Messa In Funzione; Start-Up; Ingebruikname; Forberedelse Til Start - RAASM 900 Series Manual

C
1
2
7

MESSA IN FUNZIONE

La pompa viene fornita pronta all'uso
Pompa per fusto (fig. 7): introdurla nel
fusto e bloccarla con la ghiera "C" (adat-
ta a fusti commerciali con foro diametro
57mm-2 1/4", filettato da 2" G).
GHIERA FISSAGGIO POMPA
(fornibile separatamente)
- Fissare la ghiera al fusto e bloccarla ruo-
tandola in senso orario.
- Inserire la pompa e chiudere la ghiera
con una chiave esagonale da 6mm-1/4"
C
(vedi fig. 7).
⚠
Prima delle operazioni di ma-
nutenzione ordinaria e pulizia
3
della pompa togliere il colle-
gamento con l'alimentazione
d'aria compressa.

INGEBRUIKNAME

De pomp wordt gebruiksklaar geleverd
Vatpomp (fig. 7): plaats de pomp in het
vat en zet de pomp vast met de wartel
"C" (die geschikt is voor commerciële
vaten met een gat met een diameter van
57 mm - 2 1/4" en schroefdraad van 2" G).
BEVESTIGINGSWARTEL POMP
(apart leverbaar)
- Bevestig de wartel aan het vat en zet
hem vast door hem met de klok mee te
draaien.
- Plaats de pomp erop en draai de wartel
met een inbussleutel van 6mm-1/4" aan
(zie fig. 7).
⚠
Alvorens
houdswerkzaamheden uit te
voeren en de pomp schoon te
maken moet u de aansluiting
op de persluchttoevoer verwij-
deren.
- 46 -
I

START-UP

The pump is supplied ready for use
Pump for drum (fig. 7): introduce it in
the drum and lock it with the ring nut
"C" (suitable for commercial drums of
57mm-2 ¼" diameter hole threaded
2" G).
PUMP FIXING BUNG ADAPTER
(available separately)
- Fix the bung adapter to the drum and
turn clockwise to lock it.
- Insert the oil pump and close the bung
adapter with a 6mm-1/4" Allen wrench
(see fig. 7).
⚠
NL

FORBEREDELSE TIL START

Pumpen leveres klar til brug.
Pumpe til beholder (fig. 7): Indsæt den i
beholderen og fastspænd den med ring-
møtrikken "C" (egnet til beholdere med
hul med Ø 57 mm-2 1/4" og gevind 2" G,
der kan fås i handelen).
PUMPENS LÅSEMØTRIK (kan
leveres særskilt)
- Montér ringmøtrikken på tønden og
blokér den ved at dreje den med uret.
- Anbring pumpen og fastspænd ring-
møtrikken med en 6mm-1/4" sekskant-
nøgle (se fig. 7).
⚠
de routineonder-
GB
Remove the compressed-air
feed connection before routine
pump maintenance operations
and cleaning.
DK
Fjern tilslutningen til tryklufts-
forsyningen inden almindelig
vedligeholdelse og rengøring
af pumpen.