Precauções De Segurança; Sikkerhetsforanstaltninger - EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
A EMS e o distribuidor deste produto não se
responsabilizam por lesões ou danos directos ou
indirectos resultantes de uma utilização incorrecta,
decorrentes em particular do incumprimento das
instruções de utilização ou de uma preparação e
manutenção incorrectas.
Contra-indicação: as oscilações dos ultra-
sons podem impedir o bom funcionamento dos
pacemakers cardíacos. Por este motivo, reco-
mendamos que os pacientes com um pacemaker
cardíaco não sejam tratados com este produto.
Utilize apenas para a finalidade prevista:
antes de utilizar o produto, confirme que estudou
e entendeu as instruções de utilização. O mesmo
se aplica a todos os equipamentos utilizados com
este produto. O incumprimento das instruções de
utilização pode resultar em lesões graves para o
utilizador ou para o paciente ou na ocorrência de
danos, eventualmente irreparáveis, no produto.
Risco de explosão: Não utilize este produto
na presença de gases ou anestésicos inflamáveis.
Este produto só pode ser utilizado por
pessoal qualificado e com formação.
Examine sempre a existência de danos no
produto antes de iniciar o tratamento. Os aces-
sórios ou unidades que apresentem danos não
podem ser utilizados e têm de ser substituídos.
Utilize apenas acessórios e peças sobresselentes
originais da EMS.
SIKKERHEDSREGLER
EMS og forhandleren af dette produkt fralægger
sig ethvert ansvar for direkte skader, følgeskader
eller personskader på grund af forkert brug, især
hvis det skyldes, at betjeningsanvisningerne ikke
er fulgt, eller at klargøring og vedligeholdelse ikke
et udført korrekt.
Kontraindikationer: Ultralydssvingninger
kan forstyrre funktionen af pacemakere. Derfor
anbefales det ikke at behandle patienter med
pacemaker med dette produkt.
Apparatet må kun anvendes til de formål,
det er beregnet til: Inden produktet tages i brug,
skal betjeningsanvisningerne læses igennem
og indholdet være forstået. Det gælder også for
eventuelt andet udstyr, som anvendes sammen
med dette produkt. Hvis betjeningsanvisningerne
ikke følges, kan patienten eller brugeren komme
alvorligt til skade, eller produktet kan blive uopret-
teligt ødelagt.
Eksplosionsfare: Brug ikke dette produkt i
nærheden af brandbare bedøvelsesmidler eller
gasser.
Dette produkt må kun benyttes af uddannet
og kvalificeret personale.
Se altid produktet efter for beskadigelse,
inden behandlingen påbegyndes. Beskadiget
tilbehør eller beskadigede apparater må ikke
bruges og skal udskiftes. Anvend udelukkende
originale EMS reservedele og originaltilbehør.

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

EMS og distributøren av dette produktet påtar seg
intet ansvar for direkte skader eller følgeskader
eller skader som følger av feil bruk, spesielt som
følge av at bruksinstruksjonene ikke er fulgt eller
feil klargjøring og vedlikehold.
Kontraindikasjon: ultralydsvingninger kan
hindre at hjertepacemakere fungerer som de skal.
Vi anbefaler derfor at pasienter med hjertepace-
maker ikke behandles med dette produktet.
Må bare brukes til det tiltenkte formålet:
Sørg for å studere bruksanvisningen nøye og
forstå den før du bruker dette produktet. Dette
gjelder også eventuelt utstyr som brukes sammen
med dette produktet. Hvis bruksanvisningen ikke
følges, kan det føre til alvorlige skader på pa-
sienten eller at produktet blir skadet, muligens
uopprettelig.
Fare for eksplosjon: Ikke bruk dette pro-
duktet i nærvær av brennbare anestesimidler
eller gasser.
Dette produktet må bare brukes av opplært
og kvalifisert personell.
Undersøk alltid produktet og se etter skader
før behandling starter. Skadet tilbehør eller en
skadet enhet må ikke brukes, og må skiftes ut.
Bruk bare originale EMS-reservedeler og -tilbehør.
57