MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 30

Compliance
Compliance
EMISSIETEST NALEVING
RF-emissies
Groep 1
CISPR 11
RF-emissies
Klasse B
CISPR 11
FABRIKANTENVERKLARING - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT
Bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving (voor thuiszorg) zoals hieronder gespecificeerd. De klant of de
gebruiker moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
IEC 60601 test level
IEC 60601 test level
IMMUNITEITSTEST
Contact:±8 kV
IEC 60601 test level
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Elektrostatische
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
ontlading (ESD) IEC
kV,±15 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
61000-4-2
kV,±15 kV
30 A/m
kV,±15 kV
30 A/m
50 Hz or 60 Hz
Stroom frequentie
30 A/m
50 Hz or 60 Hz
(50,60 Hz) magnetisch
50 Hz or 60 Hz
veld IEC 61000-4-8
FABRIKANTENVERKLARING - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT
Bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving (voor thuiszorg) zoals hieronder gespecificeerd.
De klant of de gebruiker moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
IEC 60601 test level
IMMUNITEIT IEC 60601
IEC 60601 test level
TEST TESTNIVEAU
10 V/m
IEC 60601 test level
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz
10 V/m
80 % AM at 1 kHz
80 MHz – 2,7
Uitgestraalde RF
GHz
IEC 61000¬4-3
80% AM bij 1
kHz
OPMERKING1 Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik.
OPMERKING2 Het is mogelijk dat deze richtlijnen niet gelden in alle situaties. De elektromagnetische propagatie wordt
beïnvloed door absorptie en weerkaatsing van structuren, voorwerpen en mensen.
Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor radiotelefonen (mobiel/draadloos) en landmobiele radio's,
amateurradio, AM en FM radio-uitzending en tv-uitzending, kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om
de elektromagnetische omgeving door vaste RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek
worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de thermometer wordt gebruikt het geldende RF-
nalevingsniveau overschrijdt, moet er worden nagezien dat het apparaat normaal werkt. Als er abnormale prestaties
worden waargenomen, kunnen bijkomende maatregelen nodig zijn zoals het heroriënteren of herpositioneren van het
apparaat.
AANBEVOLEN SCHEIDINGSAFSTAND TUSSEN DRAAGBARE EN MOBIELE RF-COMMUNICATIEAPPARATUUR EN DE
THERMOMETER
Bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving (voor thuiszorg) waarin uitgestraalde RF-storingen worden
gecontroleerd. De klant of de gebruiker kan helpen om de elektromagnetische interferentie te voorkomen door een
minimumafstand te behouden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het apparaat zoals
hieronder wordt aanbevolen naargelang het maximum uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
30
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefor
Group 1
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefor
ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING - BEGELEIDING (VOOR DE THUISZORGOMGEVING)
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic
Group 1
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefor
Deze unit gebruikt enkel RF-energie voor de interne werking ervan. Daarom zijn
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including dom
Group 1
de RF-emissies zeer laag en veroorzaken deze waarschijnlijk geen interferenties in
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including dom
Class B
those directly connected to the public low-voltage power supply net
elektronische apparatuur in de onmiddellijke nabijheid.
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including dom
Class B
those directly connected to the public low-voltage power supply net
used for domestic purposes.
Het apparaat is geschikt voor gebruik binnen alle instellingen, waaronder instellingen
Class B
those directly connected to the public low-voltage power supply net
used for domestic purposes.
met een woonfunctie en instellingen die rechtstreeks op een laagspanningsnetwerk
used for domestic purposes.
aangesloten zijn dat gebouwen met een woonfunctie van stroom voorziet. Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
IEC 60601 TEST
NIVEAU
Contact: ±8 kV
Lucht ±2 kV, ±4 kV, ±8
kV, ±15 kV
30 A/m 50 Hz of 60 Hz 30 A/m 50 Hz en 60 Hz
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Compliance
NALEVING
level
Compliance
NIVEAU
level
Compliance
10 V/m
level
10 V/m
80 MHz – 2,7
10 V/m
80 MHz – 2,7
GHz
80 MHz – 2,7
GHz
80 % AM at 1
10 V/m
GHz
80 % AM at 1
kHz
80 MHz – 2,7
80 % AM at 1
kHz
GHz
kHz
80% AM bij 1
kHz
Recommended separation distances between
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
Compliance level
Compliance level
NALEVINGSNIVEAU
Contact:±8 kV
Compliance level
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Contact ±8 kV
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Lucht ±2 kV, ±4 kV, ±8
kV,±15 Kv
Air±2 kV,±4 kV,±8
kV, ±15 Kv
kV,±15 Kv
30 A/m
kV,±15 Kv
30 A/m
50 Hz and 60 Hz
30 A/m
50 Hz and 60 Hz
50 Hz and 60 Hz
Symbol Descriptions
ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING - BEGELEIDING (VOOR DE
Caution
THUISZORGOMGEVING) BF type applied part
Recommended separation distance:
Classification for water ingress and
IP22
particulate matter.
Aanbevolen scheidingsafstand:
Recommended separation distance:
Manufacturer's declaration-electromagnetic emissions
d = 1,2
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below.The customer or the user of the THD2FE
d = 1,2
should assure that it is used in such an environment.
Recommended separation distance:
Emissions test Compliance
d = 1,2
d = 1,2 80 MHz tot 800 MHz
RF emissions
Group 1
CISPR 11
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
d = 1,2 RF emissions
Class B
d = 2,3 800 MHz tot 2,7 GHz
CISPR 11
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Waarbij P het maximale nominale uitgangsvermogen is van
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below. The customer or the user of the THD2FE
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
should assure that it is used in such an environment.
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
Immunity test IEC 60601 test level
de zender in watt (W) volgens de zenderfabrikant, en d de
Electrostatic discharge(ESD) Contact:±8 kV
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
IEC 61000-4-2 Air±2 kV,±4 kV,±8
Where P is the maximum output power rating of the transmitte
aanbevolen scheidingsafstand in meters (m). Veldsterktes van
kV,±15 kV
Power frequency(50, 60 Hz) 30 A/m
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
magnetic field IEC 61000-4-8 50 Hz or 60 Hz
the transmitter manufacturer and d is the recommended separ
Where P is the maximum output power rating of the transmitte
vaste RF-zenders, zoals bepaald in een elektromagnetisch
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
the transmitter manufacturer and d is the recommended separ (m). The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below. The customer or the user of the THD2FE
Where P is the maximum output power rating of the transmitte locatieonderzoek,
should assure that it is used in such an environment.
Compliance
Immunity test IEC 60601 test level
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a a) moeten in elk frequentiebereik minder zijn dan het
(m). the transmitter manufacturer and d is the recommended separ
Radiated RF 10 V/m 10 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz – 2,7 GHz 80 MHz – 2,7
80 % AM at 1 kHz GHz
nalevingsniveau. a
(m). Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a survey, should be less than the compliance level in each freq
80 % AM at 1
kHz
b) er kan interferentie gebeuren in de buurt van apparatuur dat
survey, Interference may occur in the vicinity of equipment marked with a should be less than the compliance level in each freq
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a
wordt aangeduid met het volgende symbool:
survey, Interference may occur in the vicinity of equipment marked with symbol: a should be less than the compliance level in each freq
NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with symbol:
NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects
and people.
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM
radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF
symbol:
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the THD2FE is used exceeds the
applicable RF compliance level above, the THD2FE should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the THD2FE.
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
www.mastercool.com
(for home healthcare environment)
Electromagnetic environment – guidan
(for home healthcare environment)
Electromagnetic environment – guidan
(for home healthcare environment)
Electromagnetic environme
Electromagnetic environme
ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING -
Electromagnetic environme
BEGELEIDING (VOOR DE THUISZORGOMGEVING)
Floors should be wood, concrete or ceram
De vloer moet uit hout, beton of keramische
Floors should be wood, concrete or ceram
with synthetic material, the relative humidit
tegels. Als vloeren bedekt zijn met synthetisch
Floors should be wood, concrete or ceram
with synthetic material, the relative humidit
materiaal, moet de relatieve vochtigheid
with synthetic material, the relative humidit
The THD2FE power frequency magnetic fi
minstens 30% zijn
The THD2FE power frequency magnetic fi
Stroom frequentie magnetische velden
characteristic of a typical location in a typic
The THD2FE power frequency magnetic fi
moeten op niveaus zijn die kenmerkend zijn
characteristic of a typical location in a typic
environment.
voor een typische locatie in een typische
characteristic of a typical location in a typic
environment.
thuiszorgomgeving.
environment.
Electromagnetic environment – guid
Please read the instructions for use Battery Recycling
Electromagnetic environment – guid
(for home healthcare environmen
Paper Recycling Stand-by
Electromagnetic environment – guid
(for home healthcare environmen
(for home healthcare environmen
Electromagnetic environment – guidance
(for home healthcare environment)
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and
those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings
used for domestic purposes.
Electromagnetic environment – guidance
Compliance level
(for home healthcare environment)
Contact:±8 kV Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered
Air±2 kV,±4 kV,±8 with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%
kV,±15 Kv
30 A/m The THD2FE power frequency magnetic fields should be at levels
50 Hz and 60 Hz characteristic of a typical location in a typical home healthcare
environment.
Electromagnetic environment – guidance
level
(for home healthcare environment)
Recommended separation distance:
d = 1,2
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to
the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site
survey, a should be less than the compliance level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following
symbol:
Recommended separation distances between
(for home healthcare en
(for home healthcare en
(for home healthcare en
b