MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 40

IEC 60601 test level
Symbol Descriptions
IEC 60601 test level
Contact:±8 kV
IEC 60601 test level
IMMUNITETSTEST
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Caution
Elektrostatisk
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
kV,±15 kV
urladdning
Air±2 kV,±4 kV,±8
kV,±15 kV
30 A/m
(ESD)
kV,±15 kV
30 A/m
IEC 61000-4-2
50 Hz or 60 Hz
BF type applied part
30 A/m
Spänningsfrekvens
50 Hz or 60 Hz
(50,60 Hz) magnetfält
50 Hz or 60 Hz
Classification for water ingress and
IEC 61000-4-8
IP22
particulate matter.
TILLVERKARENS DEKLARATION – ELEKTROMAGNETISK IMMUNITET
Avsedd att användas i en elektromagnetisk omgivning (för hälsovård i hemmet) enligt nedan.
Manufacturer's declaration-electromagnetic emissions
Kunden eller användaren bör säkerställa att den används i en sådan omgivning.
IEC 60601 test level
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) spe
IMMUNITETS- IEC 60601
IEC 60601 test level
TEST TESTNIVÅ
should assure that it is used in such an environment.
10 V/m
IEC 60601 test level
Compliance 10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz
RF emissions
Group 1
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz
CISPR 11
10 V/m
80 % AM at 1 kHz
80 MHz – 2,7
Utstrålad RF IEC RF emissions
Class B
GHz
CISPR 11
610004-3
80% AM vid
1 kHz
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) spe
should assure that it is used in such an environment.
ANM 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensområdet.
ANM 2 Dessa riktlinjer gäller eventuellt inte för alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption och
Immunity test
reflektion från byggnader, föremål och människor.
Fältstyrkan hos fasta sändare, exempelvis basstationer för telefoner (mobil/sladdlösa) och landbaserade Electrostatic discharge(ESD)
mobilradioapparater, amatörradio, AM- och FM-radiosändningar samt TV-sändningar kan inte förutsägas teoretiskt med
IEC 61000-4-2
exakthet. För en bedömning av den elektromagnetiska miljö som orsakas av fasta RF-sändare bör en elektromagnetisk
platsundersökning övervägas. Om den uppmätta fältstyrkan på den plats där termometern används överstiger den
Power frequency(50, 60 Hz)
tillämpliga RF-överensstämmelsenivån ovan, bör det kontrolleras att termometern fungerar normalt. Om avvikelser
konstateras måste kanske ytterligare åtgärder vidtas, som t.ex. att enheten riktas åt ett annat håll eller flyttas.
magnetic field IEC 61000-4-8
REKOMMENDERADE SEPARATIONSAVSTÅND MELLAN PORTABEL OCH MOBIL RF-
KOMMUNIKATIONSUTRUSTNING OCH TERMOMETERN
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Avsedd för användning i en elektromagnetisk miljö (för hälsovård i hemmet) i vilken RF-störningar är kontrollerade.
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) spe
Kunden eller användaren kan hjälpa till att förebygga elektromagnetisk interferens genom att bibehålla ett minsta avstånd
mellan portabel och mobil RF-kommunikationsutrustning (sändare) och enheten enligt rekommendationerna nedan, enligt
should assure that it is used in such an environment.
kommunikationsutrustningens maximala uteffekt.
Compliance
IEC 60601 test level Immunity test
level
SÄNDARENS ANGIVNA
MAXIMALA UTEFFEKT
10 V/m 10 V/m Radiated RF
W
80 MHz – 2,7 80 MHz – 2,7 GHz IEC 61000-4-3
0,01 80 % AM at 1 kHz GHz
0,1
80 % AM at 1
1
kHz
10
100
40
IEC 60601 TESTNIVÅ
Caution Please read the instructions for use
Kontakt: ±8 kV
Luft ±2 kV, ±4 kV, ±8
kV, ±15 kV
BF type applied part Paper Recycling
30 A/m 50 Hz eller
60 Hz
Classification for water ingress and
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
particulate matter.
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration-electromagnetic emissions
Compliance
Symbol Descriptions
ÖVERENS-
Caution level
Compliance
STÄMMELSE
BF type applied part
level
Compliance
10 V/m
Classification for water ingress and
IP22
particulate matter.
level
Emissions test Compliance 10 V/m
Manufacturer's declaration-electromagnetic emissions
80 MHz – 2,7
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below.The customer or the user of the THD2FE
should assure that it is used in such an environment.
10 V/m
Emissions test Compliance
80 MHz – 2,7
GHz
RF emissions
Group 1
CISPR 11
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions a
Group 1
RF emissions 80 MHz – 2,7
Class B
GHz
CISPR 11
80 % AM at 1
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
10 V/m
GHz
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below. The customer or the user of the THD2FE 80 % AM at 1
kHz
should assure that it is used in such an environment.
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including domestic establishments
80 MHz – 2,7
Immunity test IEC 60601 test level
80 % AM at 1
Electrostatic discharge(ESD) Contact:±8 kV
kHz
IEC 61000-4-2 Air±2 kV,±4 kV,±8
Class B
GHz
those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies b
kV,±15 kV
Power frequency(50, 60 Hz) 30 A/m
kHz
magnetic field IEC 61000-4-8 50 Hz or 60 Hz
80% AM vid
used for domestic purposes.
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
1 kHz
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below. The customer or the user of the THD2FE
should assure that it is used in such an environment.
Compliance
Immunity test IEC 60601 test level
Radiated RF 10 V/m 10 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz – 2,7 GHz 80 MHz – 2,7
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
80 % AM at 1 kHz GHz
80 % AM at 1
kHz
NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects
and people.
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM
Compliance level
IEC 60601 test level
radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the THD2FE is used exceeds the
applicable RF compliance level above, the THD2FE should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the THD2FE.
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
Contact:±8 kV Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8 Air±2 kV,±4 kV,±8
kV,±15 kV kV,±15 Kv
30 A/m 30 A/m
50 Hz or 60 Hz 50 Hz and 60 Hz
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Recommended separation distances between
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
Compliance
IEC 60601 test level
SEPARATIONSAVSTÅND ENLIGT SÄNDARENS FREKVENS
level
m
Recommended separation distance:
10 V/m 10 V/m
150 kHz till 80 MHz
80 MHz – 2,7 80 MHz – 2,7 GHz
d = 1,2
d = 1,2
N/A GHz 80 % AM at 1 kHz
d = 1,2
N/A
80 % AM at 1
N/A
kHz
d = 2,3
N/A
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) accord
N/A
the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in me
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic si
survey, a should be less than the compliance level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following
symbol:
Compliance level
Compliance level
ÖVERENSSTÄM-
Contact:±8 kV
Compliance level
MELSENIVÅ
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Please read the instructions for use
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Kontakt ±8 kV
kV,±15 Kv
Air±2 kV,±4 kV,±8
Luft ±2 kV, ±4 kV, ±8
kV,±15 Kv
30 A/m
kV, ±15 kV
kV,±15 Kv
30 A/m
50 Hz and 60 Hz
Paper Recycling
30 A/m
50 Hz and 60 Hz
30 A/m
50 Hz and 60 Hz
50 Hz och 60 Hz
ELEKTROMAGNETISK OMGIVNING – VÄGLEDNING (FÖR
Please read the instructions for use Battery Recycling
HÄLSOVÅRD I HEMMET)
Paper Recycling Stand-by
Recommended separation distance:
Rekommenderat separationsavstånd:
Electromagnetic environment – guidance
Recommended separation distance:
Compliance
d = 1,2
d = 1,2
(for home healthcare environment)
Recommended separation distance:
Electromagnetic environment – guidance
(for home healthcare environment)
d = 1,2
d = 1,2 80 MHz till 800 MHz
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. The
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
d = 1,2
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and
Group 1
d = 1,2
those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings
d = 2,3 800 MHz till 2,7 GHz
used for domestic purposes.
low and are not likely to cause any interference in nearby elec
d = 1,2
Där P är max uteffekt för sändaren i watt (W) enligt sändarens
d = 2,3
d = 1,2
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including
Electromagnetic environment – guidance
Compliance level
tillverkare och d är rekommenderat separationsavstånd i meter
(for home healthcare environment)
Contact:±8 kV Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered
d = 2,3
Air±2 kV,±4 kV,±8 with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%
Where P is the maximum output power rating of the transmitte Class B
(m).
those directly connected to the public low-voltage power supp
kV,±15 Kv
30 A/m The THD2FE power frequency magnetic fields should be at levels
d = 2,3
50 Hz and 60 Hz characteristic of a typical location in a typical home healthcare
the transmitter manufacturer and d is the recommended separ
Where P is the maximum output power rating of the transmitte
Fältstyrkor från fasta RF-sändare, fastställda i en
environment.
used for domestic purposes.
(m). the transmitter manufacturer and d is the recommended separ
Where P is the maximum output power rating of the transmitte elektromagnetisk platsundersökning,
Electromagnetic environment – guidance
level
(for home healthcare environment)
a) bör vara mindre än överensstämmelsenivåerna i varje
(m). Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a the transmitter manufacturer and d is the recommended separ
Recommended separation distance:
d = 1,2
d = 1,2 80MHz to 800 MHz frekvensområde. a
survey, Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a should be less than the compliance level in each freq
(m).
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to
b) interferens kan inträffa i närheten av utrustning märkt med
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with a
the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres survey, Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a should be less than the compliance level in each freq
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site
survey, a should be less than the compliance level in each frequency range.
följande symbol:
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol: survey, Interference may occur in the vicinity of equipment marked with a should be less than the compliance level in each freq
symbol:
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with symbol:
Electromagnetic environment – guidance
Compliance level
IEC 60601 test level
symbol:
Recommended separation distances between
Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are co Contact:±8 kV Contact:±8 kV
with synthetic material, the relative humidity should be at least Air±2 kV,±4 kV,±8 Air±2 kV,±4 kV,±8
kV,±15 kV kV,±15 Kv
The THD2FE power frequency magnetic fields should be at lev 30 A/m 30 A/m
characteristic of a typical location in a typical home healthcare 50 Hz or 60 Hz 50 Hz and 60 Hz
environment.
Electromagnetic environment – guidance
(for home healthcare environment)
Recommended separation distance:
80 MHz till 800 MHz
d = 1,2
d = 1,2
0,12
80MHz to 800 MHz d = 1,2
0,38
1,2
800MHz to 2,7 GHz d = 2,3
3,8
Where P is the maximum output power rating of the trans
12
the transmitter manufacturer and d is the recommended s
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined
survey,
Interference may occur in the vicinity of equipment marke
symbol:
www.mastercool.com
Electromagnetic environme
Electromagnetic environme
Electromagnetic environme
ELEKTROMAGNETISK OMGIVNING –
Floors should be wood, concrete or ceram
VÄGLEDNING (FÖR HÄLSOVÅRD I HEMMET)
Floors should be wood, concrete or ceram
with synthetic material, the relative humidit
Please read the instructions for
Golv bör vara trä, cement eller keramiska
Floors should be wood, concrete or ceram
with synthetic material, the relative humidit
plattor. Om golv är täckta med syntetiskt
with synthetic material, the relative humidit
The THD2FE power frequency magnetic fi
material bör relativ luftfuktighet vara
The THD2FE power frequency magnetic fi
åtminstone 30 %
characteristic of a typical location in a typic
Paper Recycling
The THD2FE power frequency magnetic fi
Magnetfält från spänningsfrekvens bör hålla
characteristic of a typical location in a typic
environment.
karakteristiska nivåer för en typisk plats i en
characteristic of a typical location in a typic
environment.
typisk hälsovårdsmiljö i hemmet.
environment.
Manufacturer's declaration-electromagnetic
Electromagnetic environment – guid
Electromagnetic environment – guid
(for home healthcare environmen
Electromagnetic environment – guid
(for home healthcare environmen
Electromagnetic environment – gu
(for home healthcare environmen
(for home healthcare environm
The THD2FE uses RF energy only fo
80MHz to 800 MHz
low and are not likely to cause any in
80MHz to 800 MHz
800MHz to 2,7 GHz
80MHz to 800 MHz
The THD2FE is suitable for use in al
800MHz to 2,7 GHz
those directly connected to the publi
800MHz to 2,7 GHz
used for domestic purposes.
Manufacturer's declaration – electromagnetic
b
Compliance level
(for home healthcare environment)
Floors should be wood, concrete or c Contact:±8 kV
with synthetic material, the relative hu Air±2 kV,±4 kV,±8
kV,±15 Kv
The THD2FE power frequency magn 30 A/m
characteristic of a typical location in a 50 Hz and 60 Hz
environment.
Manufacturer's declaration – electromagnetic
Compliance
Electromagnetic environment –
level
(for home healthcare environ
Recommended separation dis
10 V/m
800 MHz till 2,7 GHz
80 MHz – 2,7
d = 1,2
d = 2,3
GHz 0,23
80MHz to 800 MHz d = 1,2
0,73
80 % AM at 1
2,3
kHz
800MHz to 2,7 GHz d = 2,3
7,3
Where P is the maximum outpu
23
the transmitter manufacturer an
(m).
Field strengths from fixed RF tr
a should be less than the compliance level in each survey,
Interference may occur in the vi
symbol:
(for home healthcare en
(for home healthcare en
(for home healthcare en
Battery Recycling
Stand-by
Electroma
Electromagnetic enviro
(for home healthcar
Floors shou
with synthet
The THD2F
characterist
environmen
Electrom
80MHz to 800 MH
800MHz to 2,7 GH
a should be less than th
Ba
Sta
(for hom
(for h
b