MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 8

Surface temperature
Temperature indicator
˚F / ˚C: Drücken Sie im abgeschalteten („power off") Modus die Taste „START" und halten Sie diese
Temperature
Memory locations
gedrückt, drücken Sie dann die „ON/MEM"-Taste 3 Sekunden lang. Das „°F"-Symbol wechselt dann zum
„°C"-Symbol. Sie können den gleichen Prozess verwenden, um die LCD-Anzeige von °C zu °F zu ändern.
Memory locations
ANMERKUNG: Speicher löschen- und Celsius/Fahrenheit-Taste sind beieinander. Wenn Sie zwischen
°F / °C switch
Celsius- und Fahrenheit-Anzeige wechseln, wird auch der Speicher gelöscht.
°F / °C switch
STUMM-MODUS:
Das Gerät ist eingestellt mit eingeschaltetem Ton. Sie können den Ton im Stumm-Modus auf ein / aus
Mute mode
einstellen. Drücken und halten Sie die Taste „ON/MEM" bei eingeschaltetem Netzstrom für 3 Sekunden
gedrückt. Das Symbol blinkt dann auf dem LCD-Bildschirm und, um auf stumm zu schalten, lassen Sie
Mute mode
die „ON/MEM"-Taste los. Somit werden Sie die Pieptöne nicht hören. Sie können den gleichen Prozess
Use of the thermometer
icon.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device should
verwenden, um die Stumm-Funktion abzuschalten.
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
ANMERKUNG: Wenn Sie die Taste "ON/MEM" 2 Sekunden lang gedrückt halten, nachdem das
Use of the thermometer
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shou
Symbol blinkt, schaltet sich das Gerät ab, OHNE auf stumm zu schalten.
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
children and pets can't reach.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
2. Power on:
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
VERWENDUNG DES THERMOMETERS
will flash on
3. Measuring body temperature on the forehead:
ANMERKUNG: Falls es einen Temperaturunterschied zwischen den Stellen gibt, an denen das Gerät aufbewahrt wird 2. Power on:
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
und den Stellen, an denen Sie messen werden, dann sollten die Person und das Gerät vor der Messung mindestens 15
3. Measuring body temperature on the forehead:
Minuten im selben Raum bleiben.
1. Stellen Sie immer sicher, dass das Sondenglas sauber und unbeschädigt ist und, dass die Stirn sauber ist.
Ersticken durch Verschlucken von Kleinteilen und Batterien durch Kinder ist möglich. Bewahren Sie Kleinteile und
Batterien an Orten auf, an die Kinder und Haustiere nicht gelangen können.
2. Einschalten: Drücken Sie die Taste "ON/MEM" (siehe Abb. 1).
3. Messung der Körpertemperatur an der Stirn:
Drücken Sie die Taste „ON/MEM", um das Gerät einzuschalten. Stirn-Modus ist der Standard-Modus. Sie können das
Symbol auf dem Bildschirm sehen und Sie hören zwei Pieptöne (siehe Abb. 1). In diesem Modus können Sie das
icon stop flashing to be ready for next measurement.
Thermometer innerhalb 1,5" (4 cm) Abstand an den mittleren Stirnbereich halten und die Taste „START" drücken,
um die Stirnmessung zu erhalten. Die Zeitspanne für die Messung kann 1 Sekunde betragen. Warten Sie nach jeder
Stirnmessung darauf, dass das
-2.5 ~ -3.1°F
(-1.4 ~ -1.7 ° C).
ANMERKUNG:
0.36°F
(0.20 ° C)
• Die Stirntemperatur wird im oralen Modus angezeigt. In diesem Modus wird die Stirntemperatur umgerechnet, um
deren „oralen Äquivalenzwert" anzuzeigen.
• Vor der Messung sollte die Person 5 Minuten lang in einer stabilen Umgebung bleiben und Betätigungen/Bäder 30
4. Measuring surface temperature:
Minuten lang vermeiden.
• Denken Sie daran, den Stirnbereich sauber und frei von Schweiß, Kosmetik. und Narben bei der Temperaturmessung
zu halten.
• Der "systematische Fehler" beträgt -1,4 ~ -1,7°C (-2,5 ~ -3,1°F)
Please make sure the probe is clean to ensure an accurate reading.
• Die „Übereinstimmungsgrenze" beträgt 0,98. 5. Power off:
The probe lens is the most delicate part of the thermometer. Use with care when cleaning the probe lens to avoid damage.
• Die „Wiederholungsgenauigkeit" beträgt 0,20°C (0,36°F)
a. Use alcohol swabs or cotton swabs moistened with 70%~75% alcohol to clean the probe lens.
b. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.
Important Notes
c. Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.
MESSUNG DER OBERFLÄCHENTEMPERATUR
d. Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F (-20~+50°C), RH ≦ 85%
e. The Probe should not be submerged into liquids.
1. Drücken Sie nach dem Einschalten auf die Taste "ON/MEM" und halten sie diese gedrückt und drücken Sie einmal auf
Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperature reading of the probe.
die Taste "START" für den „Infrarot-Thermometer"-Modus; Sie sehen dann das
Cleaning
This could make the body temperature measurement lower than usual.
And Storage
diesem Modus können Sie die Ziel-Oberflächentemperatur erhalten.
When the "Low Battery" icon indicates the battery is low, the battery should be replaced immediately with AAA *2 pcs batteries.
1. Open the battery cover: Use the thumbs to push battery cover out. (See Figure 1)
2. Wenn Sie die Taste „START" drücken, erhalten Sie sofort die Echtzeit-Temperatur. Wenn Sie die Taste „START" drücken
2. Insert the new AAA *2 pcs batteries. (See Figure 2)
und gedrückt halten, wird der Messwert kontinuierlich aktualisiert.
3. Replace the battery cover. (See Figure 3)
ANMERKUNG: Der Oberflächen-Modus zeigt die tatsächliche, unbereinigte Oberflächentemperatur, die sich von der
Körpertemperatur unterscheidet.
Battery replacement
Figure 1
AUSSCHALTEN
1. Um die Batterielebensdauer zu verlängern, schaltet sich das Gerät nach mehr als 1 Minute Inaktivität automatisch ab.
2. Schalten Sie das Gerät, durch Drücken der Taste „ON/MEM", manuell ab.
Error 5~9, the system is not functioning properly.
Measurement before device stabilization. Trouble shooting:
The ambient temperature is not within the range between 50
8
(1) In forehead mode: Temperature taken is higher than 108°F (+42.2
(2) In surface mode: Temperature taken is higher than 176°F (+80
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
temperature.
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
or patient, for example the baby's milk.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three Forehead temperature temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
Memory locations
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
temperature.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for temperature.
99.5°F (37.5°C).
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
indicator
°F / °C switch
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above change the LCD display from °C to °F. the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
Surface temperature 99.5°F (37.5°C). NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
or patient, for example the baby's milk.
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to temperature.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
change the LCD display from °C to °F.
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Temperature indicator
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
Mute mode
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
99.5°F (37.5°C).
change the LCD display from °C to °F.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
Memory locations be power off WITHOUT setting Mute.
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Use of the thermometer
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the d
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
°F / °C switch
change the LCD display from °C to °F.
be power off WITHOUT setting Mute.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
children and pets can't reach.
be power off WITHOUT setting Mute. The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
2. Power on:
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Mute mode
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
3. Measuring body temperature on the forehead:
ó
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
Use of the thermometer children and pets can't reach.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at place
children and pets can't reach.
2. Power on:
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
3. Measuring body temperature on the forehead:
Figure 1
Press the "ON/MEM" button to power on the device. Forehead mode is the default mode. You can see the
and hear two beep sounds (see figure 1). In this mode, you can hold the thermometer within 4 cm from the central forehead (Fig. 2) and press
the "START" button to get the forehead measurement. The time consuming for measurement might be 1 second. After each forehead
Symbol aufhört zu blinken, um für die nächste Messung bereit zu sein.
measurement, wait icon stop flashing to be ready for next measurement.
Points for attention:
a. Forehead temperature is displayed in oral mode. This mode converts the forehead temperature to display its "oral-equivalent" value.
b. Before the measurement, the subject should stay in a stable environment for 5 minutes and avoid exercise, bath for 30mins.
c. Remember to keep the forehead area clean and away from sweat, cosmetics and scar while taking temperature.
-2.5 ~ -3.1°F
d. The "Clinical Bias" is
e. The "Limits of Agreement" is 0.98.
f. The "Repeatability" is 0.36°F
4.1 After power on, press and hold the "ON/MEM" button, and press the "START" button one time for "Infrared thermometer" mode to see
display. In this mode, you can get the target surface temperature.
4.2 When you press the "START" button, you will get the real time temperature immediately. If you press and hold the "START" button, the reading of measure
be continuously updated.
4.3 Applications include temperature measurements for water, milk, cloth, skin or other objects.
* Note: This mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from the body temperature.
5.1 Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life.
5.2 Manually power off the device by pressing the "ON/MEM" button.
Please make sure the probe is clean to ensure an accurate reading.
The probe lens is the most delicate part of the thermometer. Use with care when cleaning the probe lens to avoid damage
a. Use alcohol swabs or cotton swabs moistened with 70%~75% alcohol to clean the probe lens.
b. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.
c. Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.
d. Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F (-20~+50°C), RH ≦ 85%
e. The Probe should not be submerged into liquids.
Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperature reading of the probe.
This could make the body temperature measurement lower than usual.
When the "Low Battery" icon indicates the battery is low, the battery should be replaced immediately with AAA *2 pcs batteries.
1. Open the battery cover: Use the thumbs to push battery cover out. (See Figure 1)
2. Insert the new AAA *2 pcs batteries. (See Figure 2)
3. Replace the battery cover. (See Figure 3)
Figure 2
Problem
Figure 1
Error Message
o F~104
Error 5~9, the system is not functioning properly.
Measurement before device stabilization.
icon flashing, the device will
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
be power off WITHOUT setting Mute.
icon on the screen
icon on the screen
(-1.4 ~ -1.7 ° C).
(0.20 ° C)
Figure 3
Unload the battery, wait for 1 minute and repower it. If the message
Figure 2
reappears, contact the retailer for service.
Wait for "Er1" to disappear.
Problem
Allow the thermometer to rest in a room for at least 15 minutes at room
o F (10 o C~40 o C).
www.mastercool.com temperature: 50
o C)
o C) Please select the target within specifications. If a malfunction still exists,
icon.
icon.
icon flashing, the device will
will flash on
will flash on
icon flashing, the device will
icon flashing, the device will
icon on your LCD
icon on your LCD
Symbol auf Ihrer LCD-Anzeige. In
Solution
Figure 3
Unload the battery, wait for 1 minute and repower it. If the me
o F~104 o F (10 o C~40 o C).
reappears, contact the retailer for service.
Wait for "Er1" to disappear.
icon.
will flash on
ó
ó
icon.
will flash on
Figure 1
Figure 1
Figure 2
icon on the screen
Figure 2
icon on your LC
Solution
ó
ó
Figure
Figur
F