Chicco YOUniverse Fix Instructions Manual page 204

bel med de flesta bilsäten, men inte med alla.
MÖJLIGA MONTERINGSUTFÖRANDEN
GRUPP MONTERING
GRUPP Bilens tre-
1/2/3 punktsbälte
Isofix + övre
GRUPP 1
hållrem
Isofix + övre
hållrem +
GRUPP 2/3
bilens tre-
punktsbälte
GRUPP 1 (ISOFIX UNIVERSAL)
VIKTIG INFORMATION: Montering med sys-
temet ISOFIX
1. ISOFIX är en fastspänningsanordning för
barn. Den är godkänd enligt ECE R44/04 för
allmän användning i fordon försedda med
ISOFIX-fästen.
2. För att använda systemet ISOFIX UNIVERSAL
måste du först läsa bilens handbok innan du
monterar bilbarnstolen. Handboken anger
de platser i bilen som är lämpliga för bilbarn-
stolens storleksklass, typgodkänd ISOFIX UNI-
VERSAL.
3. Denna fastspänningsanordning har klassific-
erats som "Universal" enligt kriterier för typ-
godkännande som är strängare än för före-
gående modeller som inte är försedda med
detta meddelande.
4. Viktgruppen och dimensionsklassen för ISO-
FIX som systemet används för är: GRUPP 1,
klass B1.
5. Kontakta tillverkaren av fastspänningssyste-
met eller återförsäljaren om du har frågor.
OBS! Kombinera aldrig de två fästsystemen
ISOFIX och bilbältet för att montera din bil-
barnstol.
OBS! När ISOFIX används räcker det inte med
att sätta fast de nedre fästena. Det är obliga-
toriskt att fästa den "övre hållremmen" i fäst-
punkten som biltillverkaren har förutsett.
GRUPP 2/3 (POLU-UNIVERZALNA)
VIKTIG INFORMATION: Montering med sys-
tem med Isofix-kopplingar + övre hållrem och
bilens trepunktsbälte.
1. Detta är en fastspänningsanordning för
barn typgodkänd som HALVUNIVERSAL en-
ligt förordning ECER44/04, och är bara för-
TYP-
enlig med fordon som ingår i den avsedda
GODKÄNNANDE
"Lista över fordon".
2. Endast lämplig för användning i bilar med
trepunktsbälte, statiskt eller med upprull-
UNIVERSAL
ningsautomatik, typgodkänt enligt stan-
dard UN/ECE nr 16 eller annan motsvarande
ISOFIX
standard.
UNIVERSAL
3. Kontakta tillverkaren av fastspänningssyste-
met eller återförsäljaren om du har frågor.
Halvuni-
Grupp 1 och Grupp 2/3 (UNIVERZALNA)
versal
VIKTIG INFORMATION: Montering med tre-
punktsbälte
1. Detta är en "Universal" barnsäkerhetsanord-
ning som är godkänd enligt Standard ECE
R44/04 och kompatibel med de flesta bilsä-
ten, men inte med alla.
2. Fullständig kompatibilitet är lättare att
uppnå i de fall där biltillverkaren försäkrar
i bilens manual att bilen är avsedd att an-
vändas med fastspänningsanordningar av
typen "Universal" för barn i åldersgruppen
ifråga.
3. Denna fastspänningsanordning har klassific-
erats som "Universal" enligt kriterier för typ-
godkännande som är strängare än för före-
gående modeller som inte är försedda med
detta meddelande.
4. Den är endast lämplig för användning i for-
don som är försedda med trepunktsbälte,
statiskt eller med upprullningsautomatik,
och godkänt enligt standarden UNI/ECE nr
16 eller andra motsvarande standarder.
5. Kontakta tillverkaren av fastspänningssyste-
met eller återförsäljaren om du har frågor.
3. ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH
KRAV GÄLLANDE PRODUKTEN OCH
BILSÄTET
OBS! Observera noga följande användnings-
begränsningar och krav gällande produkten
och bilsätet. I annat fall garanteras inte pro-
duktens säkerhet.
OBS! Vid användning i bilar som har bakre
säkerhetsbälten med inbyggda krockkuddar
(uppblåsbara säkerhetsbälten):
- i Grupp 1 (9-18 kg): kombinationen av
bilbältets uppblåsbara del och detta fasthåll-
204
n
liv
fö
u
h
st
p
få
b
u
- i
fr
so
kr
• D
vä
la
ci
• Bi
el
g
an
• M
so
• Bi
sa
sä
so
de
• Pr
b
• Fö
h
ta
• Fö
p
at
te
4.
LE
1. F
u
s
t
l
2. M
I
(
g
3. T
p