Dräger PSS BG 4 Manual page 45

Maintenance and Care
Removing Breathing Bag,
Drain Valve and
Minimum Valve
Dismount springs:
1 Compress the two springs and pull
them out to the side.
Release plug-in connectors at pressure
reducer:
The plug-in connectors (2 and 3) are
secured.
To release both yellow and blue medium-
pressure hose:
Press ring and at the same time
remove metal plug of the medium-
pressure hose.
Dismount the blue medium pressure
hose:
Pull the blue hose out from below the
spring carrier of the breathing bag.
Check if the medium pressure hoses
are dry inside.
If necessary, use compressed air
acc. to DIN EN 12 021 to carefully
blow-dry.
CAUTION
Observe accident prevention regula-
tions and national regulations for the
use of compressed air.
Remove minimum valve:
Press bar away from pin and remove
clip from bar.
1
3
2
Техническое и сервисное
обслуживание
Отсоединение
дыхательного мешка,
дренажного клапана и
легочного автомата
Отсоедините пружины:
1 Сожмите две пружины и вытяните
их в сторону.
Отсоедините штекерные соединители
на редукторе давления:
Штекерные соединители (2 и 3)
закреплены.
Чтобы освободить желтый и синий
шланг среднего давления:
Нажмите на кольцо и
одновременно выньте
металлический соединитель
шланга среднего давления.
Отсоедините синий шланг среднего
давления:
Потяните за синий шланг снизу,
под пружинной скобкой
дыхательного мешка.
Проверьте, что шланги среднего
давления сухие изнутри.
При необходимости осторожно
продуйте сжатым воздухом
согласно DIN EN 12 021.
ВНИМАНИЕ
Cоблюдайте нормативы техники
безопасности и государственные
нормативы по использованию
сжатого воздуха.
Снимите легочный автомат:
Нажав, снимите планку с язычка и
снимите защелку с планки.
45