Chicco YOUniverse Fix Instructions Manual page 176

ковано як "НАПІВУНІВЕРСАЛЬНИЙ" згідно
з регламентом ECER44/04, і він є сумісним
виключно з автомобілями, вказаними у
відповідному "Списку автомобілів";
2. Призначено тільки для використання в
транспортних засобах, оснащених статич-
ним або інерційним ременем безпеки з
кріпленням в трьох точках, сертифікова-
ним на підставі регламенту UN/ECE № 16
або інших рівнозначних стандартів.
3. У разі сумніву зв'яжіться з виробником
утримуючого пристрою або з постачаль-
ником.
ГР. 1 та ГР.2/3 (УНИВЕРСАЛ)
ВАЖЛИВЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: встановлен-
ня з 3-точковим ременем
1. Це пристрій "універсального" типу для
утримання дітей, сертифікований відпо-
відно до регламенту ECE R44/04 і сумісний
з більшістю, але не з усіма автомобільни-
ми сидіннями.
2. Оптимальна сумісність краще досягаєть-
ся у випадках, коли виробник автомо-
біля заявляє в інструкції з експлуатації
автомобіля, що автомобіль передбачає
установку дитячих утримуючих пристроїв
«універсального» типу відповідної вікової
категорії.
3. Цей утримуючий пристрій класифікований
як «універсальний» згідно з критеріями
сертифікації, більш суворими порівняно з
попередніми моделями, в яких дане заува-
ження відсутнє.
4. Призначено тільки для використання в
транспортних засобах, оснащених статич-
ним або інерційним ременем безпеки з
кріпленням в трьох точках, сертифікова-
ним на підставі регламенту UN/ECE № 16
або інших рівнозначних стандартів.
5. У разі сумніву зв'яжіться з виробником
утримуючого пристрою або з постачаль-
ником.
3. ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ ВИКО-
РИСТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬ-
НОГО СИДІННЯ
УВАГА! Ретельно дотримуйтесь наведених
далі обмежень і вимог щодо використання
цього виробу і автомобільного сидіння: в
іншому випадку безпека не гарантується.
УВАГА! У разі використання автомобілів,
оснащених задніми ременями безпеки з
інтегрованими подушками безпеки (надув-
ними ременями безпеки):
- в гр. 1 (9-18 кг) взаємодія між надувною
частиною автомобільного ременя з цією
системою утримання для дітей може спро-
вокувати важкі травми або смерть. Не
встановлюйте цей механізм утримання для
дітей, використовуючи надувний ремінь
безпеки. Встановлюйте, використовуючи
систему Isofix, або переставте автокрісло
на сидіння з відповідним типом ременя
безпеки. Під час встановлення з системою
Isofix не можна пристібати ремінь безпеки
позаду автокрісла, тому що це буде зачіпа-
ти надувну частину ременя.
- в гр. 2/3 (15-36 кг) дотримуйтесь інструкцій
виробника автомобіля при використанні
автокрісла в автомобілях, оснащених за-
дніми ременями безпеки з інтегрованими
подушками безпеки (надувними ременями
безпеки).
• Це автокрісло сертифіковане для переве-
зення дітей вагою лише від 9 до 36 кг (віком
приблизно від 9-12 місяців до 12 років).
• Сидіння автомобіля повинно бути забезпе-
чено статичним або інерційним ременем
безпеки з кріпленням в трьох точках, серти-
фікованим на підставі регламенту UN / ECE
№ 16 або інших рівнозначних стандартів
(Мал.1).
• Забороняється встановлювати автокрісло
за допомогою автомобільного ременя без-
пеки з кріпленням в двох точках (Мал. 2).
• Автокрісло може кріпитися на передньому
сидінні з боку пасажира або на будь-якому
задньому сидінні. Забороняється вико-
ристовувати це автокрісло на сидіннях, по-
вернених боком або спиною до напрямку
руху автомобіля (Мал. 3).
• Виріб призначений для використання в
якості дитячого автокрісла, а не для вико-
ристання вдома.
• Для правильного встановлення автокрісла
необхідно, щоб підголівник автомобільно-
го сидіння ніяким чином не заважав спинці
автокрісла.
• Перевірте, щоб пряжка ременя з кріплен-
ням в трьох точках не була розташована
надто високо. Якщо це не так, спробуйте
встановити автокрісло на іншому сидінні
автомобіля (Мал. 4).
176
4.
ТЯ
НЯ
1. Щ
в
ю
в
(
2. Т
в
с
м
3. П
н
к
т
н
п
а
4. Р
в
і
УВ
сид
ми
5.
УВ
кон
до
об
(М
6. Е
к
(
м
Вст
ли
го
УВ
мо
нь
кр
кою
зоб
- 1
УВ
кор
ре