Definitions; Protection Of Copyright - vc999 K12 Translation Of The Original Operating Manual

Double Chamber - Vacuum Packaging Machines VC999 K12/K12N/K12A/K12NA
Introduction
1.2

Definitions

The following terms are used in this Operating Manual to describe the people who work with or on the
machine:
Buyer
The buyer is the person who purchases the machine from the manufacturer or its representative, even if
he/she always allows a third party to use the machine. The buyer is also the manufacturer's customer
and is the owner as defined by law.
Owner
The owner is the person who operates or uses the machine, even if he/she is not the actual owner as
defined by law. The owner also becomes liable for the legal risk resulting from operation or connected to
operation of the machine when operating the machine.
Operator, operating personnel
Operators or operating personnel are the people responsible and authorised to operate the machine.
These people should possess sufficient know-how in order to handle and operate the machine correctly.
Usually, one or several people are given responsibility for the machine and provided with one of the two
copies of the operating manual for future reference.
It is expected that these people have been briefed about the machine and the operating manual on-site
and are especially aware of the safety regulations for correct handling of the machine and have been
expressly informed about compliance with the aforesaid regulations.
Specialist, specialist personnel
Specialists are specially trained people who, due to their vocational training, are qualified to carry out
special tasks at the machine.
These people are, e.g., electricians, mechanics, specialist engineers and appropriately qualified
cleaning staff. These people also have to be familiar with the contents of the operating manual.
.
1.3

Protection of copyright

This Operating Manual must be treated as confidential. All the data and information contained in this
Operating Manual are protected by the Copyright Act. Breaches of copyright are punishable by law and
will result in fines.
This documentation contains information protected by copyright. Any reproduction, copying, scanning or
forwarding to third parties is expressly prohibited without the express prior permission of VC999
VERPACKUNGSSYSTEME AG. Violation is expressly prohibited by law, and may result in severe civil
and criminal penalties.
2013-12-17 Art. no. 520.454 Page 10/91