Mode Silencieux - MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual

Surface temperature
Temperature indicator
˚F / ˚C: En mode « Arrêt », maintenir appuyée la touche « START », puis appuyer sur la touche « ON/MEM
Temperature
Memory locations
» pendant 3 secondes ; l'icône « °F » se transformera en icône « °C ». Vous pouvez également utiliser la
même procédure pour faire passer l'affichage LCD de °C à °F.
Memory locations
REMARQUE: L'effacement de la mémoire et l'interrupteur Celsius/Fahrenheit sont ensemble. Lorsque
°F / °C switch
vous changez les degrés Celsius et Fahrenheit, la mémoire est effacée.
°F / °C switch

MODE SILENCIEUX:

L'appareil est réglé avec le son activé (on), mais vous pouvez régler le son en mode silencieux (MUTE).
Mute mode
icon.
Lorsque l'appareil est allumé, maintenir le bouton « ON/MEM » appuyé pendant 3 secondes. Quand
l'icône clignote sur l'écran LCD, relâchez le bouton « ON/MEM » pour activer le mode silencieux. Ainsi,
Mute mode
vous n'entendrez plus les bips sonores. Vous pouvez également utiliser la même procédure pour
Use of the thermometer
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device should
désactiver la le mode silencieux.
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
REMARQUE: Si vous continuez à appuyer sur la touche « ON/MEM » pendant 2 secondes après que
Use of the thermometer
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
icon.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shou
l'icône will flash on clignote, l'appareil sera mis hors tension SANS régler le mode silencieux.
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
children and pets can't reach.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
2. Power on:
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
icon flashing, the device will
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
UTILISATION DU THERMOMÈTRE
3. Measuring body temperature on the forehead:
REMARQUE: S'il y a une différence de température entre les endroits où l'appareil est stocké et ceux où vous allez 2. Power on:
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
effectuer la mesure, le sujet et l'appareil doivent rester dans la même pièce pendant au moins 15 minutes avant la
will flash on
3. Measuring body temperature on the forehead:
mesure.
1. Assurez-vous toujours que la lentille de la sonde est propre et sans dommage et que le front est propre.
Il est possible que les enfants ou les animaux domestiques s'étouffent en avalant de petits composants et des piles.
Veuillez conserver les petits composants et les piles dans des endroits que les enfants et les animaux domestiques ne
peuvent atteindre.
2. Marche:
Appuyer sur le bouton « ON/MEM » (voir figure 1).
Press the "ON/MEM" button to power on the device. Forehead mode is the default mode. You can see the
3. Mesure de la température du corps sur le front :
and hear two beep sounds (see figure 1). In this mode, you can hold the thermometer within 4 cm from the central forehead (Fig. 2) and press
Appuyer sur le bouton « ON/MEM » pour allumer l'appareil. Le mode Front est le mode par défaut. Vous pouvez
the "START" button to get the forehead measurement. The time consuming for measurement might be 1 second. After each forehead
voir l'icône sur l'écran et vous entendrez deux bips sonores (voir figure 1). Dans ce mode, vous pouvez tenir le
measurement, wait icon stop flashing to be ready for next measurement.
Points for attention:
thermomètre à moins de 4 cm (1,5") du centre du front et appuyer sur le bouton « START » pour obtenir la mesure du
a. Forehead temperature is displayed in oral mode. This mode converts the forehead temperature to display its "oral-equivalent" value.
front. Le délai de la mesure peut être de 1 seconde. Après chaque mesure du front, attendre que l'icône b. Before the measurement, the subject should stay in a stable environment for 5 minutes and avoid exercise, bath for 30mins.
c. Remember to keep the forehead area clean and away from sweat, cosmetics and scar while taking temperature.
clignoter pour être prêt pour la prochaine mesure.
-2.5 ~ -3.1°F
d. The "Clinical Bias" is
e. The "Limits of Agreement" is 0.98.
REMARQUE:
0.36°F
f. The "Repeatability" is
4. Measuring surface temperature:
• La température du front est affichée en mode buccal. Ce mode convertit la température du front afin d'afficher sa
4.1 After power on, press and hold the "ON/MEM" button, and press the "START" button one time for "Infrared thermometer" mode to see
valeur « buccale équivalente ».
display. In this mode, you can get the target surface temperature.
4.2 When you press the "START" button, you will get the real time temperature immediately. If you press and hold the "START" button, the reading of measurement will
• Avant la mesure, le sujet doit rester dans un environnement stable pendant 5 minutes et éviter de faire de l'exercice
be continuously updated.
ou de prendre un bain pendant 30 minutes.
4.3 Applications include temperature measurements for water, milk, cloth, skin or other objects.
* Note: This mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from the body temperature.
• Ne pas oublier de garder la zone du front propre et sans sueur, cosmétiques ni cicatrices en prenant la température.
5. Power off:
5.1 Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life.
• Le « Biais clinique » est de -1,4 - -1,7°C (-2,5 - -3,1°F)
5.2 Manually power off the device by pressing the "ON/MEM" button.
Important Notes • Les « Limites d'agrément » sont de 0,98.
Please make sure the probe is clean to ensure an accurate reading.
• La « Répétabilité » est de 0,20°C (0,36°F)
The probe lens is the most delicate part of the thermometer. Use with care when cleaning the probe lens to avoid damage.
a. Use alcohol swabs or cotton swabs moistened with 70%~75% alcohol to clean the probe lens.
b. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.
MESURE DE LA TEMPÉRATURE DE SURFACE
Cleaning
c. Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.
And Storage
1. Une fois l'appareil allumé, maintenir appuyé le bouton « ON/MEM » puis appuyer une fois sur le bouton « START » pour
d. Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F (-20~+50°C), RH ≦ 85%
e. The Probe should not be submerged into liquids.
le mode « thermomètre infrarouge » ; l'icône
Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperature reading of the probe.
température de la surface cible.
This could make the body temperature measurement lower than usual.
When the "Low Battery" icon indicates the battery is low, the battery should be replaced immediately with AAA *2 pcs batteries.
2. Lorsque vous appuyez sur le bouton « START », vous obtenez immédiatement la température en temps réel. Si vous
1. Open the battery cover: Use the thumbs to push battery cover out. (See Figure 1)
maintenez appuyé le bouton « START », la lecture de la mesure sera continuellement mise à jour.
2. Insert the new AAA *2 pcs batteries. (See Figure 2)
Battery replacement
3. Replace the battery cover. (See Figure 3)
REMARQUE : Ce mode indique la température de surface réelle et non ajustée qui est différente de la température du corps.
ARRÊT
1. L'appareil s'éteint automatiquement s'il reste inactif pendant plus d'une minute afin de prolonger la durée de vie des piles.
2. Éteignez manuellement l'appareil en appuyant sur le bouton « ON/MEM ».
Trouble shooting:
Error Message
Error 5~9, the system is not functioning properly.
Measurement before device stabilization.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
temperature.
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
or patient, for example the baby's milk.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
Memory locations
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
temperature.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
99.5°F (37.5°C).
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
indicator
°F / °C switch
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above change the LCD display from °C to °F.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
99.5°F (37.5°C). NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
change the LCD display from °C to °F.
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Mute mode
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
change the LCD display from °C to °F.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
be power off WITHOUT setting Mute.
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Use of the thermometer
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the d
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
be power off WITHOUT setting Mute.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
ó
children and pets can't reach.
be power off WITHOUT setting Mute.
2. Power on:
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
3. Measuring body temperature on the forehead:
ó
children and pets can't reach.
Figure 1
Figure 1
(-1.4 ~ -1.7 ° C).
icon on the screen
(0.20 ° C)
Figure 1 Figure 2
Problem
icon flashing, the device will
Figure 2
icon on your LCD
apparaît sur votre écran LCD. Dans ce mode, vous pouvez obtenir la
Figure 3
Unload the battery, wait for 1 minute and repower it. If the message
reappears, contact the retailer for service.
www.mastercool.com
Wait for "Er1" to disappear.
Allow the thermometer to rest in a room for at least 15 minutes at room
icon.
icon.
will flash on
icon flashing, the device will
will flash on
will flash on
icon flashing, the device will
icon on the screen
Press the "ON/MEM" button to power on the devic
and hear two beep sounds (see figure 1). In this m
the "START" button to get the forehead measureme
measurement, wait
Points for attention:
a. Forehead temperature is displayed in oral mod
b. Before the measurement, the subject should s
c. Remember to keep the forehead area clean and
d. The "Clinical Bias" is
e. The "Limits of Agreement" is 0.98.
icon on your LCD
f. The "Repeatability" is
4. Measuring surface temperature:
4.1 After power on, press and hold the "ON/MEM"
display. In this mode, you can get the target su
4.2 When you press the "START" button, you will g
be continuously updated.
4.3 Applications include temperature measuremen
* Note: This mode shows the actual and una
5. Power off:
5.1 Device will automatically shut off if left idle for
5.2 Manually power off the device by pressing the
Important Notes
Cleaning
And Storage
Battery replacement
Solution
Trouble shooting:
Error Message
icon.
ó
ó
ó
Figure
Figure 1
Figure 1
Figure 2
cesse de
icon stop flashing to be re
-2.5 ~ -3.1°F
(-1.4 ~ -1.7 °
0.36°F
(0.20 ° C)
Please make sure the
The probe lens is the
a. Use alcohol swabs
b. Allow the probe to
c. Keep the unit dry a
d. Storage temperatur
e. The Probe should n
Holding the thermome
This could make the b
When the "Low Battery" ic
1. Open the battery cover
2. Insert the new AAA *2 p
3. Replace the battery cov
Figure 1
13
Error 5~9, the system is not fu