Dräger PSS BG 4 Manual page 19

Preparing Operation
Preparing for Use
When using the regeneration cooler
Prior to use, the regeneration cooler
must have been stored for at least five
o
hours at approx. 20 C to ensure opti-
mum cooling capacity.
When using the ice pack
To lower the temperature of the inhaled
air and thus reduce the physical stress
on the wearer, the breathing air cooler
can be filled with the provided ice pack.
It can also be used without the ice pack.
Preparing the Ice Pack
Fill the ice receptacle with water up to
approx. 44 mm to the rim. Leave to
freeze completely at approx. –15
for at least 16 hours in a deep
freezer. Then fill the ice receptacle up
to the rim with water and leave to
freeze again for another 8 hours in
the deep freezer. Ensure that the ice
receptacle is not tilted so that a level
surface is obtained.
To remove the ice pack:
Briefly hold the ice receptacle under
running water.
NOTICE
Keep a stock of ice packs already
frozen in the deep freezer for quick
replacement in emergency cases.
1) Observe respective Instructions for Use.
1)
o
C
Подготовка к эксплуатации
Подготовка к эксплуатации
При использовании
регенерационного
1)
охладителя
Перед использованием
регенерационный охладитель должен
храниться не менее пяти часов при
o
температуре прибл. 20 C, чтобы
обеспечить оптимальную
охлаждающую способность.
Когда используется ледяной
блок
Чтобы понизить температуру
вдыхаемого воздуха и, тем самым,
уменьшить физические нагрузки на
пользователя, в охладитель воздуха
можно установить приготовленный
ледяной блок. Можно также
использовать аппарат без ледяного
блока.
Подготовка ледяного блока
Заполните емкость для
замораживания водой
приблизительно до 44 мм от края.
Чтобы вода полностью замерзла,
выдержите емкость в
морозильнике при температуре
o
C не менее 16 часов.
около -15
Затем долейте в емкость воды до
краев и замораживайте в
морозильнике еще 8 часов.
Проверьте, что емкость не
наклонена, чтобы получить ровную
поверхность льда.
Чтобы вынуть ледяной блок:
Короткое время подержите
емкость для замораживания под
водопроводной водой.
УКАЗАНИЕ
Держите в морозильнике запас
ледяных блоков для быстрой замены
в чрезвычайных ситуациях.
1) Строго следуйте Руководствам по
эксплуатации маски.
19