Dräger PSS BG 4 Manual page 49

Maintenance and Care
Cleaning, Disinfection, Drying
All parts which get in contact with the exhaled air must be tho-
roughly cleaned and disinfected after use.
The other parts should only be cleaned if necessary.
Note the Instructions for Use of the full-face mask.
When contaminated with hazardous substances:
Wear personal protective clothing.
Dispose of rags and wastewater in accordance with the
applicable waste disposal regulations.
Only use approved detergents and disinfectants.
Cleaning
All parts must be cleaned in lukewarm water and with the
universal liquid cleansing agent Sekusept Cleaner
Wipe Bodyguard with a damp cloth.
NOTICE
Do not use organic solvents like acetone, trichlorethylene or
similar since they may damage the PSS BG 4 parts. Do not
use cleaners that contain bleach.
Rinse in clear water. Detergent residues must be
thoroughly rinsed off all parts of the apparatus.
Disinfection
Immerse all parts in the disinfectant. Use Incidur
NOTICE
Strictly follow the Instructions for Use of the disinfectant.
High concentrations and long exposure times can damage
the PSS BG 4 parts.
Rinse thoroughly under running water.
Drying
o
Max. temperature 60 C.
Dräger recommends to use both a drying cabinet and a hose
drying unit for drying. Adapter set R 34 098 contains all the
adapters required for drying using a hose drying unit. Brea-
thing bag and breathing hoses should be dried using the hose
drying unit.
NOTICE
It is important to dry the body strap and harness before
storage to prevent fungus and mold growth.
1) Note the corresponding Instructions for Use
Техническое и сервисное обслуживание
Очистка, дезинфекция и сушка
Все части, которые контактируют с выдыхаемым воздухом,
должны тщательно очищаться и дезинфицироваться после
использования.
Другие части должны очищаться только при
необходимости.
См. Руководство по эксплуатации лицевой маски.
При загрязнении опасными веществами:
Носите индивидуальную защитную одежду.
Утилизация тряпок и сточных вод должна
пpоизводиться согласно действyющим пpедписаниям
по утилизации отxодов.
Используйте только рекомендованные детергенты и
дезинфицирующие средства.
Очистка
Все части должны очищаться в умеренно теплой воде с
1)
добавлением универсального жидкого чистящего
.
средства Sekusept Cleaner
Протрите Bodyguard влажной тканью.
Не используйте органические растворители, типа
ацетона, трихлорэтилена или им подобные, потому что
они могут повредить детали PSS BG 4. Не используйте
чистящие средства, содержащие отбеливатели.
Сполосните в чистой воде. Полностью смойте все
остатки моющего средства со всех частей аппарата.
Дезинфекция
1)
Погрузите все части в дезинфектант. Используйте
.
1)
Incidur .
Строго следуйте Инструкциям по использованию
дезинфицирующего средства. Высокие концентрации и
длительная обработка могут повредить детали PSS BG 4.
Тщательно прополощите детали в проточной воде.
Сушка
Макс. температура 60
Dräger рекомендует использовать для сушки сушильный
шкаф и устройство для сушки шлангов. Комплект
адаптеров R 34 098 содержит все адаптеры, необходимые
для сушки с помощью устройства для сушки шлангов.
Дыхательный мешок и дыхательные шланги необходимо
высушить с помощью устройства для сушки шлангов.
Важно просушить ремни и снаряжение перед хранением,
чтобы предотвратить рост плесени и грибков.
1) См. соответствующие Инструкции по применению
1)
.
УКАЗАНИЕ
УКАЗАНИЕ
o
C.
УКАЗАНИЕ
49