Chicco YOUniverse Fix Instructions Manual page 147

éves korig) alkalmas gyermekek szállítására.
SBE A termék megfelel az ECE R 44/04 európai
KG) szabványnak.
TÓ • Ez a gyermekülés "univerzálisként" van osz-
OP tályozva, és ezért bármilyen autótípusba be-
illeszthető: az 1/2/3 csoportokhoz, a három-
ST- pontos övet használva, és az 1. csoporthoz az
ZÓ Isofix rendszert használva.
M- • A 2/3 csoportokhoz az autósülés "Féluniver-
zális" Isofix és Top Tether csatlakozókkal, ami
ST- azt jelenti, hogy az ülés csak a "Kompatibilis
járművek listáján" lévő autókkal használható,
LLÍ- amely a termékhez van mellékelve.
FIGYELEM! Az „Univerzális" besorolás azt je-
lenti, hogy a termék a legtöbb, de nem mind-
egyik típusú autóban használható.
LEHETSÉGES BESZERELÉSI MÓDOK
KORCSOPORT
1/2/3 CSOP.
1. CSOP.
2/3. CSOP.
1. CSOPORT (UNIVERZÁLIS ISOFIX)
FONTOS
Isofix rendszerrel
1. Ez egy ISOFIX gyermekbiztonsági eszköz.
Megfelel az ECE R44/04 számú, ISOFIX
biztonsági rögzítőrendszerekkel felszerelt
gépjárműben való használatáról szóló szab-
ványnak.
2. Az ISOFIX UNIVERZÁLIS rendszer használatá-
hoz olvassa el a gépjármű használati utasítását,
mielőtt a gyermekülést rögzítené. A használati
utasításban megtalálja, hogy mely autóülés
típusok kompatibilisek az ISOFIX UNIVERZÁLIS
rendszert alkalmazó gyermekülés méretbeso-
rolásával.
so- 3. Ez a gyermekbiztonsági eszköz jóval szigo-
36 rúbb feltételek szerint kapott „Univerzális"
besorolást, mint a korábbi, hasonló jelzéssel
12
TÍPUSJÓVÁHA-
BESZERELÉS
3-pontos
biztonsági Univerzális
öv
Isofix + Top Isofix
Tether Univerzális
3-pontos
biztonsági
öv + Top Fél- Univerzális
Tether +
Isofix
FIGYELMEZTETÉS:
nem rendelkező termékek.
4. A gyermekbiztonsági eszközt az alábbi test-
súlycsoport és ISOFIX méretek esetén lehet
használni: 1. CSOPORT, B1 osztály.
5. Amennyiben nem biztos a dolgában, fordul-
jon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójá-
hoz, vagy a forgalmazóhoz.
FIGYELEM! Soha ne kombinálja az ISOFIX
rendszert és az autó biztonsági övét a gyer-
mekülés beillesztéséhez.
FIGYELEM! Az ISOFIX használata esetén az
alsó rögzítőrendszerek nem nyújtanak kellő
biztonságot. Ezért fontos, hogy a „Top Tether"
szíjat is bekapcsolják a gépjármű gyártója által
kialakított rögzítő pontra.
2/3 CSOPORT (UNIVERZÁLIS)
FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Isofix + Top
Tether csatlakozók + 3-pontos biztonsági öves
rendszerrel való telepítés.
GYÁS
1. Ez a gyermekbiztonsági rendszer FÉLUNI-
VERZÁLISNAK minősül az ECER44/04 szá-
mú szabályozásnak megfelelően, és csak
a "Járműlistában" megadott járművekkel
kompatibilis;
2. A gyermekülés csak akkor szerelhető be az
autóba, ha a jármű 3-pontos statikus vagy
3-pontos automata visszahúzós biztonsági
övvel rendelkezik, amely megfelel a 16. sz.
UN/ECE előírásnak vagy más egyenértékű
szabványnak.
3. Amennyiben nem biztos a dolgában, fordul-
jon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójá-
hoz, vagy a forgalmazóhoz.
1 ÉS 2/3 CSOPORT (FÉLUNIVERZÁLIS)
Beszerelés
FONTOS
3-pontos biztonsági övvel
1. Ez egy „univerzális" besorolású gyermek-
biztonsági eszköz. A 44/04 sz. rendeletnek
megfelelően általánosan alkalmas gépjár-
művekben való használatra, és a legtöbb,
de nem mindegyik autóüléshez megfelelő.
2. A tökéletes összeegyeztethetőség érdeké-
ben ellenőrizze, hogy a gépjármű gyártója a
gépkocsi gépkönyvében írásban kijelenti-e,
hogy a járműbe beszerelhető a megfelelő
korosztályú gyermek számára kialakított
„Univerzális" gyermekrögzítő.
3. Ez a gyermekbiztonsági eszköz jóval szigo-
rúbb feltételek szerint kapott „Univerzális"
besorolást, mint a korábbi, hasonló jelzéssel
147
FIGYELMEZTETÉS:
Rögzítés