Chicco Auto-FIX FAST Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chicco Manuals
  4. Car Seat
  5. Auto-FIX Fast
  6. Instructions for use manual

Chicco Auto-FIX FAST Instructions For Use Manual

Gr. 0+ 0-13 kg
Hide thumbs Also See for Auto-FIX FAST:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
GR. 0+
0-13Kg
I
-

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Chicco Auto-FIX FAST

Summary of Contents for Chicco Auto-FIX FAST

  • Page 1 GR. 0+ 0-13Kg...
  • Page 6 CLACK...
  • Page 8 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 ISTRUZIONI D’USO INDICE: 1. INTRODUZIONE 1.1 AVVERTENZE 1.2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1.3 DESCRIZIONE COMPONENTI 1.4 POSIZIONI DEL MANIGLIONE 1.5 LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO 2. INSTALLAZIONE IN AUTO 2.1 CONFIGURAZIONE INIZIALE DEGLI SPAL-...
  • Page 9 AVVISO IMPORTANTE 1.3 DESCRIZIONE COMPONENTI Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Fronte) 1.2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO...
  • Page 10 Fig. 3 (Profilo) Fig. 4 (Dietro) 1.4 POSIZIONI DEL MANIGLIONE 2. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEG- GIOLINO 2.1 CONFIGURAZIONE INIZIALE DE- GLI SPALLACCI 1.5 LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI AL PRODOTTO E AL SE- DILE AUTO 2.2 INSTALLAZIONE CON BASE...
  • Page 11 2.3 INSTALLAZIONE SENZA BASE 2.4 INSTALLAZIONE CON BASE ISOFIX...
  • Page 12 3.3 POSIZIONE FISSA O BASCULANTE DEL SEGGIOLINO (USO SDRAIETTA) 3. ULTERIORI OPERAZIONI 3.1 ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO 3.2 REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE CINTURE 3.4 UTILIZZO CON PASSEGGINO...
  • Page 13 PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE E DI METALLO CONTROLLO DELL’INTEGRITA’ DEI COMPONENTI 3.5 PULIZIA E CONSERVAZIONE PULIZIA DELLA FODERA CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO 30° C SMALTIMENTO DEL PRODOTTO...
  • Page 14 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 INSTRUCTIONS FOR USE 1. INTRODUCTION 1.1 WARNINGS 1.2 PRODUCT FEATURES 1.3 DESCRIPTION OF THE PARTS 1.4 POSITIONS OF THE HANDLE 1.5 RESTRICTIONS AND REQUISITES RE- GARDING THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT 2.
  • Page 15 1.2 PRODUCT FEATURES IMPORTANT INFORMATION 1.3 DESCRIPTION OF THE PARTS Diag. 1 (3/4) Diag. 2 (Front) Diag. 3 (Profile)
  • Page 16 Diag. 4 (Back) 2. CAR INSTALLATION 1.4 POSITIONS OF THE HANDLE 2.1 INITIAL CONFIGURATION OF THE HARNESS STRAPS AND SHOUL- DER PADS 1.5 RESTRICTIONS AND REQUISITES REGARDING THE USE OF THE PROD- UCT AND CAR SEAT 2.2 INSTALLATION WITH THE BASE...
  • Page 17 21). 17). 2.4 INSTALLATION WITH THE ISOFOX BASE 2.3 INSTALLATION WITHOUT THE 3. OTHER OPERATIONS BASE 3.1 SEATING THE CHILD IN THE CAR SEAT...
  • Page 18 3.2 ADJUSTING THE POSITION OF THE HARNESS STRAPS 3.4 USE WITH THE STROLLER 3.3 FIXED OR ROCKING POSITION OF THE CHILD SEAT (ROCKER CHAIR MODE)
  • Page 19 3.5 CLEANING AND STORAGE HOW TO CLEAN THE FABRIC COVER STORING THE PRODUCT DISPOSING OF THE PRODUCT HOW TO CLEAN THE PLASTIC OR METAL PARTS CHECKING THE CONDITION OF THE COMPONENTS...
  • Page 20 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 MODE D’EMPLOI 1. INTRODUCTION 1.1 AVERTISSEMENTS 1.2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1.3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1.4 POSITIONS DE LA POIGNÉE 1.5 LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILISA- TION RELATIVES AU SIÈGE-AUTO 2. INSTALLATION DANS LA VOITURE 2.1 MISE EN PLACE DES COUVRE-HARNAIS 2.2 INSTALLATION AVEC LA BASE...
  • Page 21 1.2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT AVERTISSEMENT IMPORTANT 1.3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Avant)
  • Page 22 Fig. 3 (Profil) Fig. 4 (Profil) 13-19 1.4 POSITIONS DE LA POIGNÉE 2. INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO DANS LA VOITURE 2.1 CONFIGURATION INITIALE DES COUVRE-HARNAIS 1.5 LIMITATIONS ET CONDITIONS D’UTILISATION RELATIVES AU SIÈGE-AUTO...
  • Page 23 2.2 INSTALLATION AVEC LA BASE 2.3 INSTALLATION SANS LA BASE 2.4 INSTALLATION AVEC UNE BASE ISOFIX (fournie ou vendue séparément)
  • Page 24 3. AUTRES OPÉRATIONS 3.1 INSTALLATION DU BÉBÉ DANS LE SIÈGE-AUTO 3.2 RÉGLAGE DE LA POSITION DU HARNAIS 3.4 UTILISATION AVEC POUSSETTE 3.3 POSITION FIXE OU À BASCULE DU SIÈGE-AUTO (UTILISATION TRANSAT)
  • Page 25 TIQUE ET EN MÉTAL CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES COMPOSANTS 3.5 NETTOYAGE ET CONSERVATION NETTOYAGE DE LA HOUSSE CONSERVATION DU PRODUIT ÉLIMINATION DU PRODUIT 30° C NETTOYAGE DES PARTIES EN PLAS-...
  • Page 26 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 GEBRAUCHSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS: 1. EINFÜHRUNG 1.1 HINWEISE 1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 1.3 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 1.4 POSITION DES TRANSPOSTBÜGELS 1.5 FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZEUG- SITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN 2. BEFESTIGUNG IM AUTO 2.1 ERSTE EINSTELLUNGEN DER SCHULTER- POLSTER 2.2 BEFESTIGUNG MIT STANDBASIS...
  • Page 27 1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN WICHTIGER HINWEIS: 1.3 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE Abb. 1 (3/4) Abb. 2 (Vorderseite)
  • Page 28 Abb. 3 (Seitlich) Abb. 4 (Rückseite) 1.4 POSITION DES TRAGEBÜGELS 13-19 2. BEFESTIGUNG DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO 2.1 ERSTE EINSTELLUNGEN KONFIGU- RATION DER SCHULTERPOLSTER 1.5 FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHRZEUGSITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN...
  • Page 29 2.2 BEFESTIGUNG MIT STANDBASIS 2.3 BEFESTIGUNG OHNE STANDBASIS 2.4 BEFESTIGUNG MIT BASIS ISOFIX...
  • Page 30 3.3 FIX- ODER SCHWENKPOSITION DES KINDERAUTOSITZES (VERWEN- DUNG ALS WIPPE) 3 WEITERE MAßNAHMEN 3.1 HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN KINDERAUTOSITZ 3.2 VERSTELLEN DER GURTPOSITION 3.4 VERWENDUNG MIT DEM SPORTWAGEN...
  • Page 31 REINIGUNG DER KUNSTSTOFF- UND METALLTEILE KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER BESTANDTEILE 3.5 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG REINIGUNG DES BEZUGS AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS ENTSORGUNG DES PRODUKTS 30° C...
  • Page 32 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 INSTRUCCIONES DE USO: ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1.2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1.3 DESCRIPCIÓN COMPONENTES 1.4 POSICIONES DEL ASA 1.5 LIMITACIONES Y REQUISITOS DE USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIEN- TO DEL AUTOMÓVIL 2. INSTALACIÓN EN EL AUTOMÓVIL 2.1 CONFIGURACIÓN INICIAL DE LAS HOM-...
  • Page 33 1.2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO AVISO IMPORTANTE 1.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Frente)
  • Page 34 Fig. 3 (Perfil) Fig. 4 (Parte posterior) 1.4 POSICIONES DEL ASA 13-19 2. INSTALACIÓN DE LA SILLITA EN EL AUTOMÓVIL 2.1 CONFIGURACIÓN INICIAL DE LAS HOMBRERAS 1.5 LIMITACIONES Y REQUISITOS DE USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIENTO DEL AUTOMÓVIL...
  • Page 35 2.2 INSTALACIÓN CON BASE 2.3 INSTALACIÓN SIN BASE 2.4 INSTALACIÓN CON BASE ISOFIX...
  • Page 36 3.3 POSICIÓN FIJA O BASCULANTE DE LA SILLITA (USO HAMACA) 3. OTRAS OPERACIONES 3.1 ALOJAMIENTO DEL NIÑO EN LA SILLITA 3.2 REGULACIÓN DE LA POSICIÓN DE LOS CINTURONES 3.4 UTILIZACIÓN CON SILLA DE PASEO...
  • Page 37 LIMPIEZA DE LAS PARTES PLÁSTICAS Y DE METAL CONTROL DEL BUEN ESTADO DE LOS COMPONENTES 3.5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA FUNDA CONSERVACIÓN DEL PRODUCTO 30° C ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO...
  • Page 38 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ÍNDICE: 1. INTRODUÇÃO 1.1 ADVERTÊNCIAS 1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 1.4 POSIÇÃO DA ALÇA 1.5 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZA- ÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL 2.
  • Page 39 AVISO IMPORTANTE 1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Frente) 1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO...
  • Page 40 Fig. 3 (Perfil) Fig. 4 (Trás) 1.4 POSIÇÃO DA ALÇA 13-19 2. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO 2.1 CONFIGURAÇÃO INICIAL DOS PROTECTORES DOS OMBROS 1.5 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL...
  • Page 41 2.2 INSTALAÇÃO COM BASE 2.3 INSTALAÇÃO SEM BASE 2.4 INSTALAÇÃO COM BASE ISOFIX...
  • Page 42 3.3 POSIÇÃO FIXA OU DE BALOIÇO DA CADEIRA AUTO (USO ESPREGUIÇADEIRA) 3. OUTRAS OPERAÇÕES 3.1 COLOCAÇÃO DO BEBÉ NA CADEIRA AUTO 3.2 REGULAÇÃO DA ALTURA DAS CORREIAS DOS OMBROS 3.4 UTILIZAÇÃO NO CARRINHO DE PASSEIO...
  • Page 43 LIMPEZA DOS COMPONENTES DE PLÁSTICO E DE METAL CONTROLO DA INTEGRIDADE DOS COMPONENTES 3.5 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO LIMPEZA DO FORRO CONSERVAÇÃO DO PRODUTO 30° C ELIMINAÇÃO DO PRODUTO...
  • Page 44 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 GEBRUIKSAANWIJZING INHOUDSOPGAVE: 1. INLEIDING 1.1 WAARSCHUWINGEN 1.2 KENMERKEN VAN HET PRODUCT 1.3 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1.4 STAND VAN DE HANDGREEP 1.5 BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN VAN HET ARTIKEL EN DE AUTOZITTING 2. INSTALLATIE IN DE AUTO 2.1 BEGINUITVOERING VAN DE SCHOU-...
  • Page 45 1.2 KENMERKEN VAN HET PRODUCT BELANGRIJKE MEDEDELINGEN 1.3 BESCHRIJVING VAN DE ONDER- DELEN Fig. 1 (3/4)
  • Page 46 1.5 BEPERKINGEN EN GEBRUIKS- VEREISTEN VAN HET ARTIKEL EN DE AUTOZITTING Fig. 2 (Voorkant) Fig. 3 (Zijaanzicht) Fig. 4 (Achterkant) 13-19 1.4 PLAATSEN VAN DE HANDGREEP 2. HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTALLEREN 2.1 BEGINUITVOERING VAN DE SCHOUDERBANDEN...
  • Page 47 2.2 INSTALLATIE MET BASIS 2.3 INSTALLATIE ZONDER BASIS...
  • Page 48 2.4 INSTALLATIE MET ISOFIX BASIS 3.3 VASTE OF SCHOMMELSTAND 3. VERDERE HANDELINGEN VAN HET STOELTJE (GEBRUIK 3.1 HET KIND IN HET AUTOSTOELTJE ALS LIGSTOELTJE) ZETTEN 3.2 DE STAND VAN DE GORDELS AFSTELLEN...
  • Page 49 3.5 ONDERHOUD EN BEWARING DE HOES REINIGEN 3.4 GEBRUIK MET DE WANDELWAGEN 30° C DE PLASTIC EN METALEN ONDERDE- LEN REINIGEN CONTROLE OP BESCHADIGING EN SLIJTAGE...
  • Page 50 HET ARTIKEL OPBERGEN...
  • Page 51 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1.1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1.2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1.3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 1.4 ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΕΡΟΥΛΙΟΥ 1.5 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΙ- ΣΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ...
  • Page 52 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1.3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ. 1 (3/4) Εικ. 2 (Μπροστά) 1.2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Εικ. 3 (Προφίλ)
  • Page 53 Εικ. 4 (Πίσω) 13-19 1.4 ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΕΡΟΥΛΙΟΥ 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 2.1 ΑΡΧΙΚΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΩ- ΜΙΔΩΝ 1.5 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 2.2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ...
  • Page 54 2.3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΒΑΣΗ Για να μετατοπίσετε το παιδικό κάθι- σμα: 2.4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ISOFIX...
  • Page 55 3. ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 3.1 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ 3.2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ 3.4 ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ 3.3 ΣΤΑΘΕΡΗ Ή ΛΙΚΝΙΖΟΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ (ΧΡΗΣΗ ΡΗΛΑΞ)
  • Page 56 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 3.5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 30° C ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΕ- ΤΑΛΛΙΚΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ...
  • Page 57 CHICCO AUTO-FIX FAST 0+ (0-13 RUPPE BRUGSANVISNING INDHOLDSFORTEGNELSE: 1. INDLEDNING 1.1 VIGTIGE OPLYSNINGER 1.2 PRODUKTETS EGENSKABER 1.3 BESKRIVELSE AF DELENE 1.4 HÅNDTAGETS INDSTILLINGER 1.5 BEGRÆNSNINGER OG ANVENDELSES- KRAV I FORBINDELSE MED PRODUKTET OG BILSÆDET 2.MONTERING I BILEN 2.1 STARTINDSTILLING AF SKULDERSTYK- KERNE 2.2 MONTERING MED BASE...
  • Page 58 1.2 PRODUKTETS EGENSKABER VIGTIG OPLYSNING 1.3 BESKRIVELSE AF DELENE Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Forsiden)
  • Page 59 Fig. 3 (Profil) Fig. 4 (Bagsiden) 13-19 1.4 HÅNDTAGETS INDSTILLINGER 2. SÅDAN MONTERES AUTOSTOLEN I BILEN 2.1 STARTINDSTILLING AF SKULDER- STYKKERNE 1.5 BEGRÆNSNINGER OG ANVEN- DELSESKRAV I FORBINDELSE MED PRODUKTET OG AUTOSTOLEN...
  • Page 60 Sådan afmonteres autostolen, hvis basen skal forblive monteret i bilen: 2.2 MONTERING MED BASE 2.3 MONTERING UDEN BASE 2.4 INSTALLATION MED BASEN ISOFIX...
  • Page 61 3.3 FAST ELLER VIPPENDE INDSTIL- LING AF STOLEN (SOM SKRÅSTOL) 3. YDERLIGERE INDGREB 3.1 ANBRINGELSE AF BARNET I STOLEN 3.2 JUSTERING AF SELERNES IND- STILLING 3.4 ANVENDELSE MED KLAPVOGN...
  • Page 62 RENGØRING AF PLASTIK- OG METALDELE KONTROL AF DELENES BESKAFFENHED 3.5 RENGØRING OG VEDLIGEHOL- DELSE RENGØRING AF BEKLÆDNINGEN OPBEVARING AF PRODUKTET BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET 30° C...
  • Page 63 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 KÄYTTÖOHJEET 1. JOHDANTO 1.1 VAROITUKSIA 1.2 TUOTTEEN OMINAISUUKSIA 1.3 OSIEN KUVAUS 1.4 KANTOKAHVAN ASENNOT 1.5 TUOTTEELLE JA AUTON ISTUIMELLE RAJOITUKSIA JA VAATIMUKSIA 2. AUTOON SIJOITTAMINEN 2.1 OLKAINTEN MUOTO ALUSSA 2.2 ALUSTALLE ASENNUS 2.3 ASENNUS ILMAN ALUSTAA 3.
  • Page 64 TÄRKEÄ TIEDOTUS 1.3 OSIEN KUVAUS Kuva (Fig) 1 (3/4) Kuva 2 (Edestä) 1.2 TUOTTEEN OMINAISUUKSIA Kuva 3 (Sivusta)
  • Page 65 Kuva 4 (Takaa) 1.4 KANTOKAHVAN ASENNOT 2. TURVAISTUIMEN ASENTAMINEN AUTOON 2.1 OLKAINTEN MUOTO ALUSSA 1.5 TUOTTEELLE JA AUTON ISTUI- MELLE ASETETTUJA KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ RAJOITUKSIA VAATIMUKSIA...
  • Page 66 2.2 ALUSTALLE ASENNUS 2.3 ASENNUS ILMAN ALUSTAA 2.4 ASENNUS ISOFIX-JALUSTAN KANSSA...
  • Page 67 3.3 ISTUIMEN LIIKKUVA TAI KEINU- VA ASENTO (SITTERI-ASENTO) 3. LISÄTOIMENPITEITÄ 3.1 LAPSEN ASETTAMINEN ISTUIMEEN 3.2 VÖIDEN ASENNON SÄÄTÖ 3.4 KÄYTTÖ LASTENRATTAISSA...
  • Page 68 MUOVI- JA METALLIOSIEN PUHDISTUS OSIEN EHEYDEN TARKISTUS 3.5 PUHDISTUS JA SÄILYTYS PÄÄLLISEN PUHDISTUS TUOTTEEN SÄILYTYS TUOTTEEN POISTO...
  • Page 69 CHICCO AUTO-FIX FAST 0+ (0-13 ŘÍDA NÁVOD K POUŽITÍ OBSAH: 1. ÚVOD 1.1 UPOZORNĚNÍ 1.2 VLASTNOSTI VÝROBKU 1.3 POPIS SOUČÁSTÍ 1.4 POLOHY RUKOJETI 1.5 OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA 2. PŘIPEVNĚNÍ DO VOZIDLA 2.1 NASTAVENÍ VÝŠKY UCHYCENÍ PÁSŮ...
  • Page 70 1.2 VLASTNOSTI VÝROBKU DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 1.3 POPIS SOUČÁSTÍ Obr. 1 (3/4) Obr. 2 (Přední strana autosedačky)
  • Page 71 Obr. 3 (Z profilu) Obr. 4 (Zadní strana) 13-19 1.4 POLOHY RUKOJETI 2. PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA 2.1 NASTAVENÍ VÝŠKY UCHYCENÍ PÁSŮ AUTOSEDAČKY 1.5 OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROB- KU A POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA...
  • Page 72 2.2 UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY SE ZÁ- KLADNOU 2.3 UPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY BEZ ZÁKLADNY 2.4 PŘIPEVNĚNÍ SE ZÁKLADNOU ISOFIX...
  • Page 73 3.3 PEVNÁ NEBO HOUPACÍ POLOHA AUTOSEDAČKY (POUŽITÍ JAKO LEHÁTKO) 3. DALŠÍ ÚKONY 3.1 USAZENÍ DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY 3.2 ÚPRAVA POLOHY BEZPEČNOST- NÍCH PÁSŮ 3.4 POUŽITÍ NA KOČÁREK...
  • Page 74 ČIŠTĚNÍ KOVOVÝCH A UMĚLOHMOT- NÝCH ČÁSTÍ KONTROLA CELISTVOSTI VŠECH ČÁSTÍ 3.5 ČIŠTĚNÍ A ULOŽENÍ ČIŠTĚNÍ POTAHU AUTOSEDAČKY ULOŽENÍ VÝROBKU 30° C ZPŮSOB LIKVIDACE VÝROBKU...
  • Page 75 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 BRUKSANVISNING INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 1.1 VARNING 1.2 PRODUKTENS EGENSKAPER 1.3 BESKRIVNING AV KOMPONENTER 1.4 HANDGREPPETS POSITIONER ANVÄNDNING AV PRODUKTEN OCH BILSÄTET 2. MONTERING I BIL 2.2 MONTERING MED UNDERREDE 2.3 MONTERING UTAN UNDERREDE 3. YTTERLIGARE ÅTGÄRDER 3.1 PLACERA BARNET I STOLEN...
  • Page 76 1.2 PRODUKTENS EGENSKAPER VIKTIG INFORMATION 1.3 BESKRIVNING AV KOMPONENTER Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (fram)
  • Page 77 Fig. 3 (Profil) Fig. 4 (Bak) 13-19 1.4 HANDGREPPETS LÄGEN 2. MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BIL 2.1 STARTINSTÄLLNING AV AXEL- BANDEN 1.5 BEGRÄNSNINGAR OCH KRAV FÖR ANVÄNDNING AV PRO- DUKT OCH BILSÄTE...
  • Page 78 2.2 MONTERING MED UNDERREDE 2.3 MONTERING UTAN UNDERREDE 2.4 MONTERING MED ISOFIX-UN- DERREDE...
  • Page 79 3. YTTERLIGARE ÅTGÄRDER 3.1 PLACERA BARNET I STOLEN 3.2 HUR DU REGLERAR BÄLTENA 3.4 ANVÄNDA MED SITTVAGNEN 3.3 STOLENS FASTA LÄGE ELLER GUNGFUNKTION (BABYSITTER)
  • Page 80 KONTROLLERA ATT KOMPONEN- TERNA ÄR HELA 3.5 RENGÖRING OCH FÖRVARING RENGÖRING AV FODRET FÖRVARING AV PRODUKTEN 30° C HUR DU KASSERAR PRODUKTEN RENGÖRING AV PLAST- OCH ME- TALLDELAR...
  • Page 81 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA SPIS TREŚCI: 1. WPROWADZENIE 1.1 OSTRZEŻENIA 1.2 CECHY WYROBU 1.3 OPIS ELEMENTÓW SKŁADOWYCH 1.4 POZYCJE UCHWYTU 1.5 OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZĄCE UŻYCIA PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMO- CHODOWEGO 2. INSTALOWANIE W SAMOCHODZIE 2.1 POCZĄTKOWA KONFIGURACJA PODKŁADEK NA PASY 2.2 INSTALOWANIE Z BAZĄ...
  • Page 82 WAŻNA INFORMACJA 1.3 OPIS ELEMENTÓW SKŁADOWYCH Rys. 1 (3/4) Rys. 2 (Z Przodu) 1.2 CECHY WYROBU...
  • Page 83 Fig. 3 (Z Boku) Fig. 4 (Z Tyłu) 1.4 POZYCJE UCHWYTU 13-19 2. INSTALOWANIE FOTELIKA W SAMO- CHODZIE 2.1 POCZĄTKOWA KONFIGURACJA NA- KŁADEK NA PASY 1.5 OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTY- CZĄCE UŻYCIA PRODUKTU ORAZ SIE- DZENIA SAMOCHODOWEGO...
  • Page 84 2.3 INSTALOWANIE BEZ BAZY 2.2 INSTALOWANIE Z BAZĄ 2.4 INSTALOWANIE Z BAZĄ ISOFIX 3. DODATKOWE CZYNNOŚCI 3.1 UMIESZCZENIE DZIECKA W FOTELIKU...
  • Page 85 3.2 REGULOWANIE POZYCJI PASÓW BEZPIECZEŃSTWA FOTELIKA 3.4 UŻYCIE W POŁĄCZENIU ZE SPACE- RÓWKĄ 3.3 POZYCJA STAŁA LUB BUJANA FOTE- LIKA (UŻYCIE JAKO LEŻACZEK LUB BUJACZEK)
  • Page 86 KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁA- DOWYCH 3.5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA CZYSZCZENIE OBICIA KONSERWACJA WYROBU LIKWIDACJA WYROBU 30° C CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH ORAZ ME- TALOWYCH ELEMENTÓW...
  • Page 87 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 HASZNÁLATI UTASÍTÁS TARTALOMJEGYZÉK: 1. BEVEZETÉS 1.1. FIGYELMEZTETÉSEK 1.2. A TERMÉK JELLEMZŐI 1.3. AZ ALKOTÓRÉSZEK LEÍRÁSA 1.4. A FOGANTYÚ ÁLLÁSAI 1.5. A TERMÉK ÉS AZ AUTÓÜLÉS HASZNÁLA- TÁRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK ÉS 2. BESZERELÉS AZ AUTÓBA 2.1.
  • Page 88 1.2 A TERMÉK JELLEMZŐI FONTOS FIGYELMEZTETÉS! 1.3 AZ ALKOTÓRÉSZEK LEÍRÁSA 1-es ábra (3/4) 2-es ábra (Elölnézet)
  • Page 89 3-as ábra (Oldalnézet) 4-es ábra (Hátulnézet) (13-19 1.4 A FOGANTYÚ ÁLLÁSAI 2 A GYEREKÜLÉS BESZERELÉSE A GÉP- KOCSIBA 2.1 A vállvédők előzetes felszerelése 1.5 A TERMÉK ÉS AZ AUTÓÜLÉS HASZ- NÁLATÁRA VONATKOZÓ KORLÁTO- ZÁSOK ÉS KÖVETELMÉNYEK 2.2 BESZERELÉS TALPPAL EGYÜTT...
  • Page 90 2.3 BESZERELÉS TALP NÉLKÜL 2.4 BESZERELÉS ISOFIX ÜLÉSALAPPAL...
  • Page 91 3. TOVÁBBI MŰVELETEK 3.1 A GYERMEK ELHELYEZÉSE A GYE- REKÜLÉSBEN 3.2 AZ ÖVEK HOSSZÚSÁGÁNAK BEÁL- LÍTÁSA 3.4 HASZNÁLATA BABAKOCSIKÉNT 3.3 A GYEREKÜLÉS ÜLŐ VAGY RINGA- TÓ HELYZETE (ALVÓ POZÍCIÓ)
  • Page 92 A MŰANYAG ÉS FÉM RÉSZEK TISZTÍTÁSA AZ EGYES ELEMEK ÉPSÉGÉNEK ELLE- NŐRZÉSE 3.5 TISZTÍTÁS ÉS MEGÓVÁS A HUZAT TISZTÍTÁSA A TERMÉK MEGÓVÁSA A TERMÉK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ FELDOLGOZÁSA 30° C...
  • Page 93 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 UPUTE ZA UPORABU SADRŽAJ: 1. UVOD 1.1 NAPOMENE 1.2 OBILJEŽJA PROIZVODA 1.3 OPIS SASTAVNIH DIJELOVA 1.4 POLOŽAJ RUČKE 1.5 OGRANIČENJA I UVJETI UPORABE KOJI SE ODNOSE NA PROIZVOD I NA SJEDI- ŠTE U AUTOMOBILU 2.
  • Page 94 VAŽNA NAPOMENA 1.3 OPIS SASTAVNIH DIJELOVA Slika 1 (3/4) Slika 2 (Prednja strana) 1.2 OBILJEŽJA PROIZVODA...
  • Page 95 Slika 3 (Profil) Slika 4 (Odostraga) 1.4 POLOŽAJ RUČKE 13-19 2. INSTALACIJA SJEDALICE U AUTO- MOBILU 2.1 POČETNA KONFIGURACIJA NA- RAMENICA 1.5 OGRANIČENJA I UVJETI UPORABE KOJI SE ODNOSE NA PROIZVOD I NA SJEDIŠTE U AUTOMOBILU 2.2 INSTALACIJA S BAZOM...
  • Page 96 2.3 INSTALACIJA BEZ BAZE 2.4 INSTALACIJA S POSTOLJEM ISOFIX...
  • Page 97 3.3 FIKSNI ILI LJULJAJUĆI POLOŽAJ SJEDALA (UPORABA U LEŽEĆEM POLOŽAJU) 3. DODATNE RADNJE 3.1 POSTAVLJANJE DJETETA NA SJE- DALICU 3.2 PODEŠAVANJE POLOŽAJA POJA- SEVA 3.4 UPORABA S KOLICIMA...
  • Page 98 ČIŠĆENJE PLASTIČNIH I METALNIH DIJELOVA KONTROLA CJELOVITOSTI DIJELOVA 3.5 ČIŠĆENJE I ČUVANJE ČIŠĆENJE PRESVLAKE ČUVANJE PROIZVODA 30° C ZBRINJAVANJE PROIZVODA...

  • Page 99: Table Of Contents

    CHICCO AUTO-FIX FAST Г . 0+ (0-13 Р КГ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ: 1. ВСТУПЛЕНИЕ 1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ 1.3 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ 1.4 ПОЛОЖЕНИЕ РУЧКИ 1.5 ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ИС- ПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ 2. УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ...

  • Page 100: Характеристики Изделия

    1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ...

  • Page 101: Описание Компонентов

    1.3 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ Рис. 1 (Вид на 3/4) 1.5 ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ Рис. 2 (Вид спереди) Рис. 3 (Вид сбоку) Рис. 4 (Вид сзади) 1.4 ПОЛОЖЕНИЕ РУЧКИ 13-19...

  • Page 102: Первоначальная Конфигурация Лямок

    2. УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТО- МОБИЛЕ 2.1 ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ КОНФИГУРА- ЦИЯ ЛЯМОК 2.2 УСТАНОВКА С ОСНОВАНИЕМ 2.3 УСТАНОВКА БЕЗ ОСНОВАНИЯ...

  • Page 103: Последующие Операции

    2.4 УСТАНОВКА С ОСНОВАНИЕМ ISOFIX 3.3 НЕПОДВИЖНОЕ ИЛИ КАЧАЮЩЕЕ- СЯ ПОЛОЖЕНИЕ (В КАЧЕСТВЕ КА- ЧАЛКИ) АВТОКРЕСЛА 3. ПОСЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ 3.1 РАЗМЕЩЕНЕИ РЕБЕНКА В АВТО- КРЕСЛЕ 3.2 РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ...

  • Page 104: Использование С Прогулочной Коляской

    3.5 ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ЧИСТКА ЧЕХЛА 3.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ПРОГУЛОЧ- НОЙ КОЛЯСКОЙ 30° C ЧИСТКА ПЛАСТМАССОВЫХ И МЕТАЛ- ЛИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ КОМПО- НЕНТОВ...
  • Page 105 ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ...
  • Page 106 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 NÁVOD NA POUŽITIE OBSAH: 1. ÚVOD 1.1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1.2 VLASTNOSTI VÝROBKU 1.3 POPIS KOMPONENTOV 1.4 MOŽNOSTI NASTAVENIA RUKOVATE 1.5 OBMEDZENIA A POŽIADAVKY VZŤAHU- JÚCE SA NA VÝROBOK A NA SEDALO VOZIDLA 2. PRIPEVNENIE AUTOSEDAČKY DO AUTA 2.1 ZAČIATOČNÉ...
  • Page 107 1.2 VLASTNOSTI VÝROBKU DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE 1.3 POPIS KOMPONENTOV Obr.. 1 (3 /4) Obr. 2 (ZPREDU)
  • Page 108 Obr. 3 (Zo strany) Obr. 4 (Zadná strana) 1.4 POLOHY RUKOVATE 2. PRIPEVNENIE AUTOSEDAČKY DO AUTOMOBILU 2.1 NASTAVENIE RAMENNÝCH PÁSOV 1.5 OBMEDZENIA POŽIADAVKY VZŤAHUJÚCE SA NA VÝROBOK A NA SEDALO AUTA...
  • Page 109 2.2 UPEVNENIE AUTOSEDAČKY SO ZÁ- KLADŇOU 2.3 UPEVNENIE AUTOSEDAČKY BEZ ZÁKLADNE 2.4 INŠTALÁCIA SO ZÁKLADŇOU ISOFIX...
  • Page 110 3.3 STABILNÁ ALEBO HÚPACIA POLO- HA AUTOSEDAČKY (POUŽITIE AKO LEHÁTKO) 3. DAĽŠIE ÚKONY 3.1 USADENIE DIEŤAŤA DO AUTOSE- DAČKY 3.2 NASTAVENIE POLÔH BEZPEČ- NOSTNÝCH PÁSOV 3.4 POUŽÍVANIE AUTOSEDAČKY ŠPORTOVOM KOČÍKU...
  • Page 111 30° C ČISTENIE UMELOHMOTNÝCH A KOVO- VÝCH ČASTÍ KONTROLA CELISTVOSTI KOMPONEN- 3.5 ČISTENIE A ÚDRŽBA ČISTENIE POŤAHU...
  • Page 112 UCHOVÁVANIE VÝROBKU LIKVIDÁCIA VÝROBKU...
  • Page 113 CHICCO AUTO-FIX FAST 0+ (0-13 KUPINA NAVODILA ZA UPORABO KAZALO: 1. UVOD 1.1 OPOZORILA 1.2 ZNAČILNOSTI IZDELKA 1.3 OPIS SESTAVNIH DELOV 1.4 POLOŽAJI ROČAJA 1.5 OMEJITVE IN ZAHTEVE UPORABE ZA IZ- DELEK IN ZA SEDEŽ VOZILA 2. NAMESTITEV V VOZILO 2.1 ZAČETNA NASTAVITEV RAMENSKIH...
  • Page 114 POMEMBNO OPOZORILO 1.3 OPIS SESTAVNIH DELOV Sl. 1 (3/4) Sl. 2 (Izgled od spredaj) 1.2 ZNAČILNOSTI IZDELKA Sl. 3 (Izgled od strani)
  • Page 115 Sl. 4 (Pogled od zadaj) 13-19 1.4 POLOŽAJI ROČAJA 2. NAMESTITEV OTROŠKEGA VARNO- STNEGA SEDEŽA V VOZILO 2.1 ZAČETNA NASTAVITEV RAMENSKIH ZAŠČITNIH BLAZINIC 1.5 OMEJITVE IN ZAHTEVE ZA UPORA- BO IZDELKA IN SEDEŽA VOZILA...
  • Page 116 2.2 NAMESTITEV S PODSTAVKOM 2.3 NAMESTITEV BREZ PODSTAVKA 2.4 NAMESTITEV S PODSTAVKOM ISOFIX 3. DODATNA OPRAVILA 3.1 NAMESTITEV OTROKA V OTROŠKI VARNOSTNI SEDEŽ...
  • Page 117 3.2 NASTAVITEV POLOŽAJA PASOV 3.4 UPORABA Z OTROŠKIM VOZIČKOM 3.3 FIKSNI ALI PREMIČNI POLOŽAJ OTROŠKEGA SEDEŽA (UPORABA NAMESTO LEŽALNIKA)
  • Page 118 ČIŠČENJE PLASTIČNIH IN KOVINSKIH DELOV KONTROLA STANJA SESTAVNIH DELOV 3.5 ČIŠČENJE IN SHRANJEVANJE ČIŠČENJE PREVLEKE SHRANJEVANJE IZDELKA 30° C ODLAGANJE IZDELKA...
  • Page 119 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 KULLANIM TALİMATLARI İÇİNDEKİLER: 1. GİRİŞ 1.1 UYARILAR 1.3 ÜRÜNÜN BİLEŞENLERİ 1.4 TUTMA KOLUNUN KONUMLARI 1.5 ÜRÜNÜN KULLANIMINA İLİŞKİN KISIT- LAMA VE KOŞULLAR 2. OTO KOLTUĞUNUN ARACA TA- KILMASI 2.1 OMUZ KEMERLERİNİN İLK AYARI 2.2 TABAN İLE MONTAJI 2.3 TABANSIZ OLARAK MONTAJI...
  • Page 120 1.2 ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ ÖNEMLİ UYARI...
  • Page 121 1.3 ÜRÜNÜN BİLEŞENLERİ Resim 1 (3/4) 1.5 ÜRÜNÜN KULLANIMINA İLİŞKİN KISITLAMA VE KOŞULLAR Resim 2 (Ön taraf) Resim 3 (Yan taraf) Resim 4 (Arka taraf) 1.4 TUTMA KOLUNUN KONUMLARI...
  • Page 122 13-19 2. OTO KOLTUĞUNUN ARACA TA- KILMASI 2.1 OMUZ KAYIŞLARININ İLK AYARI 2.2 OTO KOLTUĞUNUN TABAN İLE MONTAJI 2.3 OTO KOLTUĞUNUN TABANSIZ OLARAK MONTAJI...
  • Page 123 3.2 KEMER KONUMUNUN AYAR- LANMASI 2.4 ISOFIX TABANI İLE MONTAJI 3. DİĞER İŞLEMLER 3.1 ÇOCUĞUN OTO KOLTUĞUNA YERLEŞTİRİLMESİ...
  • Page 124 3.3 OTO KOLTUĞUNUN SABİT VEYA SALLANAN KONUMU (ANA KU- CAĞI OLARAK KULLANIMI) 3.5 TEMİZLİK VE BAKIM KILIFIN TEMİZLENMESİ 3.4 OTO KOLTUĞUNUN PUSETLE KULLANIMI 30° C...
  • Page 125 ÜRÜNÜN ATILMASI PLASTİK VE METAL KISIMLARIN TE- MİZLENMESİ OLUŞTURAN PARÇALARIN BÜTÜN- LÜĞÜNÜN KONTROLÜ ÜRÜNÜN SAKLANMASI...
  • Page 126 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE CUPRINS: 1. INTRODUCERE 1.1 ATENTIONARI 1.2 CARACTERISTICILE PRODUSULUI 1.3 DESCRIEREA COMPONENTELOR 1.4 POZIŢIILE MÂNERULUI 1.5 RESTRICŢII ŞI CONDIŢII DE FOLOSIRE RE- FERITOARE LA PRODUS ŞI LA LOCURILE DIN AUTOMOBIL. 2. INSTALAREA ÎN AUTOMOBIL 2.1 CONFIGURAREA INIŢIALĂ...
  • Page 127 AVIZ IMPORTANT 1.3 DESCRIEREA COMPONENTELOR Fig. 1 (3/4) Fig. 2 (Partea din faţă) 1.2 CARACTERISTICILE PRODUSULUI...
  • Page 128 Fig. 3 (Vedere din profil) Fig. 4 (Partea din Spate) 1.4 POZIŢIILE MÂNERULUI 13-19 2. INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞI- NĂ PENTRU COPII ÎN AUTOMOBIL 2.1 CONFIGURARE INIŢIALĂ A PROTEC- ŢIILOR PENTRU UMERI 1.5 RESTRICŢII ŞI CONDIŢII DE FOLOSI- RE REFERITOARE LA PRODUS ŞI LA LOCURILE AUTOMOBILULUI...
  • Page 129 2.2 INSTALARE CU BAZĂ 2.2 INSTALARE FĂRĂ BAZĂ 2.4 INSTALAREA CU BAZA ISOFIX...
  • Page 130 3. OPERAŢII ULTERIOARE 3.1 POZIŢIONAREA COPILULUI ÎN SCA- UNUL DE MAŞINĂ 3.2 REGLAREA POZIŢIEI CENTURILOR 3.4 FOLOSIREA ÎMPREUNĂ CU CĂRU- CIORUL 3.3. POZIŢIA FIXĂ SAU ÎNCLINATĂ A SCAUNULUI DE MAŞINĂ (PENTRU POZIŢIA CULCAT)
  • Page 131 CONTROLUL INTEGRITĂŢII COMPO- NENTELOR 3.5 CURĂŢARE ŞI PĂSTRARE CURĂŢAREA CĂPTUŞELII PĂSTRAREA PRODUSULUI: ELIMINAREA PRODUSULUI 30° C CURĂŢAREA PĂRŢILOR DIN PLASTIC ŞI METAL...
  • Page 132 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ СЪДЪРЖАНИЕ: УВОД 1.1 ВАЖНИ ЗАБЕЛЕЖКИ 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКА НА ИЗДЕЛИЕТО 1.3 ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ 1.4 ПОЛОЖЕНИЯ НА ДРЪЖКАТА 1.5 ОГРАНИЧЕНИЯ В ИЗПОЛЗВАНЕТО В ЗАВИСИ- МОСТ ОТ МОДЕЛА НА СТОЛЧЕТО И СЕДАЛ- КИТЕ В АВТОМОБИЛА...
  • Page 133 ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА 1.3 ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ Фиг. 1 (3/4) Фиг. 2 (Отпред) 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКА НА ИЗДЕЛИЕТО...
  • Page 134 Фиг. 3 (Отстрани) Фиг. 4 (Отзад) 1.4 ПОЛОЖЕНИЯ НА ДРЪЖКАТА 13-19 2. МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО 2.1 РЕГУЛИРАНЕ ВЪЗГЛАВНИЧКИТЕ ЗА РАМЕНЦАТА 1.5 ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ- ТО НА БЕБЕШКОТО СТОЛЧЕ...
  • Page 135 2.2 МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО С ОС- НОВА 2.3 МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО БЕЗ ОСНОВА 2.4 МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО С ОС- НОВА ISOFIX...
  • Page 136 3.3 ИЗПОЛЗВАНЕ КАТО СТОЛЧЕ- ЛЮЛКА ИЛИ ШЕЗЛОНГ 3. ДРУГИ ОПЕРАЦИИ 3.1 ПОСТАВЯНЕ НА БЕБЕТО 3.2 РЕГУЛИРАНЕ ПОЛОЖЕНИЕТО НА КОЛАНИТЕ 3.4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТОЛЧЕТО С КОЛИЧКА...
  • Page 137 ПОЧИСТВАНЕ НА МЕТАЛНИТЕ И ПЛАСТМАСОВИТЕ ЧАСТИ ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТТА НА КОМПО- НЕНТИТЕ 3.5 ПОЧИСТВАНЕ И СЪХРАНЯВАНЕ ПОЧИСТВАНЕ НА ТАПИЦЕРИЯТА СЪХРАНЕНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО 30° C...
  • Page 138 КОГАТО СТОЛЧЕТО Е НЕГОДНО ЗА ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ...
  • Page 139 CHICCO AUTO-FIX FAST ГР. 0+ (0-13 КГ Інструкція з використання Стор. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЗМІСТ: 1. ВСТУП 1.1 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ 1.3 ОПИС КОМПОНЕНТІВ 1.4 ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ 1.5 ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ ВИКОРИС- ТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬНОГО СИДІННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ В АВТОМОБІЛІ...
  • Page 140 1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ 1.3 ОПИС КОМПОНЕНТІВ...
  • Page 141 НОГО СИДІННЯ Мал. 2 (Вигляд спереду) Мал. 3 (Вигляд збоку) Мал. 4 (Вигляд ззаду) 1.4 ПОЛОЖЕННЯ РУЧКИ 13-19 2. ВСТАНОВЛЕННЯ АВТОКРІСЛА В АВ- ТОМОБІЛІ 1.5 ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ ВИКО- 2.1 ПЕРВІСНА КОНФІГУРАЦІЯ ЛЯМОК РИСТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬ-...
  • Page 142 2.2 ВСТАНОВЛЕННЯ АВТОКРІСЛА З ОС- НОВОЮ 2.3 ВСТАНОВЛЕННЯ АВТОКРІСЛА БЕЗ ОСНОВИ 2.4 ВСТАНОВЛЕННЯ З ОСНОВОЮ ISOFIX...
  • Page 143 3.3 ЗАФІКСОВАНЕ АБО РУХОМЕ ПОЛО- ЖЕННЯ КРІСЛА (ШЕЗЛОНГ АБО ГОЙ- ДАЛКА) 3. ПОДАЛЬШІ ОПЕРАЦІЇ 3.1 РОЗМІЩЕННЯ ДИТИНИ В АВТОКРІСЛІ 3.2 РЕГУЛЮВАННЯ РЕМЕНІВ 3.4 ВИКОРИСТАННЯ З ПРОГУЛЯНКО- ВИМ ВІЗКОМ...
  • Page 144 ЧИЩЕННЯ ПЛАСТМАСОВИХ І МЕТАЛЕ- ВИХ ЧАСТИН ПЕРЕВІРКА ЦІЛІСНОСТІ КОМПОНЕНТІВ ЗБЕРІГАННЯ ВИРОБУ 3.5 ЧИЩЕННЯ І ЗБЕРІГАННЯ ЧОХЛА УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ 30° C...
  • Page 145 CHICCO AUTO-FIX FAST . 0+ (0-13 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ÍNDICE: 1. INTRODUÇÃO 1.1 ADVERTÊNCIAS 1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 1.4 POSIÇÃO DA ALÇA 1.5 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL 2.
  • Page 147 1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Fig. 4 (Traseira) ATENÇÃO 1.4 POSIÇÃO DA ALÇA 1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES Fig. 1 (3/4) 1.5 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILI- ZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL Fig. 2 (Frente) Fig. 3 (Perfil)
  • Page 148 2.2 INSTALAÇÃO COM BASE 13-19 2. INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA 2.1 CONFIGURAÇÃO INICIAL DOS PROTE- TORES DOS OMBROS...
  • Page 149 2.3 INSTALAÇÃO SEM BASE 3.3 POSIÇÃO FIXA OU DE BALANÇO DA CADEIRINHA (USO ESPREGUIÇADEIRA) 3. OUTRAS OPERAÇÕES 3.1 COLOCAÇÃO DA CRIANÇA NA CADEI- RINHA 3.2 REGULAGEM DA ALTURA DAS CORREIAS DOS OMBROS...
  • Page 150 3.4 UTILIZAÇÃO NO CARRINHO DE PAS- SEIO 30° C LIMPEZA DOS COMPONENTES DE PLÁSTI- CO E DE METAL CONTROLE DA INTEGRIDADE DOS COM- PONENTES 3.5 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO LIMPEZA DO FORRO...
  • Page 151 CONSERVAÇÃO DO PRODUTO ELIMINAÇÃO DO PRODUTO...
  • Page 152 ARTSANA S. P. A. 800-188 898 ARTSANA FRANCE S.A.S. ARTSANA GERMANY GMBH +49 6074 4950 ARTSANA SUISSE S.A +41 (0)91 935 50 80 ARTSANA BRASIL LTDA. ARTSANA SPAIN S.A.U. CEP: 13069-096 +55 11 2246-2100 902 117 093 ARTSANA PORTUGAL S.A. 01800 702 8983 21 434 78 00 800 20 19 77...
  • Page 153 NOTE:...
  • Page 154 NOTE:...

Table of Contents