MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 27

MULTIFUNCTIONELE MEDISCHE/OPPERVLAKTE INFRAROOD THERMOMETER
SPECIFICATIES:
• Meetbereik temperatuur:
Voorhoofdmodus: 34 tot 42,2°C (93,2 tot 108°F)
Oppervlaktemodus: -22 tot 80°C (-7,6 tot 176°F)
• Temperatuurbereik in werking:
10 tot 40°C (50 tot 104°F), 15% tot 85% RH
• Temperatuurbereik bij bewaring: opgeslagen bij kamertemperatuur
tussen -20 tot 50°C (-4 tot 122°F) , RH < 85%
• De transporttemperatuur moet minder dan 70°C (158°F), RH < 95% zijn
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
• Atmosferische druk: 800 tot 1013 hPa (mbar)
Indications for use:
• Nauwkeurigheid:
Voorhoofdmodus: ±0,2°C (0,4°F) tussen 35 tot 42°C (95 tot 107,6°F)
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer Intended operator:
(Omgevingstemperatuur: 15 tot 35°C ( 59 tot 95°F), ±0,3°C (0,5°F) Specifications
Indications for use:
voor ander bereikt Oppervlaktemodus: ±0,3°C (0,5°F) tussen
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
Intended operator:
22 tot 42,2°C (71,6 tot 108°F) andere ±4% of ±2°C (4°F) naargelang
Specifications
Indications for use:
welke groter is
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
• Batterij: AAA x 2 Intended operator:
Specifications
• Levensduur batterij: ongeveer 3.000 continue aflezingen
Indications for use:
• Verwachte levensduur: 4 jaar
Intended operator:
• Blauw led achtergrondlicht: automatisch ingeschakeld na meting, en automatisch uitgeschakeld na 5 seconden
Specifications
• Beschermingsgraad van de behuizing: IP22
OPMERKING: De thermometer werd gekalibreerd op het moment van de fabricatie. Als u op eender welk moment vragen
hebt over de kalibratiemodus, de nauwkeurigheid van de temperatuurmetingen of onverwachte voorvallen, neem dan
contact op met de serviceafdeling.
Waarschuwing: Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan het apparaat.
Waarschuwing: Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen en stel het niet bloot aan rechtstreeks vocht.
FUNCTIES
VOORHOOFDTEMPERATUUR:
Functions
Deze thermometer dient niet om een bezoek aan de arts te vervangen. Vergeet ook niet het
meetresultaat te vergelijken met uw gewoonlijke lichaamstemperatuur. Spreek met een arts als u
Forehead temperature
Functions
bezorgd bent over uw gezondheid.
• Lees de rubriek "DE THERMOMETER GEBRUIKEN" om te leren hoe u de lichaamstemperatuur moet
meten.
Functions Forehead temperature
Surface temperature
OPPERVLAKTE-TEMPERATUUR:
Forehead temperature
De oppervlakte-temperatuur toont de eigenlijke en onaangepaste oppervlakte-temperatuur die verschilt
Functions
Surface temperature
van de lichaamstemperatuur.
Temperature indicator
• Lees de rubriek "DE THERMOMETER GEBRUIKEN" om te leren hoe u de objecttemperatuur moet
Forehead temperature
meten.
Surface temperature
Memory locations
Temperature indicator
TEMPERATUURINDICATOR:
Als de temperatuur een temperatuur > 37,5 °C (of 99,5 °F) in de voorhoofdmodus detecteert, zijn er
Surface temperature
Memory locations
Temperature °F / °C switch indicator
drie korte pieptonen te horen gevolgd door een lange pieptoon om de gebruiker te waarschuwen dat de
temperatuur meer is dan 37,5 °C (99,5°F)
Memory locations
Temperature indicator
°F / °C switch
GEHEUGENLOCATIES:
Mute mode
Er zijn 25 sets meetvoorwaarden voor lichaamstemperatuur.
Memory locations
°F / °C switch
• Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de knop "ON/MEM" om de temperatuurregistraties
icon.
met pictogram te zien.
Mute mode
Use of the thermometer
°F / °C switch
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shou
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
Mute mode
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
Use of the thermometer
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
þ Temperature measurement range:
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
þ Temperature measurement range:
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
(-20~+50°C), RH≦85%
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
þ Temperature measurement range:
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
(-20~+50°C), RH≦85%
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
þ Accuracy:
þ Temperature measurement range:
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
Forehead mode: ±0.4 o F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
(-20~+50°C), RH≦85%
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
o F (0.3 °C ) for other range.
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
±0.5
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ Accuracy:
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
Forehead mode: ±0.4 o F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
(-20~+50°C), RH≦85%
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
o F (0.3 °C ) for other range.
±0.5
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Battery: AAA x 2 pcs
þ Accuracy:
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
o
Forehead mode: ±0.4 F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Expected Service Life: 4 years
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
o
F (0.3 °C ) for other range.
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
±0.5
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent." IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ Battery: AAA x 2 pcs
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
þ Accuracy:
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Blue LED Backlight
o
Forehead mode: ±0.4 F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
þ Expected Service Life: 4 years
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
o
F (0.3 °C ) for other range.
±0.5
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Battery: AAA x 2 pcs turned off after 2 seconds.
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
þ Enclosure Rating: IP22 þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Blue LED Backlight
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm þ Expected Service Life: 4 years
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
þ Weight: 100 grams including battery þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Battery: AAA x 2 pcs
turned off after 2 seconds.
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
þ Enclosure Rating: IP22
þ Blue LED Backlight
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
þ Expected Service Life: 4 years
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
This is not an AP or APG product.
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Weight: 100 grams including battery
turned off after 2 seconds.
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Enclosure Rating: IP22
þ Blue LED Backlight
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
þ Weight: 100 grams including battery This is not an AP or APG product.
turned off after 2 seconds.
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Enclosure Rating: IP22
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
temperature.
This is not an AP or APG product.
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
þ Weight: 100 grams including battery
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the or patient, for example the baby's milk.
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
temperature.
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
This is not an AP or APG product.
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns. temperature.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
or patient, for example the baby's milk.
temperature.
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
99.5°F (37.5°C).
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
temperature.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three or patient, for example the baby's milk.
temperature.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
temperature.
99.5°F (37.5°C).
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
or patient, for example the baby's milk.
change the LCD display from °C to °F.
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
99.5°F (37.5°C).
temperature.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
change the LCD display from °C to °F. short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
99.5°F (37.5°C).
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
change the LCD display from °C to °F.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
be power off WITHOUT setting Mute.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear Fahrenheit, the Memory will be cleared.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function. The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
change the LCD display from °C to °F.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
be power off WITHOUT setting Mute.
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
www.mastercool.com
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
ó
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
START
START
STAND-BY
(ON-MEM)
LCD
icon.
icon.
icon.
will flash on
icon flashing, the device will
icon.
will flash on
icon flashing, the device will will flash on
Nederlands
SENSOR-
LENS
BATTERI-
JDEKSEL
ó
ó
ó
ó
27