Caratteristiche Tecniche - MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual

TERMOMETRO MEDICO/A CONTATTO MULTI-FUNZIONE A INFRAROSSI

CARATTERISTICHE TECNICHE:

• intervallo di misurazione della temperatura:
in modalità frontale: da 34 a 42,2°C (da 93,2 a 108°F)
in modalità a contatto (Surface): da -22 a 80°C (da 7,6 a 176°F)
• Temperatura di funzionamento: da 10 a 40°C (da 50 a 104°F), tra il
15 e l'85% di umidità relativa (UR)
• Temperatura di stoccaggio: va tenuto in ambienti con temperatura
tra i -20 e i 50°C (da -4 a 122°F), UR<85%
• La temperatura di trasporto deve essere inferiore ai
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
70°C (158°F), UR<95%
Indications for use:
• Pressione atmosferica: da 800 a 1013 hPa
• Precisione:
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer Intended operator:
in modalità frontale: ±0,2°C (0,4°F) tra i 35 e i 42°C (da 95 a 107,6°F) Specifications
Indications for use:
(Temp. ambiente:da 15 a 35°C (da 59 a 95°F), ± 0,3°C (0,5 °F) per altro intervallo
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
Intended operator:
Modalità per contatto (Surface): ±0,3°C (0,5°F) entro 22 e 42,2°C
Specifications
Indications for use:
(da 71,6 a 108°F), altri ±4% or ±2°C (4°F) qualunque sia la più alta
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
• Batterie : 2 x AAA Intended operator:
Specifications
• Durata della batteria : circa 3000 letture continue
Indications for use:
• Prevedibile tempo di funzionamento: 4 anni
Intended operator:
• Retroilluminazione a LED blu: si accende automaticamente dopo la misurazione e si spegne automaticamente dopo 5
Specifications
secondi
• Classe di protezione: IP22
NOTA: il termometro viene tarato in fabbrica. Se, in qualsiasi momento, avete dubbi sulla modalità di taratura, sulla
precisione delle misurazioni o su eventi imprevisti, contattate l'assistenza-clienti.
Attenzione: non è consentita alcuna modifica di questo apparecchio.
Attenzione: non immergere il dispositivo in liquidi né esporlo all'umidità diretta.
FUNZIONI
TEMPERATURA FRONTALE:
Functions
Questo termometro non va inteso come sostituto di una visita medica. Ricordate inoltre di raffrontare il
risultato della misurazione con la vostra temperatura corporea basale. Se la vostra salute vi preoccupa,
Forehead temperature
Functions
consultate un medico.
• Per sapere come misurare la temperatura corporea consulta il paragrafo "USO DEL
TERMOMETRO".
Functions Forehead temperature
Surface temperature
STEMPERATURA SUPERFICIALE:
Forehead temperature
La modalità "per contatto" (Surface) mostra la temperatura superficiale effettiva e non compensata, che
Functions
Surface temperature
è diversa dalla temperatura corporea.
Temperature indicator
• Consultare il paragrafo "USO DEL TERMOMETRO" per imparare a misurare la temperatura di un
Forehead temperature
oggetto.
Surface temperature
Memory locations
Temperature indicator
RILEVAMENTO DELLA TEMPERATURA:
Se in modalità frontale il termometro rileva una temperatura >37,5°C (o 99,5°F), emette tre brevi
Surface temperature
Memory locations
Temperature °F / °C switch indicator
bip seguiti da un bip lungo per avvisare l'utente che la temperatura è appunto superiore ai 37,5°C
(99,5°F).
Memory locations
Temperature indicator
°F / °C switch
POSIZIONI DI MEMORIA:
Mute mode
Esistono 25 gruppi di condizioni di misurazione della temperatura corporea.
Memory locations
°F / °C switch
• Ad apparecchio acceso, premere il pulsante "ON/MEM" per vedere le temperature memorizzate
insieme all'icona
Mute mode
Use of the thermometer
°F / °C switch
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shou
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
22
Mute mode
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
Use of the thermometer
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
þ Temperature measurement range:
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
þ Temperature measurement range:
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
(-20~+50°C), RH≦85%
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
þ Temperature measurement range:
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
(-20~+50°C), RH≦85%
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
þ Accuracy:
þ Temperature measurement range:
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
Forehead mode: ±0.4 o F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
(-20~+50°C), RH≦85%
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
o F (0.3 °C ) for other range.
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
±0.5
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ Accuracy:
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
Forehead mode: ±0.4 o F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
(-20~+50°C), RH≦85%
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
o F (0.3 °C ) for other range.
±0.5
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Battery: AAA x 2 pcs
þ Accuracy:
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
o
Forehead mode: ±0.4 F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Expected Service Life: 4 years
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
o
F (0.3 °C ) for other range.
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
±0.5
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent." IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ Battery: AAA x 2 pcs
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
þ Accuracy:
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Blue LED Backlight
o
Forehead mode: ±0.4 F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
þ Expected Service Life: 4 years
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
o
F (0.3 °C ) for other range.
±0.5
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Battery: AAA x 2 pcs turned off after 2 seconds.
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
þ Enclosure Rating: IP22 þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Blue LED Backlight
þ Expected Service Life: 4 years þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
þ Weight: 100 grams including battery þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Battery: AAA x 2 pcs
turned off after 2 seconds.
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
þ Enclosure Rating: IP22
þ Blue LED Backlight
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
þ Expected Service Life: 4 years
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
This is not an AP or APG product.
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Weight: 100 grams including battery
turned off after 2 seconds.
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Enclosure Rating: IP22
þ Blue LED Backlight
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
þ Weight: 100 grams including battery This is not an AP or APG product.
turned off after 2 seconds.
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Enclosure Rating: IP22
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
temperature.
This is not an AP or APG product.
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
þ Weight: 100 grams including battery
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the or patient, for example the baby's milk.
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
temperature.
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
This is not an AP or APG product.
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns. temperature.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
or patient, for example the baby's milk.
temperature.
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
99.5°F (37.5°C).
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
temperature.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three or patient, for example the baby's milk.
temperature.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
temperature.
99.5°F (37.5°C).
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
or patient, for example the baby's milk.
change the LCD display from °C to °F.
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
99.5°F (37.5°C).
temperature.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
change the LCD display from °C to °F. short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
99.5°F (37.5°C).
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
change the LCD display from °C to °F.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
be power off WITHOUT setting Mute.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
icon. the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear Fahrenheit, the Memory will be cleared.
.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function. The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
change the LCD display from °C to °F.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
be power off WITHOUT setting Mute.
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
ó
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
www.mastercool.com
AVVIO
START
STAND-BY
(ON-MEM)
LCD
icon.
icon.
icon.
will flash on
icon flashing, the device will
icon.
will flash on
icon flashing, the device will will flash on
Italiano
LENTE
DEL SEN-
SORE
CALOTTA-
BATTERIE
ó
ó
ó
ó