Troubleshooting; Hardware - Vaisala PR-23 Series User Manual

9. Troubleshooting
9.1 Hardware
Warning
Warning! Hazardous voltage, contact may cause
electric shock or burn. Beware of the live wires in the
lower right-hand corner of the H1 interface card.
Varoitus! Vaarallinen jännite – kosketus voi aiheuttaa
sähköiskun tai palovammoja. Varo jännitteisiä johtoja
H1-liitäntäkortin oikeassa alakulmassa.
Varning! Farlig spänning. Kontakt kan leda till elstöt
eller brännskador. Var försiktig med de strömförande
kablarna i det nedre högra hörnet på H1-
gränssnittskortet.
Advarsel! Farlig spænding, kontakt kan forårsage
elektrisk stød eller forbrænding. Vær opmærksom på
de strømførende ledninger i nederste højre hjørne af
H1-interfacekortet.
Hoiatus! Ohtlik pinge, kokkupuutel võite saada
elektrilöögi või põletuse. Ettevaatust voolu all
olevate juhtmetega H1-liidesekaardi all paremas
nurgas.
Внимание! Опасное напряжение, при контакте
можно получить удар электрическим током или
ожог. Остерегайтесь проводов под напряжением
в правом нижнем углу интерфейсной платы H1.
Įspėjimas! Pavojinga įtampa, kontaktas gali sukelti
elektros smūgį arba užsidegimą. Saugokitės įtampos
laidų, esančių apatiniame dešiniajame H1 sąsajos
kortelės kampe.
Ostrzeżenie! Niebezpieczne napięcie, dotknięcie
grozi porażeniem prądem lub oparzeniem. Uważać
na przewody pod napięciem w prawym dolnym rogu
karty interfejsu H1.
Chapter 9 – Troubleshooting
Varování! Nebezpečné napětí, kontakt může
způsobit úraz elektrickým proudem nebo popálení.
Dejte si pozor na vodiče pod napětím v pravém
dolním rohu karty rozhraní H1.
Figyelmeztetés! Veszélyes feszültség, érintése
áramütést vagy égési sérülést okozhat. Óvakodjon a
feszültség alatt lévő vezetékektől a H1
interfészkártya jobb alsó sarkában.
Warnung! Gefährliche Spannung, Kontakt kann
Stromschlag oder Verbrennungen verursachen.
Halten Sie sich von den stromführenden Kabeln
unten rechts an der H1 Schnittstellenkarte fern.
Waarschuwing! Gevaarlijke spanning, contact kan
elektrische schokken of brandwonden veroorzaken.
Pas op voor de spanningvoerende draden in de
rechterbenedenhoek van de H1-interfacekaart.
Avertissement! Tension dangereuse, un contact peut
provoquer un choc électrique ou des brûlures.
Prenez garde aux fils sous tension dans le coin
inférieur droit de la carte d'interface H1.
¡Advertencia! El contacto con voltaje peligroso
puede causar descargas eléctricas o quemaduras.
Tenga cuidado con los cables activos en la esquina
inferior derecha de la tarjeta de interfaz H1.
Avvertimento! Tensione pericolosa, il contatto può
causare scosse elettriche o ustioni. Attenzione ai fili
sotto tensione nell'angolo inferiore destro della
scheda di interfaccia H1.
85