Electromagnetic Compatibility; Elektromagnetna Kompatibilnost; Elektromagnetische Compatibiliteit - EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual

ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY
This product needs special precautions re-
garding electromagnetic compatibility and needs
to be installed and put into service according to
the note "Electromagnetic compatibility".
Certain types of mobile telecommunication
equipment could potentially interfere with this
product. The separation distances recommended
in the note "Electromagnetic compatibility" must
be taken into account.
This product should not be used adjacent
to or stacked with an other unit. If adjacent or
stacked use is necessary, this product should
be observed to verify normal operation in the
configuration in which it will be used.
The use of accessories and cables other
than those specified or sold by EMS as replace-
ment parts, may result in increased emissions
or decreased immunity of this product.
74
ELEKTROMAGNETNA
KOMPATIBILNOST
Kod ovoga proizvoda potrebne su
posebne mjere opreza vezano za elektromag-
netnu kompatibilnost i on se mora instalirati i
staviti u rad sukladno poglavlju "Elektromagnetna
kompatibilnost".
Određene vrste opreme za mobilnu teleko-
munikaciju bi mogle izazvati interferenciju s ovim
proizvodom. Razdaljine odvojenosti preporučene
u poglavlju "Elektromagnetna kompatibilnost
"moraju se uzeti u obzir".
Ovaj proizvod ne bi se trebao rabiti u
blizini ili složen sa drugim jedinicama. Ako je
neophodno rabiti ga u blizini ili zajednički s
drugim jedinicama, ovaj proizvod bi se trebao
posmatrati u cilju potvrđivanja da normalno radi
u konfiguraciji u kojoj će biti rabljen.
Rabljenje produžetaka, pribora i kabela
osim onih specificiranih ili prodanih od strane
EMS-a kao dijelovi za zamjenu može dovesti do
povećane emisije ili smanjenog imuniteta ovoga
proizvoda.
ELEKTROMAGNETISCHE
COMPATIBILITEIT
Voor dit product zijn speciale voorzorgs-
maatregelen betreffende elektromagnetische
compatibiliteit vereist en het moet geïnstal-
leerd en in gebruik genomen worden volgens
de instructies in de notitie "Elektromagnetische
compatibiliteit".
Mobiele telecommunicatieapparatuur van
bepaalde types kunnen mogelijke interferentie
met dit product veroorzaken. Houd rekening
met de aanbevolen tussenruimte in de notitie

"Elektromagnetische Compatibiliteit".

Dit product mag niet gebruikt worden naast
of gestapeld op een andere unit. Als gebruik
naast of gestapeld op een andere unit noodza-
kelijk is, moet het product geobserveerd worden
om te controleren of het normaal werkt in de
configuratie waarin het gebruikt zal worden.
Het gebruik van andere dan de door EMS
gespecificeerde of verkochte accessoires of
kabels als vervangend onderdeel kan leiden tot
verhoogde emissies of verminderde immuniteit
van dit product.