Chicco YOUniverse Fix Instructions Manual page 212

"‫3. مت تصنيف نظام حماية وأمان األطفال هذا في الفئة "عام‬
‫في ظل اشتراطات أكثر صرامة من تلك املطبقة في‬
.‫التصميمات السابقة التي ال ت ُ عرض فيها هذه امللحوظة‬
‫ املناسبة‬ISOFIX ‫4. مجموعة وزن الطفل وفئة مقاس نظام‬
.B1 ‫لنظام أمان األطفال هي: اجملموعة 1، الفئة‬
‫5. إذا ساورك الشك، توجه إما إلى اجلهة الصانعة لنظام‬
.‫احلماية وأمان الطفل أو بائع التجزئة اخملتص‬
‫ وحزام مقعد السيارة‬ISOFIX ‫حتذير! ي ُ حظر اجلمع بني نظام‬
‫، يكون التثبيت الذي‬ISOFIX ‫حتذير! عند استخدام نظام‬
‫توفره أنظمة التثبيت السفلية غير كافية. كما يلزم تثبيت‬
‫" بنقطة التثبيت املتاحة من‬Top Tether" ‫الرابطة العلوية‬
‫حتذير مهم: التركيب باستخدام نظام مشتمل على نظام‬
‫ وحزام مقعد‬Top Tether ‫ + وصالت الرابطة العلوية‬Isofix
"‫1. نظام حماية وأمان األطفال هذا م ُ صنف بالفئة "شبه عام‬
‫ وهو متوافق فقط مع‬ECER44/04 ‫وفقً ا للتشريع رقم‬
،"‫السيارات املدرجة في "قائمة السيارات‬
‫2. وهو مناسب فقط للسيارات اجملهزة بأحزمة أمان ثابتة‬
‫ثالثية النقاط أو أحزمة أمان قابلة للسحب ثالثية النقاط‬
‫ رقم 61، أو أية‬UN/ECE ‫ومصرح بها طبقا لالئحة‬
‫3. إذا ساورك الشك، توجه إما إلى اجلهة الصانعة لنظام‬
.‫احلماية وأمان الطفل أو بائع التجزئة اخملتص‬
‫حتذير مهم: التركيب باستخدام حزام املقعد ثالثي النقاط‬
‫1. يعتبر هذا نظام حماية وأمان أطفال "عام". وهو مصرح به‬
‫وفقا للمواصفة رقم 40/44 بشكل عام في السيارات‬
‫ويتوافق مع معظم أنواع مقاعد السيارات ولكن ليس‬
‫2. للوصول إلى التوافق الكامل تأكد أن اجلهة الصانعة‬
‫لسيارتك ذكرت في دليل التشغيل أن السيارة تتوافق مع‬
‫تركيب مقاعد األمان "العامة" اخملصصة لألطفال خالل‬
"‫3. مت تصنيف نظام حماية وأمان األطفال هذا في الفئة "عام‬
‫في ظل اشتراطات أكثر صرامة من تلك املطبقة في‬
.‫التصميمات السابقة التي ال ت ُ عرض فيها هذه امللحوظة‬
‫4. وهو مناسب فقط للسيارات اجملهزة بأحزمة أمان ثابتة‬
‫ثالثية النقاط أو أحزمة أمان قابلة للسحب ثالثية النقاط‬
‫ رقم 61، أو أية‬UN/ECE ‫ومصرح بها طبقا لالئحة‬
‫5. إذا ساورك الشك، توجه إما إلى اجلهة الصانعة لنظام‬
.‫احلماية وأمان الطفل أو بائع التجزئة اخملتص‬
‫3. الشروط واملتطلبات املتعلقة باستخدام املنتج ومقعد‬
‫حتذير! من املهم االلتزام بقيود وشروط االستعمال التالية‬
‫املتعلقة باملنتج ومقعد السيارة: وإال فلن ميكن ضمان‬
.‫لتركيب مقعد األطفال‬
.‫قبل اجلهة الصانعة‬
2/3 ‫اجملموعتان‬
.‫السيارة ثالثي النقاط‬
.‫مواصفات مماثلة‬
2/3 ‫اجملموعة 1 واجملموعتان‬
.‫جميعها‬
.‫املرحلة العمرية احملددة‬
.‫مواصفات مماثلة‬
‫السيارة‬
212
‫في حالة االستخدام في سيارات مزودة بأحزمة أمان خلفية‬
:)‫مجهزة بوسادات هوائية مدمجة (أحزمة قابلة للنفخ‬
‫- في اجملموعة 1 (81-9 كجم) قد يتسبب تفاعل اجلزء القابل‬
‫للنفخ من حزام السيارة مع نظام حماية وأمان األطفال‬
‫هذا في تعرض الطفل إلصابة خطيرة أو الوفاة! ال تقم‬
‫بتركيب نظام حماية وأمان األطفال هذا باستخدام حزام‬
‫أمان قابل للنفخ. بد ال ً من ذلك، قم بتركيبه باستخدام‬
‫، أو قم بتحريك مقعد السيارة لوضع‬ISOFIX ‫نظام‬
‫مناسب لنوع حزام املقعد. عند التركيب باستخدام نظام‬
‫، يلزم أال يتم تثبيت حزام املقعد غير املستخدم‬ISOFIX
‫خلف نظام حماية وأمان األطفال، حيث قد يتسبب ذلك في‬
.‫تعشيق اجلزء القابل للنفخ من احلزام‬
‫- في اجملموعتني 3/2 (63-51 كجم) احرص على اتباع تعليمات‬
‫اجلهة الصانعة للسيارة بخصوص كيفية استخدام حزام‬
.‫املقعد القابل للنفخ مع نظام حماية وأمان األطفال‬
‫• مقعد األطفال هذا مصرح به فقط جللوس األطفال الذين‬
12 ‫يتراوح وزنهم بني 9 و 63 كجم (من عمر 21-9 شهر وحتى‬
،‫• يلزم أن يكون مقعد السيارة مجه ز ً ا بحزام أمان ثالثي النقاط‬
16 . ‫ رقم‬UNI/ECE ‫ثابت أو قابل للسحب، متوافق مع الالئحة‬
.)1 ‫أو مبوجب معايير أخرى مماثلة (الشكل‬
‫• ي ُ حظر تركيب مقعد األطفال في مقعد السيارة املزود‬
.)2 ‫بحزام أمان ثنائي النقاط فقط (الشكل‬
‫• ميكن تركيب مقعد األطفال للسيارة على مقعد الراكب‬
‫األمامي أو على أي مقعد خلفي. يحظر استخدام مقعد‬
‫األطفال على مقاعد السيارة بحيث يكون موجه ً ا للجانب‬
.)3 ‫أو موجه ً ا للخلف (الشكل‬
‫• فهذا املقعد مصمم خصيص ً ا لالستخدام فقط كمقعد‬
.‫لألطفال داخل السيارة، وال يجوز استخدامه في املنزل‬
‫• للتركيب بشكل صحيح، حتقق من عدم تداخل مسند رأس‬
.‫مقعد السيارة مع مسند الظهر اخلاص مبقعد األطفال‬
‫• حتقق من عدم ارتفاع قفل حزام األمان ثالثي النقاط عن احلد‬
‫املطلوب. وإال فحاول تركيب املقعد على مقعد آخر (الشكل‬
18 - 9( ISOFIX 1 ‫4. تركيب مقعد األطفال من اجملموعة‬
‫ ) قم بتحريك الزر بشكل‬R( Isofix ‫1. لسحب نظام وصلة‬
‫عرضي متام ً ا. بعد ذلك قم بتثبيت الزر لألسفل، واضغط‬
.)5 ‫) (الشكل‬M( ISOFIX ‫على مقبض حترير نظام‬
‫ للخارج‬ISOFIX ‫2. مع تثبيت الزر لألسفل، اسحب نظام‬
‫متام ً ا من زر مسند الظهر (الشكل 6). حتقق من السحب‬
‫ بالكامل من‬Top Tether ‫3. ثم اخلع الرابطة العلوية‬
‫الكسوة اخللفية، مع حترير زر التثبيت وغلق غطاء احليز‬
‫ على املقعد‬Top Tether ‫(الشكل 7). ضع الرابطة العلوية‬
.)8 ‫حتى ال تتحرر خالل عملية التركيب (الشكل‬
‫4. ضع مقعد األطفال على مقعد السيارة مع االنتباه إلى‬
.‫اخلصائص املقترحة من قبل دليل تشغيل السيارة‬
‫حتذير! يجب التحقق من عدم وجود أشياء أو انحشارها ما بني‬
.‫السالمة‬ ‫باب‬
!‫حتذير‬
ISO
‫كل‬
‫حب‬
‫لون‬
‫قعد‬
‫كل‬
‫يب‬
‫كان‬
‫طة‬
‫عثور‬
12A
‫خدم‬
.)‫عام ً ا تقري ب ً ا‬ ‫. ال‬
‫كل‬
‫ظهر‬
Top
‫خالل‬
‫طاف‬
‫من‬
‫حلزام‬
‫سب‬
‫كرو‬
Top
.)4
Top
)T(
)‫كجم‬ ‫هم‬
‫حزام‬
.‫التام للنظام‬
‫رها‬
‫على‬
‫شير‬
.‫مين‬
‫فس‬
‫على‬