MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 36

The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) spe
distúrbios irradiados de RF são controlados. O cliente ou usuário do aparelho pode ajudar a evitar a interferência eletromagnética
should assure that it is used in such an environment.
por manter uma distância mínima entre equipamentos de comunicação RF portáteis ou móveis (transmissores) e o aparelho
Compliance
IEC 60601 test level Immunity test
conforme recomendado abaixo, de acordo com a energia máxima de saída do equipamento de comunicação.
level
POTÊNCIA MÁXIMA NOMINAL
10 V/m 10 V/m Radiated RF
DE SAÍDA DO TRANSMISSOR
80 MHz – 2,7 80 MHz – 2,7 GHz IEC 61000-4-3
W
GHz 80 % AM at 1 kHz
0,01
0,1
80 % AM at 1
1
kHz
10
100
Para transmissores especificados numa potência de saída máxima não listada acima, a distância de separação
recomendada d em metros (m) pode ser estimada usando a equação aplicável à frequência do transmissor, onde P é a
potência nominal máxima de saída do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor.
NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz, a distância de separação para a faixa de mais alta frequência é aplicável.
NOTA: 2 Estas instruções podem não se aplicar em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela
absorção e reflexão das estruturas, objetos e pessoas.
At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
COMUNICAÇÃO DO FABRICANTE – ESPECIFICAÇÕES DOS TESTES DE IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA PARA A
IMUNIDADE DAS PORTAS DE CAIXAS DOS EQUIPAMENTOS DE RF DE COMUNICAÇÃO SEM FIO
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and r NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affe
Aparelho destinado ao uso em ambientes com emissões eletromagnéticas (para cuidados domésticos de saúde), como
and people.
especificado abaixo. O cliente ou usuário deverá assegurar que o aparelho seja utilizado neste ambiente.
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) teleph
radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess th
FREQUÊNCIA FAIXA
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strengt
DE TESTE A)
(MHZ) (MHZ)
applicable RF compliance level above, the THD2FE should be observed to verify normal opera
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the THD2FE.
380 -
385
390
Recommended separation distances between
430 -
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
450
470
710
704 -
745
787
780
810
800 -
870
960
930
1720
1700 -
1845
1990
1970
2400 -
2450
2570
5240
5100 -
5500
5800
5785
NOTA Caso seja necessário para atingir o NÍVEL DO TESTE DE IMUNIDADE, a distância entre a antena transmissora e
o EQUIPAMENTO ou SISTEMA ME pode ser reduzida a 1 m. Essa distância de teste de 1 m é permitida pela norma IEC
61000-4-3.
a) Para alguns serviços, estão incluídas apenas as frequências de uplink.
b) A portadora deve ser modulada utilizando-se um sinal de onda quadrada, com ciclo de trabalho de 50%.
c) Como alternativa à modulação FM, pode-se usar modulação por pulsos em 50% a 18 Hz (embora não represente a
modulação real, seria o pior caso).
36
Compliance
IEC 60601 test level
level
DISTÂNCIA DE SEPARAÇÃO DE ACORDO COM A FREQÜÊNCIA DO TRANSMISSOR m
Recommended separation distance:
10 V/m 10 V/m
150 kHz a 80 MHz
80 MHz – 2,7 80 MHz – 2,7 GHz
d = 1,2
d = 1,2
GHz 80 % AM at 1 kHz
N/A
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
N/A
80 % AM at 1
N/A
kHz
d = 2,3 800MHz to 2,7 GHz
N/A
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) accord
N/A
the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in me
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic si
survey, a should be less than the compliance level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following
symbol:
and people.
SERVIÇO MODULAÇÃO
A) B)
Modulação por
TETRA 400
pulsos b) 18Hz
Recommended separation distances between
FM c) ±5 kHz
GMRS 460,
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
desvio 1 kHz,
FRS 460
senoidal
Modulação por
LTE Band 13,17 pulsos
b) 217 Hz
GSM 800/900,
Modulação por
TETRA 800, iDEN
pulsos
820, CDMA 850, LTE
b) 18 Hz
Band 5
GSM 1800; CDMA
Modulação por
1900; GSM 1900;
pulsos
DECT; LTE Band 1, 3,
b) 217 Hz
4, 25; UMTS
Bluetooth, WLAN, Modulação por
802.11 b/g/n, RFID pulsos
2450, LTE Band 7 b) 217 Hz
Modulação por
WLAN 802.11
pulsos
a/n
b) 217 Hz
Electromagnetic environment – guidance Compliance
(for home healthcare environment)
Recommended separation distance:
10 V/m
80 MHz a 800 MHz
80 MHz – 2,7
d = 1,2
d = 1,2
GHz
0,12
d = 1,2
0,38
80 % AM at 1
1,2
kHz
d = 2,3
3,8
Where P is the maximum output power rating of the trans
12
the transmitter manufacturer and d is the recommended s
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined
survey, a should be less than the compliance level in each
Interference may occur in the vicinity of equipment marke
symbol:
POTÊNCIA
MÁXIMA
(W)
1,8
portable and mobile RF communications equipmen
2
0,2
2
2
2
0,2
www.mastercool.com
Electromagnetic environment –
level
(for home healthcare environ
Recommended separation dis
800 MHz a 2,7 GHz
d = 1,2
d = 2,3
0,23
80MHz to 800 MHz d = 1,2
0,73
2,3
800MHz to 2,7 GHz d = 2,3
7,3
Where P is the maximum outpu
23
the transmitter manufacturer an
(m).
Field strengths from fixed RF tr
survey,
Interference may occur in the vi
symbol:
NÍVEL DO
DISTÂNCIA TESTE DE
(M) IMUNIDADE
(V/m)
0,3 27
Recommended separation distances be
0,3 28
0,3 9
0,3 28
0,3 28
0,3 28
0,3 9
Electrom
(for h
80MHz to 800 MH
800MHz to 2,7 GH
a should be less than th b
NÍVEL DE CONFORMI-
DADE (V/M)
(PARA CUIDADOS
DOMÉSTICOS DE
SAÚDE)
27
28
9
28
28
28
9