MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 25

Compliance
PROVA DELLE
Compliance
CONFORMITÀ
EMISSIONI
Compliance
Emissioni RF
Gruppo 1
CISPR 11
Emissioni RF
Classe B
CISPR 11
DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE - IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA
Destinato all'uso (sanitario domestico) nell'ambiente elettromagnetico sotto specificato. L'acquirente o l'utente dovrebbe
assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
IEC 60601 test level
TEST DELL'IMMUNITÀ
IEC 60601 test level
Contact:±8 kV
IEC 60601 test level
Scarica elettrostatica
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
(ESD) IEC 61000-4-2
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
kV,±15 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
kV,±15 kV
30 A/m
Campo magnetico
kV,±15 kV
30 A/m
di frequenza
50 Hz or 60 Hz
30 A/m
d'alimentazione (50,60
50 Hz or 60 Hz
Hz) IEC 61000-4-8
50 Hz or 60 Hz
DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE - IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA
Destinato all'uso in ambiente elettromagnetico (per l'uso sanitario di seguito specificata.
L'acquirente o l'utente dovrebbe assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
LIVELLO DI
TEST
IEC 60601 test level
PROVA IEC
D'IMMUNITÀ
IEC 60601 test level
60601
10 V/m
IEC 60601 test level
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz
10 V/m
80 % AM at 1 kHz
80 MHz – 2,7
RF irradiata IEC
GHz
61000 4-3
80% AM a 1
kHz
NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz, vale la gamma di frequenza superiore.
NOTA 2 Le presenti linee-guida potrebbero non valere in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è
influenzata dall'assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.
Le intensità di campo da trasmettitori fissi, quali stazioni-base per radiotelefoni (cellulari/cordless) e radiomobili
terrestri, radio amatoriali, trasmissioni radio AM e FM e trasmissioni TV non possono essere teoricamente previste
con precisione. Per valutare l'ambiente elettromagnetico a causa di trasmettitori RF fissi, è necessario prendere in
considerazione un'indagine del sito elettromagnetico. Se l'intensità di campo misurata nel luogo in cui viene utilizzato il
termometro supera il livello di conformità RF applicabile sopra indicato, è necessario verificarla per verificare il regolare
funzionamento dell'apparecchio. Se si notano prestazioni anomale, potrebbero essere necessarie altre misure, come il
riorientamento o riposizionamento dell'apparecchio.
DISTANZE CONSIGLIATE TRA TERMOMETRO E APPARECCHIATURE DI COMUNICAZIONE RF PORTATILI O MOBILI
Destinato all'uso (a scopo sanitario domestico) in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi RF irradiati siano
controllati. L'acquirente o l'utente può contribuire a prevenire le interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza
minima tra apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili (trasmettitori) e l'apparecchio come raccomandato di
seguito, in base alla massima potenza di uscita delle apparecchiature di comunicazione.
AMBIENTE ELETTROMAGNETICO - GUIDA (IN CONTESTO SANITARIO DOMESTICO)
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefor
Group 1
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefor
Questo apparecchio utilizza energia RF solo per il funzionamento interno. Pertanto, le low and are not likely to cause any interference in nearby electronic
Group 1
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefor
sue emissioni RF sono molto basse e non sono suscettibili di causare interferenze con
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including dom
Group 1
le apparecchiature elettroniche vicine.
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including dom
Class B
those directly connected to the public low-voltage power supply net
Questo apparecchio è adatto per l'uso in tutti gli edifici, ivi compresi quelli domestici e
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including dom
Class B
those directly connected to the public low-voltage power supply net
used for domestic purposes.
quelli direttamente collegati alla rete elettrica pubblica a bassa tensione che alimenta
Class B
those directly connected to the public low-voltage power supply net
used for domestic purposes.
immobili utilizzati a scopo abitativo.
used for domestic purposes.
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
LIVELLO DI PROVA IEC
60601
Contatto: ± 8 kV
Aria ± 2 kV, ± 4 kV, ±
8 kV, ± 15 Kv
30 A/m 50 Hz o 60 Hz 30 A/m 50 Hz e 60 Hz
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Compliance
CONFORMITÀ
level
Compliance
LIVELLO
level
Compliance
10 V/m
level
10 V/m
80 MHz – 2,7
10 V/m
80 MHz – 2,7
GHz
80 MHz – 2,7
GHz
80 % AM at 1
10 V/m
GHz
80 % AM at 1
kHz
80 MHz – 2,7
80 % AM at 1
kHz
GHz
kHz
80% AM a 1
kHz
Recommended separation distances between
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
LIVELLO DI
Compliance level
CONFORMITÀ
Compliance level
Contact:±8 kV
Compliance level
Contatto ± 8 kV
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Aria ± 2 kV, ± 4 kV, ±
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
8 kV, ± 15 Kv
kV,±15 Kv
Air±2 kV,±4 kV,±8
kV,±15 Kv
30 A/m
kV,±15 Kv
30 A/m
50 Hz and 60 Hz
30 A/m
50 Hz and 60 Hz
50 Hz and 60 Hz
Symbol Descriptions
AMBIENTE ELETTROMAGNETICO - GUIDA (IN CONTESTO
Caution
SANITARIO DOMESTICO)
BF type applied part
Recommended separation distance:
Classification for water ingress and
IP22
particulate matter.
Distanza di separazione consigliata:
Recommended separation distance:
Manufacturer's declaration-electromagnetic emissions
d = 1,2
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below.The customer or the user of the THD2FE
d = 1,2
should assure that it is used in such an environment.
Recommended separation distance:
Emissions test Compliance
d = 1,2
d = 1,2 80 MHz a 800 MHz
RF emissions
Group 1
CISPR 11
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
d = 1,2 RF emissions
Class B
d = 2,3 800 MHz a 2,7 GHz
CISPR 11
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
dove P rappresenta la massima potenza in uscita del
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below. The customer or the user of the THD2FE
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
should assure that it is used in such an environment.
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
Immunity test IEC 60601 test level
trasmettitore in watt (W) secondo il fabbricante del trasmettitore,
Electrostatic discharge(ESD) Contact:±8 kV
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
IEC 61000-4-2 Air±2 kV,±4 kV,±8
Where P is the maximum output power rating of the transmitte
mentre d è la distanza raccomandata in metri (m).
kV,±15 kV
Power frequency(50, 60 Hz) 30 A/m
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
magnetic field IEC 61000-4-8 50 Hz or 60 Hz
the transmitter manufacturer and d is the recommended separ
Where P is the maximum output power rating of the transmitte
Intensità di campo da trasmettitori RF fissi, stabilita mediante
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
(m). the transmitter manufacturer and d is the recommended separ The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below. The customer or the user of the THD2FE
Where P is the maximum output power rating of the transmitte indagine elettromagnetica in loco,
should assure that it is used in such an environment.
Compliance
Immunity test IEC 60601 test level
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a a) dovrebbe essere inferiore al livello di conformità in ciascuna
the transmitter manufacturer and d is the recommended separ (m).
Radiated RF 10 V/m 10 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz – 2,7 GHz 80 MHz – 2,7
80 % AM at 1 kHz GHz
gamma di frequenza. a
(m). survey, Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a should be less than the compliance level in each freq
80 % AM at 1
kHz
b) Interferenze possono verificarsi in prossimità di
survey, Interference may occur in the vicinity of equipment marked with a should be less than the compliance level in each freq
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a
apparecchiature contrassegnate dal simbolo
survey, Interference may occur in the vicinity of equipment marked with symbol: a should be less than the compliance level in each freq
NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with symbol:
NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects
and people.
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM
radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF
symbol:
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the THD2FE is used exceeds the
applicable RF compliance level above, the THD2FE should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the THD2FE.
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
www.mastercool.com
Electromagnetic environment – guidan
(for home healthcare environment)
Electromagnetic environment – guidan
(for home healthcare environment)
Electromagnetic environment – guidan
(for home healthcare environment)
Electromagnetic environme
GUIDA ALL'AMBIENTE ELETTROMAGNETICO
Electromagnetic environme
(CONTESTO SANITARIO DOMESTICO)
Electromagnetic environme
I pavimenti devono essere in legno, cemento
Floors should be wood, concrete or ceram
o piastrelle di ceramica. Se i pavimenti sono
Floors should be wood, concrete or ceram
with synthetic material, the relative humidit
rivestiti con materiale sintetico, l'umidità
Floors should be wood, concrete or ceram
with synthetic material, the relative humidit
relativa dovrebbe essere almeno del 30%
with synthetic material, the relative humidit
The THD2FE power frequency magnetic fi
I campi magnetici di frequenza
The THD2FE power frequency magnetic fi
dell'alimentazione elettrica dovrebbero essere
characteristic of a typical location in a typic
The THD2FE power frequency magnetic fi
ai livelli caratteristici di un tipico contesto
characteristic of a typical location in a typic
environment.
sanitario domestico.
characteristic of a typical location in a typic
environment.
environment.
Electromagnetic environment – guid
Please read the instructions for use Battery Recycling
Electromagnetic environment – guid
(for home healthcare environmen
Paper Recycling Stand-by
Electromagnetic environment – guid
(for home healthcare environmen
(for home healthcare environmen
Electromagnetic environment – guidance
(for home healthcare environment)
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and
those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings
used for domestic purposes.
Electromagnetic environment – guidance
Compliance level
(for home healthcare environment)
Contact:±8 kV Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered
Air±2 kV,±4 kV,±8 with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%
kV,±15 Kv
30 A/m The THD2FE power frequency magnetic fields should be at levels
50 Hz and 60 Hz characteristic of a typical location in a typical home healthcare
environment.
Electromagnetic environment – guidance
level
(for home healthcare environment)
Recommended separation distance:
d = 1,2
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to
the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site
survey, a should be less than the compliance level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following
symbol:
Recommended separation distances between
(for home healthcare en
(for home healthcare en
(for home healthcare en
b
25