Modo Silencioso - MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual

Surface temperature
Temperature indicator
°F / °C: Com o termômetro desligado, pressione e retenha o botão "START"; em seguida, pressione
Temperature
Memory locations
o botão "ON/MEM" por 3 segundos para mudar do ícone "°F" para o "°C". Pode-se usar o mesmo
processo para mudar a exibição do display de °C para °F.
Memory locations
NOTA: A limpeza da memória e a alternância Celsius/Fahrenheit atuam em conjunto. Dessa forma, ao
°F / °C switch
icon.
se alternar entre Celsius e Fahrenheit, a memória será apagada.
°F / °C switch

MODO SILENCIOSO:

O aparelho foi configurado com avisos sonoros ativados. Pode-se ativar/desativar o som com a opção
Mute mode
"mute". Com o termômetro ligado, mantenha pressionado o botão "ON/MEM" por 3 segundos. O
Mute mode
ícone irá piscar no display; em seguida, libere o botão "ON/MEM" para ativar o modo silencioso. O will flash on
aparelho deixará de emitir sinais sonoros. Siga o mesmo processo para desativar a função "mute".
Use of the thermometer
icon.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device should
NOTA: Caso você continue pressionando o botão "ON/MEM" por mais 2 segundos, após o ícone
icon flashing, the device will
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement. Use of the thermometer
piscar, o aparelho será desligado SEM configurar o modo silencioso.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shou
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
children and pets can't reach.
COMO USAR O TERMÔMETRO
2. Power on:
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
NOTA: Se houver alguma diferença de temperatura entre os locais onde o aparelho estava guardado e onde será feita a
will flash on
2. Power on:
3. Measuring body temperature on the forehead:
medição, tanto a pessoa como o aparelho deverão permanecer no mesmo ambiente por ao menos 15 minutos antes da
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
medição.
3. Measuring body temperature on the forehead:
1. Veja sempre se a lente de medição está limpa e sem danos e se a testa da pessoa está limpa.
Perigo de asfixia pela ingestão de pequenas peças e pilhas, por crianças ou animais de estimação; guarde essas
peças pequenas e pilhas em locais fora do alcance de crianças e animais de estimação.
2. Ligar:
Pressione o botão "ON/MEM" (veja a figura 1).
3. Medição da temperatura corporal na testa:
Pressione o botão "ON/MEM" para ligar o aparelho. O Modo Testa é o padrão do aparelho. Você verá o ícone
tela e ouvirá dois bips (veja a figura 1). Nesse modo, mantenha o termômetro a 4 cm (1,5") da parte central da testa;
pressione então o botão "START" para medir a temperatura. Em geral, o tempo necessário para a medição é de 1
segundo. Após cada medição de testa, aguarde que o ícone
NOTA:
• A temperatura da testa é exibida no modo oral. Esse modo converte a temperatura da testa, para exibir seu valor oral
equivalente.
• Antes da medição, a pessoa deve permanecer em um ambiente estável por 5 minutos e evitar exercícios ou banho por
30 minutos.
• Ao medir a temperatura, lembre-se de apontar para uma área da testa limpa e livre de suor, cosméticos e cicatrizes.
• O "Desvio Clínico" é de -1,4 a -1,7°C (-2,5 a -3,1°F)
• O "Limite de Concordância" é 0,98.
• A "Repetibilidade" é de 0,20°C (0,36°F)
COMO MEDIR A TEMPERATURA DE SUPERFÍCIES
1. Com o aparelho ligado, pressione e retenha o botão "ON/MEM" e pressione o botão "START" uma vez, para passar ao
modo "termômetro infravermelho". Você verá o ícone
da superfície desejada.
2. Ao pressionar o botão "START", você verá a temperatura imediatamente, em tempo real. Pressione e retenha o botão
"START" para que a leitura da medição seja atualizada continuamente.
NOTA: Esse modo exibe a temperatura real da superfície, sem ajuste, o que é diferente da temperatura corporal.
DESLIGA
1. Para prolongar a vida útil das pilhas, o aparelho será desligado automaticamente se ficar inativo por mais de 1 minuto.
2. Pressione o botão "ON/MEM" para desligar manualmente o aparelho.
temperature.
or patient, for example the baby's milk.
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature. à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
Memory locations
temperature.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
temperature.
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
99.5°F (37.5°C).
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
indicator
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
Surface temperature or patient, for example the baby's milk.
°F / °C switch
change the LCD display from °C to °F.
99.5°F (37.5°C).
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
temperature.
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
Temperature indicator
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
change the LCD display from °C to °F.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
99.5°F (37.5°C).
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Mute mode
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
change the LCD display from °C to °F. beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
Memory locations
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon Fahrenheit, the Memory will be cleared.
be power off WITHOUT setting Mute.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
ó
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
Use of the thermometer 3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
°F / °C switch change the LCD display from °C to °F.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the d
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
be power off WITHOUT setting Mute. beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places
be power off WITHOUT setting Mute.
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
children and pets can't reach.
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
2. Power on:
Mute mode
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
3. Measuring body temperature on the forehead:
ó
Use of the thermometer
children and pets can't reach.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and t
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at pla
Figure 1
children and pets can't reach.
2. Power on:
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
3. Measuring body temperature on the forehead:
Figure 1
icon on the screen
icon flashing, the device will
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
be power off WITHOUT setting Mute.
Press the "ON/MEM" button to power on the device. Forehead mode is the default mode. You can see the
and hear two beep sounds (see figure 1). In this mode, you can hold the thermometer within 4 cm from the central f
the "START" button to get the forehead measurement. The time consuming for measurement might be 1 second. Aft
ipare de piscar para efetuar a medição seguinte.
measurement, wait icon stop flashing to be ready for next measurement.
Points for attention:
a. Forehead temperature is displayed in oral mode. This mode converts the forehead temperature to display its "oral-equi
b. Before the measurement, the subject should stay in a stable environment for 5 minutes and avoid exercise, bath for 30
c. Remember to keep the forehead area clean and away from sweat, cosmetics and scar while taking temperature.
-2.5 ~ -3.1°F
d. The "Clinical Bias" is
e. The "Limits of Agreement" is 0.98.
0.36°F
f. The "Repeatability" is
4. Measuring surface temperature:
4.1 After power on, press and hold the "ON/MEM" button, and press the "START" button one time for "Infrared therm
display. In this mode, you can get the target surface temperature.
4.2 When you press the "START" button, you will get the real time temperature immediately. If you press and hold th
be continuously updated.
4.3 Applications include temperature measurements for water, milk, cloth, skin or other objects.
* Note: This mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from the body
5. Power off:
5.1 Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life.
5.2 Manually power off the device by pressing the "ON/MEM" button.
Important Notes
icon on your LCD
Please make sure the probe is clean to ensure an accurate reading.
no display LCD. Nesse modo, pode-se obter a temperatura
The probe lens is the most delicate part of the thermometer. Use with care when cl
a. Use alcohol swabs or cotton swabs moistened with 70%~75% alcohol to clean t
b. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.
Cleaning
c. Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.
And Storage
d. Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4
e. The Probe should not be submerged into liquids.
Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperature readin
This could make the body temperature measurement lower than usual.
When the "Low Battery" icon indicates the battery is low, the battery should be replaced imm
1. Open the battery cover: Use the thumbs to push battery cover out. (See Figure 1)
2. Insert the new AAA *2 pcs batteries. (See Figure 2)
Battery replacement
3. Replace the battery cover. (See Figure 3)
Figure 1
Trouble shooting:
Error Message
Error 5~9, the system is not functioning properly.
www.mastercool.com
Measurement before device stabilization.
icon.
icon.
will flash on
icon flashing, the device will
will flash on
will flash on
icon flashing, the device will
icon flashing, the device will
4. Measuring surface temperature:
Figure 2
(-1.4 ~ -1.7 ° C).
(0.20 ° C)
5. Power off:
Important Notes
Cleaning
And Storage
Battery replacement
Trouble shooting:
Figure 2
Problem
icon.
ó
ó
ó
icon.
will flash on
Figure 1
Figure 1
Press the "ON/MEM" button to power on the
and hear two beep sounds (see figure 1). In
the "START" button to get the forehead meas
na
measurement, wait icon stop flashing to
Points for attention:
a. Forehead temperature is displayed in or
b. Before the measurement, the subject sh
c. Remember to keep the forehead area cl
-2.5 ~ -3.1°F
d. The "Clinical Bias" is
e. The "Limits of Agreement" is 0.98.
f. The "Repeatability" is 0.36°F
4.1 After power on, press and hold the "ON/
display. In this mode, you can get the ta
4.2 When you press the "START" button, yo
be continuously updated.
4.3 Applications include temperature measu
* Note: This mode shows the actual an
5.1 Device will automatically shut off if left id
5.2 Manually power off the device by pressin
Please make su
The probe lens i
a. Use alcohol s
b. Allow the pro
c. Keep the unit
d. Storage temp
e. The Probe sho
Holding the ther
This could make
When the "Low Batt
1. Open the battery
2. Insert the new AA
3. Replace the batte
Figure 1
Error Message
Error 5~9, the system i
Figure 3
Measurement before d
The ambient temperatu
Unload the ba
reappears, co
(1) In forehead mod
33
(2) In surface mode:
Wait for "Er1"
(1) In forehead mod
Allow the therm
ó
Figure
Fig
ic
(-1.4
(0.20 ° C)