MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 26

should assure that it is used in such an environment.
Compliance
IEC 60601 test level Immunity test
MASSIMA POTENZA level
NOMINALE DEL
10 V/m 10 V/m Radiated RF
TRASMETTITORE
80 MHz – 2,7 GHz 80 MHz – 2,7 IEC 61000-4-3
W
80 % AM at 1 kHz GHz
0,01
0,1
80 % AM at 1
1
kHz
10
100
Per i trasmettitori con potenza d'uscita massima non riportata sopra, la distanza 'd ' di separazione raccomandata
in metri (m) può essere stimata usando l'equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore, dove P è la potenza
massima di uscita del trasmettitore in watt (W) secondo il fabbricante del trasmettitore.
NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica la distanza di separazione corrispondente alla gamma di frequenza superiore.
NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non essere applicabili in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è
influenzata dall'assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.
At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE-TEST DELL'IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA
SPECIFICHE RELATIVE ALL'IMMUNITÀ DELLA PORTA DELL'INVOLUCRO VERSO APPARECCHI WIRELESS DI
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and r NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affe
COMUNICAZIONE RF
and people.
Destinato all'uso (sanitario domestico) nell'ambiente elettromagnetico sotto specificato. L'acquirente o l'utente dovrebbe
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) teleph
assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess th
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strengt
FREQUENZA
BANDA
DI PROVA
applicable RF compliance level above, the THD2FE should be observed to verify normal opera
a) (MHz)
(MHZ)
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the THD2FE.
Recommended separation distances between
380 -
385
390
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
430 -
450
470
710
704 -
745
787
780
810
800 -
870
960
930
1720
1700 -
1845
1990
1970
2400 -
2450
2570
5240
5100 -
5500
5800
5785
NOTA Se è necessario per raggiungere il LIVELLO DI PROVA DELL'IMMUNITÀ, la distanza tra l'antenna trasmittente e l'AP-
PARECCHIATURA o l'IMPIANTO ME può essere ridotta a 1 m. La distanza di 1 m è consentita in base alla IEC 61000-4-3.
a) Per alcuni servizi, sono incluse solo le frequenze di uplink.
b) La portante deve essere modulata usando un segnale ad onda quadra con ciclo di lavoro del 50%.
c) In alternativa alla modulazione di frequenza, può essere utilizzata la modulazione di impulso del 50% a 18 Hz perché
mentre non rappresenta la modulazione effettiva. Questo sarebbe il caso peggiore.
26
Compliance
IEC 60601 test level
DISTANZA DI SEPARAZIONE IN BASE ALLA FREQUENZA DEL TRASMETTITORE
level
m
Recommended separation distance:
10 V/m 10 V/m
150 kHz a 80 MHz
d = 1,2 80 MHz – 2,7 80 MHz – 2,7 GHz
d = 1,2
GHz 80 % AM at 1 kHz
N/A
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
N/A
80 % AM at 1
N/A
d = 2,3 kHz 800MHz to 2,7 GHz
N/A
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) accord
N/A
the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in me
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic si
survey, a should be less than the compliance level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following
symbol:
and people.
SERVIZIO MODULAZIONE
a) b)
modulazione
Recommended separation distances between
TETRA 400 d'impulso b)
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
18 Hz
FM c) deviazione
GMRS 460,
di ± 5 kHz 1kHz
FRS 460
sinusoidale
modulazione
LTE Band 13,17 d'impulso b)
217 Hz
GSM 800/900,
modulazione
TETRA 800, iDEN
d'impulso b)
820, CDMA 850, LTE
18 Hz
Band 5
GSM 1800; CDMA
modulazione
1900; GSM 1900;
d'impulso b)
DECT; LTE Band 1, 3,
217 Hz
4, 25; UMTS
Bluetooth, WLAN, modulazione
802.11 b/g/n, RFID d'impulso b)
2450, LTE Band 7 217 Hz
modulazione
WLAN 802.11
d'impulso b)
a/n
217 Hz
Compliance
Electromagnetic environment – guidance
(for home healthcare environment)
Recommended separation distance:
10 V/m
80 MHz a 800 MHz
d = 1,2 80 MHz – 2,7
d = 1,2
GHz
0,12
d = 1,2
0,38
80 % AM at 1
1,2
d = 2,3 kHz
3,8
Where P is the maximum output power rating of the trans
12
the transmitter manufacturer and d is the recommended s
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined
survey, a should be less than the compliance level in each
Interference may occur in the vicinity of equipment marke
symbol:
POTENZA
MASSIMA
(W)
1,8
portable and mobile RF communications equipmen
2
0,2
2
2
2
0,2
www.mastercool.com
Electromagnetic environment –
level
(for home healthcare environ
Recommended separation dis
800 MHz a 2,7 GHz
d = 1,2
d = 2,3
0,23
80MHz to 800 MHz d = 1,2
0,73
2,3
800MHz to 2,7 GHz d = 2,3
7,3
Where P is the maximum outpu
23
the transmitter manufacturer an
(m).
Field strengths from fixed RF tr
survey,
Interference may occur in the vi
symbol:
LIVELLO
DELLA
DISTANZA
PROVA
(m)
D'IMMU-
NITÀ (V/m)
Recommended separation distances be
0,3 27
0,3 28
0,3 9
0,3 28
0,3 28
0,3 28
0,3 9
Electrom
(for h
80MHz to 800 MH
800MHz to 2,7 GH
a should be less than th b
LIVELLO DI
CONFORMITÀ
(V/M) (PER USO
SANITARIO
DOMESTICO)
27
28
9
28
28
28
9