Presentazione; Presentation; Inleiding; Produktbeskrivelse - RAASM 900 Series Manual

5
I

PRESENTAZIONE

Pompe a funzionamento pneumatico
adatte per la distribuzione di liquidi in-
dustriali e chimici, olii, grassi, lubrificanti
e affini compatibili con i materiali com-
ponenti la pompa.
⚠
È vietato l'utilizzo con altri fluidi,
in particolare sostanze infiam-
mabili, liquidi alimentari o pro-
dotti farmaceutici.
La pompa viene fornita nelle seguenti ver-
sioni:
1. Pompe a funzionamento pneumatico
adatte per la distribuzione di olii di alta
e media viscosità.
- applicazione diretta a fusto :
mod. 900C-7174, 900C-7194,
900C-11174, 900C-11194
- applicazione a parete : mod.
900C-5100, 900C-7100 900C-11100
- applicazione a cisterna :
mod. 900C-71126
2. Pompe adatte principalmente alla di-
stribuzione a lunghe distanze (impian-
ti fissi) di tutti i tipi di grasso.
- 40:1: mod. 1150F-40160,
1150FSP-40160, 1150F-40174,
1150F-40184, 1150F-40194
- 45:1: mod. 900F-45150,
900FSP-45150, 900F-45174,
900F-45194
- 70:1: mod. 900C-70194, 1500F-70160,
1500FSP-70160, 1500F-70174,
1500F-70184, 1500F-70194
- 75:1: mod. 1150F-75150,
1150FSP-75150, 1150F-75174,
1150F-75194
NL

INLEIDING

Pneumatische pompen geschikt voor het
verpompen van industriële en chemische
vloeistoffen, olie, vet, smeermiddelen en
aanverwante stoffen die geschikt zijn voor
het materiaal waar de pomp uit bestaat.
⚠
Het gebruik met andere vloei-
stoffen, met name ontvlambare
stoffen, vloeibare voedingsmid-
delen of farmaceutische produc-
ten is verboden.
De pomp kan in de volgende uitvoerin-
gen geleverd worden:
1. Pneumatische pompen geschikt voor
het schenken van olie met hoge en
gemiddelde viscositeit.
- voor rechtstreekse aanbrenging aan
de fust :
mod. 900C-7174, 900C-7194,
900C-11174, 900C-11194
- voor wandmontage : mod. 900C-5100,
900C-7100 900C-11100
- voor montage op tanks :
mod. 900C-71126
2. Pneumatische pompen vooral ge-
schikt voor het op lange afstand
bezorgen van alle soorten vet (vaste
installaties).
- 40:1: mod. 1150F-40160,
1150FSP-40160, 1150F-40174,
1150F-40184, 1150F-40194
- 45:1: mod. 900F-45150,
900FSP-45150, 900F-45174,
900F-45194
- 70:1: mod. 900C-70194, 1500F-70160,
1500FSP-70160, 1500F-70174,
1500F-70184, 1500F-70194
- 34 -
GB

PRESENTATION

Pneumatic pumps suitable to distribute in-
dustrial and chemical liquids, oils, greases,
lubricants and similar products compatible
with the materials of the pump
⚠
It is forbidden the use with other
fluids, particularly flammable
substances, alimentary liquids
or pharmaceutical products.
The pumps are available in the following
versions:
1. Pneumatic pumps suitable to deliver
oil of high or medium viscosity.
- to be fitted directly into the drum :
mod. 900C-7174, 900C-7194,
900C-11174, 900C-11194
- wall installation : mod. 900C-5100,
900C-7100 900C-11100
- tank mounting :
mod. 900C-71126
2. Pumps mainly suitable for long dis-
tance distribution (fixed systems) of all
types of grease.
- 40:1: mod. 1150F-40160,
1150FSP-40160, 1150F-40174,
1150F-40184, 1150F-40194
- 45:1: mod. 900F-45150,
900FSP-45150, 900F-45174,
900F-45194
- 70:1: mod. 900C-70194, 1500F-70160,
1500FSP-70160, 1500F-70174,
1500F-70184, 1500F-70194
- 75:1: mod. 1150F-75150,
1150FSP-75150, 1150F-75174,
1150F-75194
DK

PRODUKTBESKRIVELSE

Trykluftspumper, der er egnede til trans-
port af industrielle og kemiske væsker,
olier, smørefedt, smøremidler og lignende
materialer, der er kompatible med pum-
pens materialer.
⚠
Det er forbudt at benytte pum-
pen med andre væsker (særligt
brandfarlige væsker, væsker til
fødevarebrug eller farmaceutiske
produkter).
Pumpen leveres i følgende versioner:
1. Trykluftspumper egnede til fordeling
af olie med høj og medium viskositet.
- anbringelse direkte på beholder :
mod. 900C-7174, 900C-7194,
900C-11174, 900C-11194
- anbringelse på vægge : mod.
900C-5100, 900C-7100 900C-11100
- montering på beholder :
mod. 900C-71126
2. Pumper, som hovedsageligt anvendes
til fordeling af alle former for smøre-
fedt over større afstande (faste anlæg).
- 40:1: mod. 1150F-40160,
1150FSP-40160, 1150F-40174,
1150F-40184, 1150F-40194
- 45:1: mod. 900F-45150,
900FSP-45150, 900F-45174,
900F-45194
- 70:1: mod. 900C-70194, 1500F-70160,
1500FSP-70160, 1500F-70174,
1500F-70184, 1500F-70194
- 75:1: mod. 1150F-75150,
1150FSP-75150, 1150F-75174,
1150F-75194