MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 35

COMUNICAÇÃO DO FABRICANTE – EMISSÃO ELETROMAGNÉTICA
Aparelho destinado ao uso em ambientes com emissões eletromagnéticas (para cuidados domésticos de saúde), como
Compliance
especificado abaixo. O cliente ou usuário deverá assegurar que o aparelho seja utilizado neste ambiente.
Compliance
TESTE DE
Compliance
CONFORMIDADE
EMISSÃO
Emissões de
Group 1
RF CISPR 11
Emissões de
Classe B
RF CISPR 11
COMUNICAÇÃO DO FABRICANTE – IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA
Aparelho destinado ao uso em ambientes com emissões eletromagnéticas (para cuidados domésticos de saúde), como
especificado abaixo. O cliente ou usuário deverá assegurar que o aparelho seja utilizado neste ambiente.
IEC 60601 test level
IEC 60601 test level
TESTE DE IMUNIDADE
Contact:±8 kV
IEC 60601 test level
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Descarga eletrostática
kV,±15 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
kV,±15 kV
30 A/m
kV,±15 kV
30 A/m
Frequência de
50 Hz or 60 Hz
30 A/m
potência (50, 60 Hz)
50 Hz or 60 Hz
campo magnético IEC
50 Hz or 60 Hz
61000-4-8
COMUNICAÇÃO DO FABRICANTE – IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA
Aparelho destinado ao uso em ambientes com emissões eletromagnéticas (para cuidados domésticos de saúde), como
especificado abaixo. O cliente ou usuário deverá assegurar que o aparelho seja utilizado neste ambiente.
IEC 60601 test level
TESTE DE NÍVEL DE TESTE
IEC 60601 test level
IMUNIDADE IEC 60601
10 V/m
IEC 60601 test level
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM at 1 kHz
80 % AM at 1 kHz
10 V/m
RF radiado
80 MHz – 2,7
IEC 61000-4-3
GHz
80% AM a 1 kHz
NOTA 1 Entre 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a maior faixa de frequências.
NOTA 1 Estas instruções não se aplicam em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela
absorção e reflexão das estruturas, objetos e pessoas.
As intensidades dos campos emitidos por transmissores fixos, tais como: estações rádio-base para telefonia celular
(ou sem fio) e estações para rádios móveis terrestres, radioamadores, estações de rádio AM e FM, e de televisão, não
podem ser teoricamente previstas com exatidão. Para avaliar o ambiente eletromagnético devido a transmissores fixos,
deve-se considerar um levantamento do local quanto ao campo eletromagnético. Se a intensidade do campo medido
na localização em que o termômetro for utilizado exceder o nível de atendimento de RF aplicável acima, ele deverá
ser observado quanto à sua operação normal. Se desempenho anormal é observado, medidas adicionais podem ser
necessárias, como reorientar ou realocar o aparelho.
DISTÂNCIAS RECOMENDADAS DE SEPARAÇÃO ENTRE OS EQUIPAMENTOS DE COMUNICAÇÕES DE RF
PORTÁTEIS OU MÓVEIS E O TERMÔMETRO
Aparelho destinado ao uso em ambientes com emissões eletromagnéticas (para cuidados domésticos de saúde), onde os
Manufacturer's declaration-electromagnetic emissions
Manufacturer's declaration-electromagnetic emissions
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefor
AMBIENTE ELETROMAGNÉTICO – ORIENTAÇÃO (PARA CUIDADOS DOMÉSTICOS DE
Group 1
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefor
SAÚDE)
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic
Group 1
The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefor
Este aparelho utiliza energia de RF somente para sua função interna. Entretanto, as
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including dom
Group 1
emissões RF são muito baixa e comumente não causam qualquer interferência nas
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including dom
Class B
those directly connected to the public low-voltage power supply net
proximidades do equipamento eletrônico.
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including dom
Class B
those directly connected to the public low-voltage power supply net
used for domestic purposes.
Este aparelho é adequado para uso em todos os ambientes, incluindo ambientes
Class B
those directly connected to the public low-voltage power supply net
used for domestic purposes.
domésticos que não estejam em contato direto a rede de energia pública de baixa
used for domestic purposes.
voltagem abastecendo prédios utilizados para fins residenciais. Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
NÍVEL DE TESTE IEC
60601
Contact: ±8 kV
Air ±2 kV, ±4 kV, ±8
kV, ±15 kV
30 A/m
50 Hz ou 60 Hz
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Compliance
NÍVEL DE
level
Compliance
CONFORMIDADE
level
Compliance
10 V/m
level
10 V/m
80 MHz – 2,7
10 V/m
80 MHz – 2,7
GHz
80 MHz – 2,7
GHz
80 % AM at 1
GHz
80 % AM at 1
kHz 10 V/m
80 % AM at 1
80 MHz – 2,7
kHz
GHz
kHz
80% AM a1 kHz
Recommended separation distances between
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
Compliance level
NÍVEL DE
Compliance level
CONFORMIDADE
Contact:±8 kV
Compliance level
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Contact: ±8 kV
Contact:±8 kV
Air±2 kV,±4 kV,±8
Air ±2 kV, ±4 kV, ±8
kV,±15 Kv
Air±2 kV,±4 kV,±8
kV, ±15 Kv
kV,±15 Kv
30 A/m
kV,±15 Kv
30 A/m
50 Hz and 60 Hz
30 A/m
30 A/m
50 Hz and 60 Hz
50 Hz e 60 Hz
50 Hz and 60 Hz
Symbol Descriptions
AMBIENTE ELETROMAGNÉTICO – ORIENTAÇÃO (PARA CUIDADOS
Caution Please read the instructions for use
DOMÉSTICOS DE SAÚDE)
BF type applied part Paper Recycling
Recommended separation distance:
Classification for water ingress and
IP22
particulate matter.
Distância de separação recomendada:
Recommended separation distance:
Manufacturer's declaration-electromagnetic emissions
d = 1,2
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below.The customer or the user of the THD2FE
d = 1,2
should assure that it is used in such an environment.
Recommended separation distance:
Emissions test Compliance
d = 1,2
d = 1,2 80 MHz to 800 MHz
RF emissions The THD2FE uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very
Group 1
CISPR 11
low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
The THD2FE is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and
RF emissions d = 1,2
Class B
those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings
d = 2,3 800 MHz to 2,7 GHz
CISPR 11
used for domestic purposes.
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Aonde P é a potência máxima de saída do transmissor em watts
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below. The customer or the user of the THD2FE
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
should assure that it is used in such an environment.
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level
(W), de acordo com o fabricante do transmissor, e d é a distância
Electrostatic discharge(ESD) Contact:±8 kV Contact:±8 kV
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
IEC 61000-4-2 Air±2 kV,±4 kV,±8 Air±2 kV,±4 kV,±8
Where P is the maximum output power rating of the transmitte
necessária em metros (m).
kV,±15 kV kV,±15 Kv
Power frequency(50, 60 Hz) 30 A/m 30 A/m
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
magnetic field IEC 61000-4-8 50 Hz or 60 Hz 50 Hz and 60 Hz
the transmitter manufacturer and d is the recommended separ
Where P is the maximum output power rating of the transmitte
A intensidade de campo de transmissores fixos de RF, como
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) specified below. The customer or the user of the THD2FE the transmitter manufacturer and d is the recommended separ (m).
Where P is the maximum output power rating of the transmitte determinado por um levantamento eletromagnético no local,
should assure that it is used in such an environment.
Compliance
Immunity test IEC 60601 test level
level
a) deve ser inferior ao nível de conformidade, em cada faixa de
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a the transmitter manufacturer and d is the recommended separ (m).
Recommended separation distance:
Radiated RF 10 V/m 10 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz – 2,7 GHz 80 MHz – 2,7
d = 1,2
80 % AM at 1 kHz GHz
frequência. a d = 1,2 80MHz to 800 MHz
survey, should be less than the compliance level in each freq
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a (m).
80 % AM at 1
kHz
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to
A interferência pode ocorrer na vizinhança do equipamento
a
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with survey, Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by a should be less than the compliance level in each freq the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site
survey, a should be less than the compliance level in each frequency range.
identificado com o seguinte símbolo
symbol: survey, Interference may occur in the vicinity of equipment marked with a should be less than the compliance level in each freq Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following
symbol:
NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with symbol:
NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects
and people.
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM
radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF
symbol:
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the THD2FE is used exceeds the
applicable RF compliance level above, the THD2FE should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the THD2FE.
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
www.mastercool.com
Electromagnetic environment – guidan
(for home healthcare environment)
Electromagnetic environment – guidan
(for home healthcare environment)
Electromagnetic environment – guidan
(for home healthcare environment)
Electromagnetic environme
Electromagnetic environme
(for home healthcare en
AMBIENTE ELETROMAGNÉTICO – ORIENTAÇÃO
Electromagnetic environme
(for home healthcare en
(PARA CUIDADOS DOMÉSTICOS DE SAÚDE)
Floors should be wood, concrete or ceram
(for home healthcare en
Os pisos devem ser de madeira, concreto
Floors should be wood, concrete or ceram
with synthetic material, the relative humidit
ou ladrilho de cerâmica. Se os pisos forem
Floors should be wood, concrete or ceram
with synthetic material, the relative humidit
revestidos de material sintético, a umidade
with synthetic material, the relative humidit
The THD2FE power frequency magnetic fi
relativa deverá ser de ao menos 30%.
The THD2FE power frequency magnetic fi
Os campos magnéticos de frequência de
characteristic of a typical location in a typic
The THD2FE power frequency magnetic fi
alimentação elétrica devem estar em níveis
characteristic of a typical location in a typic
environment.
característicos de uma localização típica de
characteristic of a typical location in a typic
environment.
ambiente de cuidados domésticos de saúde.
environment.
Electromagnetic environment – guid
Battery Recycling
Electromagnetic environment – guid
(for home healthcare environmen
Stand-by
Electromagnetic environment – guid
(for home healthcare environmen
(for home healthcare environmen
Electromagnetic environment – guidance
(for home healthcare environment)
Electromagnetic environment – guidance
(for home healthcare environment)
Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are covered
with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%
The THD2FE power frequency magnetic fields should be at levels
characteristic of a typical location in a typical home healthcare
environment.
Electromagnetic environment – guidance
(for home healthcare environment)
b
35