Chicco YOUniverse Fix Instructions Manual page 37

DU mément au règlement européen ECE R44/04.
• L'homologation est de type « Universel », le
EN-
siège-auto peut donc être utilisé sur n'im-
NTS
porte quel modèle de voiture : Gr. 1/2/3 avec
15-
installation de la ceinture à 3 points et Gr. 1
par système Isofix.
DU
• L'homologation est de type « Semi-univer-
NT
sel », Gr. 2/3 avec installation par connec-
DU
teurs Isofix et Top Tether, par conséquent le
siège-auto n'est compatible qu'avec les vé-
NE
hicules présents dans la « Liste des véhicules
UPE
compatibles » fournie avec le produit.
AVERTISSEMENT ! « Universel » signifie qu'il
ÊTE
est compatible avec la plupart des sièges-au-
tos (sauf exceptions).
CONFIGURATIONS D'INSTALLATION POS-
SIBLES
des GROUPE
GR. 1/2/3
GR. 1
GR. 2/3
/3
FIX
GROUPE 1 (ISOFIX UNIVERSEL)
AVERTISSEMENT IMPORTANT : Installation
1
par système ISOFIX
1. Ce produit est un dispositif ISOFIX de rete-
nue de l'enfant. Il est approuvé par le Règle-
ment ECE R44/04 pour une utilisation géné-
rale dans des véhicules dotés de systèmes
de fixation ISOFIX.
fix
2. En vue de l'utilisation d'un système ISOFIX
UNIVERSEL, il est absolument nécessaire de
lire la notice du véhicule avant d'installer le
siège-auto. Elle indiquera les places compa-
tibles avec la classe de taille du siège-auto,
homologué ISOFIX UNIVERSEL.
3. Ce dispositif de retenue est classé « Uni-
versel » selon des critères d'homologation
2 et
plus rigoureux par rapport à des modèles
9 à
précédents qui ne disposent pas de cet
or-
TYPE
INSTALLATION
D'HOMOLOGATION
Ceinture à
3 points du UNIVERSEL
véhicule
Isofix + top Isofix
tether Universel
Isofix + top
tether + cein- Semi-
ture à 3 points universel
du véhicule
avertissement.
4. Le groupe de masse et la classe de dimen-
sion ISOFIX pour lesquels le dispositif est
utilisable sont : GROUPE 1, classe B1.
5. En cas de doute, contacter le fabricant du dis-
positif de retenue ou le revendeur.
AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser simul-
tanément les deux systèmes de fixation ISO-
FIX et la ceinture du véhicule pour installer le
siège-auto.
AVERTISSEMENT ! Pendant l'utilisation ISO-
FIX, la fixation des ancrages inférieurs n'est
pas suffisante. Il faut absolument fixer le
« Top Tether » au point d'ancrage prévu par le
constructeur du véhicule.
GROUPE 2/3 (SEMI-UNIVERSEL)
AVERTISSEMENT IMPORTANT : Installation
par système à connecteurs Isofix + Top Tether
et ceinture à 3 points du véhicule.
1. Il s'agit d'un dispositif de retenue pour en-
fant SEMI-UNIVERSEL homologué selon le
Règlement ECE R44/04 et compatible exclu-
sivement avec les véhicules indiqués dans la
« Liste des véhicules compatibles » ;
2. Ce dispositif est utilisable uniquement
dans les véhicules équipés de ceintures de
sécurité 3 points, statiques ou à enrouleur,
homologuées conformément au Règle-
ment UN/ECE N°16 ou à d'autres standards
équivalents.
3. En cas de doute, contacter le fabricant du dis-
positif de retenue ou le revendeur.
GR. 1 et GR.2/3 (UNIVERSEL)
AVERTISSEMENT IMPORTANT : Installation
avec ceinture à 3 points
1. Il s'agit d'un dispositif de retenue « Uni-
versel » pour bébé, homologué selon le
Règlement ECE R44/04 et compatible avec
la plupart des sièges de voiture, mais pas
avec tous.
2. Pour s'assurer de la compatibilité du
siège-auto et du véhicule, vérifier dans la
notice de ce dernier la présence de l'indi-
cation « Universels » pour la tranche d'âge
en question.
3. Ce dispositif de retenue est classé « Univer-
sel » selon des critères d'homologation plus
rigoureux par rapport à des modèles précé-
dents qui ne disposent pas de cet avertisse-
ment.
37