Chicco YOUniverse Fix Instructions Manual page 156

Z. Top Tether
2. CARACTERISTICILE PRODUSULUI
• Acest scaun de mașină pentru copii este
omologat pentru „Grupa 1, 2 şi 3", pentru
transportul copiilor cu greutatea de la 9 până
la 36 de kg (de la 9/12 luni până la aproxima-
tiv 12 ani), conform normelor regulamentului
european ECE R44/04.
• Omologarea este de tip „Universal", aşadar
scaunul de maşină pentru copii poate fi uti-
lizat pe orice model de automobil: pentru
Gr. 1/2/3, cu instalarea centurii în 3 puncte şi
pentru Gr. 1 cu sistemul Isofix.
• Omologarea este de tip „Semi-Universal" pen-
tru Gr. 2/3 cu instalare cu conectori Isofix şi
Top Tether; aşadar, scaunul de maşină pentru
copii este compatibil numai cu automobilele
din „Lista de vehicule compatibile" furnizată
împreună cu produsul.
AVERTISMENT! „Universal" înseamnă că este
compatibil cu majoritatea dar nu cu toate
banchetele auto.
CONFIGURAŢII POSIBILE DE INSTALARE
GRUPĂ INSTALARE
Centură în
3 puncte a
GR. 1/2/3
automobi-
lului
Isofix + top
GR. 1
tether
Isofix + top
tether +
centura în
GR. 2/3
3 puncte a
automobi-
lului
GRUPA 1
ANUNŢ IMPORTANT: Instalare cu sistem
ISOFIX
1. Acesta este un dispozitiv ISOFIX de reținere
a copilului. Este aprobat prin Regulamentul
ECE R44/04 pentru utilizarea generală în
vehiculele dotate cu sisteme de prindere
ISOFIX.
2. Pentru utilizarea unui sistem ISOFIX UNIVER-
SAL este absolut necesar să citiți manualul
autovehiculului înainte de instalarea scaunului
de maşină pentru copii. Manualul va indica lo-
curile potrivite pentru categoria dimensională
a scaunului de maşină pentru copii, omologat
ISOFIX UNIVERSAL.
3. Acest dispozitiv de reținere a fost clasificat
ca fiind „universal" conform unor criterii de
omologare mai stricte față de modelele pre-
cedente care nu dispun de acest anunț.
4. Grupa de greutate şi categoria dimensiona-
lă ISOFIX pentru care se poate utiliza dispo-
zitivul sunt: GRUPA 1, categoria B1.
5. Dacă aveți nelămuriri, vă rugăm să contactați
producătorul dispozitivului de reținere sau
vânzătorul autorizat.
AVERTISMENT! Nu combinați niciodată
două sisteme de prindere ISOFIX cu centura
automobilului pentru a instala scaunul auto.
AVERTISMENT! În timpul utilizării ISOFIX,
fixarea ancorajelor inferioare nu este sufici-
entă. Trebuie neapărat să fixați „Top Tether" pe
punctul de ancorare stabilit de producătorul
autovehiculului.
GRUPA 2/3
TIP DE
ANUNŢ IMPORTANT: Instalare cu sistem cu
OMOLOGARE
conectori Isofix + Top Tether şi centura în 3
puncte a automobilului.
1. Acesta este un dispozitiv de reținere a
copiilor, este omologat SEMIUNIVERSAL,
Universal
conform regulamentului ECER44/04 şi este
compatibil exclusiv cu vehiculele indicate în
„Lista de vehicule" specifică;
Isofix
2. Poate fi folosit doar în autovehiculele prevă-
Universal
zute cu centură de siguranță cu trei punte
de prindere, statică sau pretensionată, omo-
logată conform Regulamentului UN/ECE
Semi- Nr.16 sau altor standarde echivalente.
Universal
3. Dacă aveți nelămuriri, vă rugăm să contactați
producătorul dispozitivului de reținere sau
vânzătorul autorizat.
GR. 1 şi GR.2/3
ANUNŢ IMPORTANT: Instalare cu centura în
3 puncte
1. Acesta este un dispozitiv „universal" de reți-
nere a copiilor, omologat conform regula-
mentului ECE R44/04 și este compatibil cu
majoritatea, dar nu cu toate banchetele auto.
2. Se poate obține cu uşurință compatibilita-
tea perfectă în cazul în care producătorul
156
a
l
c
d
r
3. A
c
o
c
4. P
c
s
c
s
5. D
p
v
3.
AV
toa
toa
co
AV
tov
po
go
- În
p
cu
lu
co
ac
au
g
sa
ti
ti
si
sc
g
- în
in
a
d
cu
• A
lo
şi
12