MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 31

should assure that it is used in such an environment.
Compliance
IEC 60601 test level Immunity test
NOMINAAL MAXIMUM level
UITGANGSVERMOGEN VAN
10 V/m 10 V/m Radiated RF
ZENDER
80 MHz – 2,7 80 MHz – 2,7 GHz IEC 61000-4-3
W
80 % AM at 1 kHz GHz
0,01
0,1
80 % AM at 1
1
kHz
10
100
Voor zenders waarvan een maximumuitvoervermogen niet wordt vermeld hierboven, kan de aanbevolen
scheidingsafstand d in meter (m) worden geschat met de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de
zender. Hierbij is P het maximumuitvoervermogen van de zender in watt (W) wat de fabrikant van de zender voorschrijft.
OPMERKING1 Bij 80 MHz en 800 MHz geldt de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik.
OPMERKING 2 Het is mogelijk dat deze richtlijnen niet gelden in alle situaties. De elektromagnetische propagatie wordt
beïnvloed door absorptie en weerkaatsing van structuren, voorwerpen en mensen.
At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
FABRIKANTENVERKLARING - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEITSTEST
SPECIFICATIES VOOR IMMUNITEIT VAN BEHUIZINGSPOORTEN VOOR RF DRAADLOZE COMMUNICATIEAPPARATUUR
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and r NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affe
Bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving (voor thuiszorg) zoals hieronder gespecificeerd. De klant of de
and people.
gebruiker moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) teleph
TEST
radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess th
FRE- BAND a)
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strengt
QUENTIE (MHz)
applicable RF compliance level above, the THD2FE should be observed to verify normal opera
(MHZ)
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the THD2FE.
380 -
385
Recommended separation distances between
390
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
430 -
450
470
710
704 -
745
787
780
810
800 -
870
960
930
1720
1700 -
1845
1990
1970
2400 -
2450
2570
5240
5100 -
5500
5800
5785
OPMERKING De afstand tussen de zendantenne en de ME-APPARATUUR of ME-SYSTEEM kan worden verminderd tot 1
m als dit nodig is om het IMMUNITEITSTESTNIVEAU te bereiken. De 1 m testafstand is toegelaten door IEC 61000-4-3.
a) Voor bepaalde diensten zijn enkel de uplink-frequenties opgenomen.
b) De drager wordt gemoduleerd met behulp van een blokgolfsignaal in een arbeidscyclus aan 50%.
c) Als een alternatief voor FM-modulatie kan 50% pulsmodulatie aan 18 Hz worden gebruikt omdat het geen echte
modulatie voorstelt. Dit gebeurt in het slechtste geval.
Compliance
IEC 60601 test level
SCHEIDINGSAFSTAND VOLGENS DE FREQUENTIE VAN DE ZENDER
level
M
Recommended separation distance:
10 V/m 10 V/m
150 kHz tot 80 MHz
d = 1,2 80 MHz – 2,7 80 MHz – 2,7 GHz
d = 1,2
GHz 80 % AM at 1 kHz
N/A
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
N/A
80 % AM at 1
N/A
d = 2,3 kHz 800MHz to 2,7 GHz
N/A
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) accord
N/A
the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in me
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic si
survey, a should be less than the compliance level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following
symbol:
and people.
SERVICE MODULATIE
a) b)
Puls
TETRA 400 modulatie b)
Recommended separation distances between
18 Hz
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
FM c)
GMRS 460,
±5 kHz afwijking
FRS 460
1 kHz sine
Puls
LTE Band 13,17 modulatie b)
217 Hz
GSM 800/900,
Puls
TETRA 800, iDEN
modulatie
820, CDMA 850, LTE
b) 18 Hz
Band 5
GSM 1800; CDMA
Puls
1900; GSM 1900;
modulatie b)
DECT; LTE Band 1, 3,
217 Hz
4, 25; UMTS
Bluetooth, WLAN, Puls
802.11 b/g/n, RFID modulatie b)
2450, LTE Band 7 217 Hz
WLAN 802.11 Pulsmodulatie b)
a/n 217 Hz
Compliance
Electromagnetic environment – guidance
(for home healthcare environment)
Recommended separation distance:
10 V/m
80 MHz tot 800 MHz
d = 1,2 80 MHz – 2,7
d = 1,2
GHz
0,12
d = 1,2
0,38
80 % AM at 1
1,2
d = 2,3 kHz
3,8
Where P is the maximum output power rating of the trans
12
the transmitter manufacturer and d is the recommended s
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined
survey, a should be less than the compliance level in each
Interference may occur in the vicinity of equipment marke
symbol:
MAXIMUM
VERMOGEN
(W)
1,8
portable and mobile RF communications equipmen
2
0,2
2
2
2
0,2
www.mastercool.com
Electromagnetic environment –
level
(for home healthcare environ
Recommended separation dis
800 MHz tot 2,7 GHz
d = 1,2
d = 2,3
0,23
80MHz to 800 MHz d = 1,2
0,73
2,3
800MHz to 2,7 GHz d = 2,3
7,3
Where P is the maximum outpu
23
the transmitter manufacturer an
(m).
Field strengths from fixed RF tr
survey,
Interference may occur in the vi
symbol:
IMMU-
NITEIT
AFSTAND
TEST
(M)
NIVEAU
(V/m)
0,3 27
Recommended separation distances be
0,3 28
0,3 9
0,3 28
0,3 28
0,3 28
0,3 9
Electrom
(for h
80MHz to 800 MH
800MHz to 2,7 GH
a should be less than th b
NALEVING
NIVEAU
(V/M)
(VOOR THU-
ISZORG)
27
28
9
28
28
28
9
31