Mounting Indicating Transmitter - Vaisala PR-23 Series User Manual

4.1 Mounting indicating transmitter
Warning
Warning! The DTR does not have a built-in power
switch. The system is always powered on when
connected to a power source. It is recommended to
mount an external power switch to control the DTR's
power supply.
Varoitus! DTR:ssä ei ole sisäänrakennettua
virtakytkintä. Järjestelmän virta on aina päällä, kun
se on kytketty virtalähteeseen. DTR:n virransyötön
ohjaamiseksi on suositeltavaa asentaa ulkoinen
virtakytkin.
Varning! DTR har ingen inbyggd strömbrytare.
Systemet är alltid påslaget när det är anslutet till en
strömkälla. Rekommendationen är att montera en
extern strömbrytare för att styra strömförsörjningen
till DTR:er.
Advarsel! DTR har ikke nogen indbygget afbryder.
Systemet er altid tændt, når det er tilsluttet en
strømkilde. Det anbefales at montere en ekstern
afbryder til styring af DTR'ens strømforsyning.
Hoiatus! DTR-il puudub sisseehitatud toitelüliti.
Süsteem on alati pinge all, kui on toiteallikaga
ühendatud. DTR-i toiteallika juhtimiseks on
soovitatav paigaldada väline toitelüliti.
! DTR
.
.
DTR
.
Įspėjimas! DTR ne turi įmontuoto maitinimo jungiklio.
Sistema visada įjungiama, kai ji yra prijungta prie
maitinimo šaltinio. DTR maitinimo šaltiniui valdyti
rekomenduojama sumontuoti išorinį maitinimo
jungiklį.
Ostrzeżenie! DTR nie zawiera wbudowanego
wyłącznika zasilania. Zasilanie systemu jest włączone
zawsze, gdy jest on podłączony do źródła zasilania.
Wskazane jest wykonanie zewnętrznego wyłącznika
zasilania do sterowania zasilaniem DTR.
,
Chapter 4 – Indicating transmitter DTR
Varování! DTR nemá vestavěný vypínač napájení. Po
připojení ke zdroji napájení je systém vždy zapnutý.
Pro ovládání napájení DTR se doporučuje
namontovat externí vypínač.
Figyelmeztetés! A DTR nem rendelkezik beépített
hálózati kapcsolóval. A rendszer mindig be van
kapcsolva, ha áramforráshoz csatlakozik. A DTR
tápellátásának vezérléséhez ajánlott egy külső
tápkapcsolót felszerelni.
Warnung! Der DTR ist nicht mit einem eingebauten
Netzschalter ausgestattet. Das System ist immer
eingeschaltet, wenn es an eine Stromquelle
angeschlossen ist. Es wird empfohlen, einen externen
Netzschalter zu installieren, um die Stromversorgung
des DTR zu steuern.
Waarschuwing! De DTR heeft geen ingebouwde
voedingsschakelaar. Het systeem is altijd
ingeschakeld wanneer het is aangesloten op een
voedingsbron. Het wordt aanbevolen om een
externe voedingsschakelaar te monteren om de
voeding van de DTR te regelen.
Avertissement ! Le DTR n'est pas équipé d'un
interrupteur d'alimentation intégré. Le système est
toujours sous tension lorsqu'il est connecté à une
source d'alimentation. Il est recommandé de monter
un interrupteur d'alimentation externe pour
contrôler l'alimentation du DTR.
¡Advertencia! El DTR no tiene un interruptor de
encendido integrado. El sistema siempre está
encendido cuando está conectado a una fuente de
alimentación. Se recomienda montar un interruptor
de encendido externo para controlar la fuente de
alimentación del DTR.
Avvertimento! Il DTR non dispone di un interruttore
di alimentazione integrato. Il sistema è sempre
acceso quando è collegato a una fonte di
alimentazione. Si consiglia di montare un interruttore
di alimentazione esterno per controllare
l'alimentazione del DTR.
23