточном давлении
приблизительно 55 бар
– Датчик движения пользователя (Блок автоматического
сигнала бедствия)
эта функция активна только при вынутой "скобе"
– Желтая кнопка аварийного сигнала
для ручного включения сигнала бедствия (DSU)
– Емкость батареи
– Включение подсветки дисплея
– Предупреждение об остаточном давлении при 55 бар
– Температура окружающей среды
– Имеет аттестацию искробезопасности
– Предупреждение о низком остаточном давлении.
Предупреждает при использовании, что либо закрыт
вентиль баллона, либо пуст кислородный баллон
– Последовательность самотестирования
(автоматическая)
– Проверка отсутствия утечки из высоконапорных линий
9