RAASM 900 Series Manual page 4

INDEX
DATOS TÉCNICOS........................................................................................................ 12
ADVERTENCIAS GENERALES .................................................................................. 27
RIESGOS RESIDUALES ................................................................................................ 29
PRESENTACION ............................................................................................................ 35
PELIGROS DE INCENDIO Y DE EXPLOSIONES .................................................. 41
TRANSPORT, MOVIMENTACION, ALMACENAJE ............................................. 45
PUESTA EN FUNCION ................................................................................................. 47
SOLO MODELOS PARA GRASA ............................................................................... 49
PUESTA EN MARCHA .................................................................................................. 49
TUBO DESCARGA GRASA ......................................................................................... 49
ASPIRACION DIFICULTOSA ...................................................................................... 49
MEMBRANA COMPRIME-GRASA........................................................................... 51
CUBRE BARRIL .............................................................................................................. 51
LUBRIFICACION FORZADA ...................................................................................... 53
CONEXION NEUMATICA............................................................................................ 55
TOMA DE TIERRA ......................................................................................................... 55
PROTECCIÓN CONTRA LAS SOBREPRESIONES ............................................... 57
BOMBA APLICACION A PARED .............................................................................. 59
MANUTENCION ORDINARIA ................................................................................... 61
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ............................................................... 63
DETENCIÓN DE LA BOMBA ..................................................................................... 65
LUBRICACIÓN ................................................................................................................ 65
LAVADO BOMBA PRIMER USO ............................................................................... 65
CALENDARIO MANTENIMIENTO PREVENTIVO ............................................... 65
INDEX
TECHNISCHE GEGEVENS ......................................................................................... 14
ALGEMENE AANWIJZINGEN ................................................................................... 26
RESTRISICO'S ................................................................................................................. 28
INLEIDING ....................................................................................................................... 34
BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR ............................................................................... 40
TRANSPORT, VERPLAATSING, OPSLAG .............................................................. 44
INGEBRUIKNAME ......................................................................................................... 46
ALLEEN MODELLEN VOOR VET .............................................................................. 48
INWERKSTELLING ........................................................................................................ 48
SLANG VOOR EEN LADING VET ............................................................................. 48
MOEIZAME OPZUIGING ............................................................................................ 48
VETDRUKKEND MEMBRAAN .................................................................................. 50
DEKSEL VAN HET VAT ................................................................................................. 50
GEFORCEERDE LUBRIFICATIE ................................................................................. 52
PERSLUCHTAANSLUITING ....................................................................................... 54
AARDING ......................................................................................................................... 54
BEVEILIGING TEGEN OVERDRUK ........................................................................... 56
POMP VOOR WANDMONTAGE ............................................................................... 58
ROUTINEONDERHOUD ............................................................................................. 60
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...................................................... 62
STOPPEN VAN DE POMP ........................................................................................... 64
SMERING ......................................................................................................................... 64
REINIGEN VAN DE POMP VOOR HET EERSTE GEBRUIK ................................ 64
PREVENTIEF ONDERHOUDSPROGRAMMA ...................................................... 64
E
NL
INDEX
DADOS TÉCNICOS ...................................................................................................... 12
INFORMAÇõES GERAIS .............................................................................................. 27
RISCOS RESIDUAIS ...................................................................................................... 29
APRESENTAÇÃO ........................................................................................................... 35
PERIGOS DE INCÊNDIOS E EXPLOSÕES .............................................................. 41
TRANSPORTE, DESLOCAMENTO, DEPÓSITO .................................................... 45
FUNCIONAMENTO ...................................................................................................... 47
SOMENTE OS MODELOS PARA GRAXA............................................................... 49
FUNCIONAMENTO ...................................................................................................... 49
TUBO REMESSA LUBRIFICANTE ............................................................................. 49
ASPIRAÇÃO DIFICULTOSA ....................................................................................... 49
MEMBRANA PRENSA LUBRIFICANTE .................................................................. 51
PROTETOR TAMBOR ................................................................................................... 51
LUBRIFICAÇÃO FORÇADA ........................................................................................ 53
LIGAÇÃO PNEUMÀTICA ............................................................................................ 55
FIO DE TERRA ................................................................................................................ 55
PROTEÇÕES DAS SOBREPRESSÕES ...................................................................... 57
BOMBA APLICAÇÃO DE PAREDE ........................................................................... 59
MANUTENÇÃO ORDINÁRIA .................................................................................... 61
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA ....................................................................... 63
DESLIGAR A BOMBA .................................................................................................. 65
LUBRIFICAÇÃO ............................................................................................................. 65
LAVAGEM DA BOMBA ANTES DO PRIMEIRO USO ......................................... 65
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA ............................................... 65
INDEX
TEKNISKE SPECIFIKATIONER ................................................................................ 14
GENERELLE FORSKRIFTER ....................................................................................... 26
RESTERENDE RISICI ..................................................................................................... 28
PRODUKTBESKRIVELSE ............................................................................................ 34
BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE ............................................................................ 40
TRANSPORT, FLYTNING OG OPBEVARING ........................................................ 44
FORBEREDELSE TIL START ....................................................................................... 46
KUN MODELLER TIL SMØREFEDT ......................................................................... 48
IGANGSÆTTELSE ......................................................................................................... 48
SLANGE FOR TILFØRSEL AF SMØREFEDT .......................................................... 48
VANSKELIG LUFTTILFØRSEL ................................................................................... 48
MEMBRAN TIL KOMPRIMERING AF SMØREFEDT ........................................... 50
TØNDELÅG ..................................................................................................................... 50
FORCERET SMØRING ................................................................................................. 52
TILSLUTNING AF TRYKLUFT .................................................................................... 54
JORDFORBINDELSE .................................................................................................... 54
OVERTRYKSBESKYTTELSE ....................................................................................... 56
VÆGPUMPE .................................................................................................................... 58
NORMAL VEDLIGEHOLDELSE ................................................................................. 60
GENERELLE SIKKERHEDSNORMER ....................................................................... 62
AFBRYDELSE AF PUMPE ........................................................................................... 64
SMØRING ........................................................................................................................ 64
AFVASKNING AF PUMPE INDEN IBRUGTAGNING .......................................... 64
PLAN FOR REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE ............................................... 64
- 4 -
P
DK