Dräger PSS BG 4 Manual page 43

Maintenance and Care
Removing Air Cooler or
Regeneration Cooler
1 To detach the breathing bag:
Open connector by pulling tabs and
remove.
Pull the collar up and then over the
edge of the connector.
2 Raise the tensioning bar.
3 The plug-in connector is secured.
To release:
Press the blue ring and at the same
time pull off metal connector of the
blue medium-pressure hose.
Lift out the air cooler or regeneration
cooler.
Air cooler:
Remove the cover.
Drain condensate and melted ice.
Regeneration cooler:
Drain condensate and maintain rege-
neration cooler according to appro-
priate Instructions for Use.
Техническое и сервисное
обслуживание
Отсоединение охладителя
воздуха или регенера-
ционного охладителя
1 Чтобы отсоединить дыхательный
1
2 Поднимите пружинную планку.
3
2
3 Штекерный соединитель
3
мешок:
Откройте соединитель, потянув за
ушки, и снимите.
Потяните манжету вверх и затем
над краем соединителя.
закреплен.
Чтобы снять его:
Нажмите на синее кольцо и
одновременно вытяните
металлический соединитель
синего шланга среднего давления.
Поднимите охладитель воздуха
или регенерационный охладитель.
Охладитель воздуха:
Снимите крышку.
Слейте конденсат и растаявший
лед.
Регенерационный охладитель:
Слейте конденсат и выполните
техническое обслуживание
регенерационного охладителя
согласно соответствующему
Руководство по эксплуатации.
43