Dräger PSS BG 4 Manual page 65

Testing
When the cylinder pressure is over
165 bar:
— Icon "Close cylinder valve" appears
on the display.
— Alarm bleeps two times.
Close cylinder valve.
— The bar graph counts down (left to
right).
When the display shows 165 bar, the
high-pressure leak test starts:
The "remaining period of use" symbol
appears on the display
and a single alarm bleep sounds.
The bar graph is indicated again and
counts down (left to right).
The result of the test is output after
approx. 15 seconds.
When the PSS BG 4 is OK:
— The icon "Open cylinder valve"
appears on the display.
— Alarm bleeps two times.
Open cylinder valve.
The high-pressure leak test has been
completed successfully.
In the event of a fault:
— The X icon appears on the display.
— Alarm bleeps four times.
WARNING
An X icon with 'Fault Code' displayed
indicates a failed self check.
Do not use the PSS BG 4 if a fault is
detected! Repeat the high-pressure
leak test or either return the device to
Dräger or have it repaired by duly quali-
fied personnel.
2x Bleep
bar
1x Bleep
bar
2x Bleep
bar
4x Bleep
bar
Проверка
Если давление в баллоне превышает
165 бар:
– На дисплее появляется значок
"Закройте вентиль баллона".
– Подается 2-кратный сигнал
тревоги.
Закройте вентиль баллона.
– Кольцевой индикатор начинает
обратный отсчет (сегменты
перемещаются слева направо).
Когда на дисплее будет показано
165 бар, начнется проверка утечек из
высоконапорных линий:
На дисплей выводится символ
"оставшаяся продолжительность
работы"
и подается 1-кратный звуковой
сигнал.
Снова появляется кольцевой
индикатор и начинает обратный
отсчет (сегменты перемещаются
слева направо).
Результат проверки выводится на
дисплей приблизительно через
15 секунд.
Если PSS BG 4 в норме:
– На дисплее появляется значок
"Откройте вентиль баллона".
– Подается 2-кратный сигнал
тревоги.
Откройте вентиль баллона.
Проверка отсутствия утечки из
высоконапорного шланга прошла
успешно.
При возникновении
неисправности:
– На дисплей выводится значок X.
– Подается 4-кратный сигнал
тревоги.
ОСТОРОЖНО
Показанный на дисплее значок X с
кодом неисправности указывает,
что прибор не прошел
самотестирование.
PSS BG 4 не должен использоваться,
если обнаружена неисправность!
Повторите проверку утечек из
высоконапорных линий, или
возвратите устройство Dräger, или
отремонтируйте с привлечением
квалифицированного персонала.
65