Messa In Funzione; Start-Up - RAASM 900D-2100 Manual

10
11
C
1
2
12
C
3
- 48 -
I

MESSA IN FUNZIONE

La pompa viene fornita pronta all'uso
- Pompa per applicazione a muro (fig. 10):
fissarla a parete con l'apposita staffa e
connettere al pescante della pompa un
pescante rigido filettato 2" M o un pe-
scante flessibile con porta-tubo filettato
2" M (vedi pag. 50).
- Pompa per fusto (fig. 12): introdurla nel
fusto e bloccarla con la ghiera "C" (adat-
ta a fusti commerciali con foro diametro
57mm-2 1/4", filettato da 2" G).
Fig. 11 - Esempi di utilizzo
GHIERA FISSAGGIO POMPA
Fissare la ghiera al fusto e bloccarla ruo-
tandola in senso orario.
Inserire la pompa e chiudere la ghiera
con una chiave esagonale da 6mm-1/4"
(vedi fig. 12).
⚠
Prima delle operazioni di ma-
nutenzione ordinaria e pulizia
della pompa togliere il colle-
gamento con l'alimentazione
d'aria compressa.
NL
INGEBRUIKNAME
De pomp wordt gebruiksklaar geleverd
- Pomp voor muurmontage (fig. 10): be-
vestig de pomp met de speciale beugel
aan de muur en sluit een onbuigzame
opzuigbuis met 2" M draad of een buig-
zame opzuigbuis met een slanghouder
met 2" M draad aan op de opzuigbuis
van de pomp (zie pag. 50).
- Vatpomp (fig. 12): plaats de pomp in het
vat en zet de pomp vast met de wartel
"C" (die geschikt is voor commerciële
vaten met een gat met een diameter
van 57 mm - 2 1/4" en schroefdraad van
2" G).
Fig. 11 - Gebruiksvoorbeelden
BEVESTIGINGSWARTEL POMP
Bevestig de wartel aan het vat en zet
hem vast door hem met de klok mee te
draaien.
Plaats de pomp erop en draai de wartel
met een inbussleutel van 6mm-1/4" aan
(zie fig. 12).
⚠
Alvorens de routineonder-
houdswerkzaamheden uit te
voeren en de pomp schoon te
maken moet u de aansluiting
op de persluchttoevoer verwij-
deren.
GB

START-UP

The pump is supplied ready for use
- Pump for wall mounting (Fig. 10): fix it
to the wall with the appropriate bracket
and connect to the pump sucker a 2 M
rigid threaded sucker or a flexible suck-
er with threaded 2" M tube holder ( see
page 50).
- Pump for drum (fig. 12): introduce it in
the drum and lock it with the ring nut
"C" (suitable for commercial drums of
57mm-2 ¼" diameter hole threaded
2" G).
Fig. 11 - Examples of use
PUMP FIXING BUNG ADAPTER
Fix the bung adapter to the drum and
turn clockwise to lock it.
Insert the oil pump and close the bung
adapter with a 6mm-1/4" Allen wrench
(see fig. 12).
⚠
Remove the compressed-air
feed connection before routine
pump maintenance operations
and cleaning.
DK
FORBEREDELSE TIL START
Pumpen leveres klar til brug.
- Pumpe til vægmontering (fig. 10): Fast-
gør den til væggen ved hjælp af kon-
sollen, og slut herefter et sugerør med
udv. gevind 2" eller en sugeslange med
slangeholder med udv. gevind 2" til
pumpens sugerør (se s. 50).
- Pumpe til beholder (fig. 12): Indsæt den
i beholderen og fastspænd den med
ringmøtrikken "C" (egnet til beholdere
med hul med Ø 57 mm-2 1/4" og gevind
2" G, der kan fås i handelen).
Fig. 11 - Eksempler på brug
PUMPENS LÅSEMØTRIK
Montér ringmøtrikken på tønden og
blokér den ved at dreje den med uret.
Anbring pumpen og fastspænd ringmøt-
rikken med en 6mm-1/4" sekskantnøgle
(se fig. 12).
⚠
Fjern tilslutningen til tryklufts-
forsyningen inden almindelig
vedligeholdelse og rengøring
af pumpen.