Dräger PSS BG 4 Manual page 17

Preparing Operation
Installing the Oxygen Cylinder
DANGER
Ensure that the connections are not
soiled with oil or grease.
To avoid death or serious injury never
allow pressurized oxygen to come into
contact with oil, grease or similar con-
taminants. It could cause either a fire
or an explosion or both.
1 Grasp the bottom of the oxygen cylin-
der and lay it in its compartment.
2 Screw in the manual connection.
By hand only!
Ensure that connections are not soi-
led with oil or grease.
3 Pull strap through buckle and secure
the Velcro fastener.
4 Tension the mechanical anti-vibration
device and hook it into the manual
connection.
Checking the PSS BG 4
see "Testing PSS BG 4" on page 58
onwards.
2
3
1
4
Подготовка к эксплуатации
Установка кислородного
баллона
ОПАСНО
Проверьте, что соединения не
загрязнены маслом или смазкой.
Во избежание гибели или серьезной
травмы никогда не позволяйте
сжатому кислороду контактировать с
маслом, смазкой или подобными
загрязнителями. Это может
привести к пожару, взрыву или
обоим инцидентам.
1 Возьмите кислородный баллон за
днище и положите в баллонный
отсек.
2 Ввинтите соединитель
маховичком.
Только вручную!
Проверьте, что соединения не
загрязнены маслом или смазкой.
3 Протяните ремень через пряжку и
закрепите застежкой-липучкой.
4 Натяните механическое анти-
вибрационное устройство и
зацепите его за маховичок.
Проверка PSS BG 4
См. "Проверка PSS BG 4" на стр. 58
ниже.
17