Uso Del Termometro - MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual

Surface temperature
Temperature indicator
˚F / ˚C: Mientras este apagado, pulse y mantenga presionado el botón "START" después presione
Temperature
Memory locations
el botón "ON/MEM" por 3 segundos, el icono "˚F" se cambiará al icono "˚C". Se usa el mismo
procedimiento para cambiar de "˚C" a "˚F".
Memory locations
NOTA: El botón para borrar la memoria y cambiar de Celsius a Fahrenheit, es el mismo. Cuando se
°F / °C switch
cambia de Celsius a Fahrenheit, se borrará la memoria.
°F / °C switch
MODO DE SILENCIO:
La unidad está programada de fábrica con el sonido activado y Ud. puede cambiarlo a
Mute mode
icon.
silencio en el modo de silencio. Cuando la unidad está encendida, pulse y mantenga presionado el
botón "ON/MEM" por 3 segundos. El icono
Mute mode
"ON/MEM" para fijar el silencio. Por lo tanto no se escuchará el pitido. Se usa el mismo procedimiento
Use of the thermometer
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device should
para reversar esta operación.
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
NOTA: Si mantiene presionado el botón 'ON/MEM" por 2 segundos más después que parpadea el icono
Use of the thermometer
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
icon.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shou
, la unidad se apagara SIN hacer el ajuste o fijar el silencio. will flash on
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
children and pets can't reach.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
2. Power on:
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).

USO DEL TERMOMETRO

3. Measuring body temperature on the forehead:
NOTA: Si hay alguna diferencia de temperatura entre el lugar donde el termómetro se almacena y el lugar donde se va 2. Power on:
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
a medir la temperatura, entonces el sujeto y el termómetro deben permanecer en la misma habitación por lo menos 15
will flash on
3. Measuring body temperature on the forehead:
minutos antes de la medición o toma de temperatura.
1. 1Asegúrese que el lente de la sonda esté siempre limpio y sin ningún daño. Asimismo, la frente de la persona debe
estar limpia.
Cuidado, es posible que niños y/o mascotas sufran asfixia por ingestión (tragarse) de piezas pequeñas y/o baterías!
Por favor, guarde piezas pequeñas y baterías en lugares donde los niños y mascotas no puedan alcanzarlos.
2. Encendido:
Pulse el botón "ON/MEM" (consulte la figura 1).
3. Medición de la temperatura corporal en la frente::
Pulse el botón "ON/MEM" para encender el dispositivo. El modo toma de temperatura en la frente es el modo
programado de fábrica. Se puede ver el icono
Press the "ON/MEM" button to power on the device. Forehead mode is the default mode. You can see the
puede mantener el termómetro dentro de 1.5" (4cm) de distancia del centro de la frente y pulse el botón "START" para
and hear two beep sounds (see figure 1). In this mode, you can hold the thermometer within 4 cm from the central forehead (Fig. 2) and press
obtener la temperatura de la frente. El lapso para la medición puede ser de 1 segundo. Después de cada medición de
the "START" button to get the forehead measurement. The time consuming for measurement might be 1 second. After each forehead
la frente, espere que el icono
measurement, wait
NOTA:
• La temperatura de la frente se muestra en modo oral (bucal). Este modo convierte la temperatura de la frente para
mostrar el valor a su "equivalente oral" (bucal).
• Antes de la medición, el sujeto debe permanecer en un ambiente estable durante 5 minutos y evitar el ejercicio o
4. Measuring surface temperature:
bañarse durante 30 minutos.
4.1 After power on, press and hold the "ON/MEM" button, and press the "START" button one time for "Infrared thermometer" mode to see
• Recuerde mantener el área de la frente limpia, sin del sudor y/o cosméticos. Tomar temperatura alejada de cicatrices.
4.2 When you press the "START" button, you will get the real time temperature immediately. If you press and hold the "START" button, the reading of measurem
• El "Sesgo Clínico" es -2.5 ~ -3.1 °F (-1,4 ~ -1.7 °C)
4.3 Applications include temperature measurements for water, milk, cloth, skin or other objects.
• El "Limite del Acuerdo" es 0. 98.
5. Power off:
• La "Repetibilidad" es 0.36 °F (0.20 °C)
5.1 Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life.
5.2 Manually power off the device by pressing the "ON/MEM" button.
Important Notes
MEDICIÓN DE TEMPERATURA DE SUPERFICIE
1. Con la unidad encendida, pulse y mantenga presionado el botón "ON/MEM"" y pulse una vez el botón "START"
para el modo "Termómetro infrarrojo" y se verá el icono
temperatura de la superficie del objeto.
Cleaning
And Storage
2. Cuando pulse el botón "START", obtendrá inmediatamente la temperatura en tiempo real. Si mantiene pulsado el
botón "START", la lectura de la medición se actualizará continuamente.
NOTA: Este modo muestra la temperatura real de la superficie y no ajustada que es diferente de la temperatura corporal
APAGADO
Battery replacement
1. El dispositivo se apagará automáticamente si se deja inactivo por más de 1 minuto. Esto es para extender la duración
de la batería.
2. Apague manualmente el dispositivo pulsando el botón "ON/MEM".
18
Trouble shooting:
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
temperature.
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
or patient, for example the baby's milk.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
Memory locations
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
temperature.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
99.5°F (37.5°C).
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
indicator
°F / °C switch
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above change the LCD display from °C to °F.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
99.5°F (37.5°C). NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
change the LCD display from °C to °F.
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Mute mode
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
change the LCD display from °C to °F.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
be power off WITHOUT setting Mute.
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Use of the thermometer
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the d
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
be power off WITHOUT setting Mute.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
ó
icon flashing, the device will children and pets can't reach.
be power off WITHOUT setting Mute.
2. Power on:
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
3. Measuring body temperature on the forehead:
ó
children and pets can't reach.
Figure 1
Figure 1
Press the "ON/MEM" button to power on the device. Forehead mode is the default mode. You can see the
and hear two beep sounds (see figure 1). In this mode, you can hold the thermometer within 4 cm from the central forehead (Fig. 2) an
the "START" button to get the forehead measurement. The time consuming for measurement might be 1 second. After each forehead
measurement, wait
Points for attention:
a. Forehead temperature is displayed in oral mode. This mode converts the forehead temperature to display its "oral-equivalent" value.
b. Before the measurement, the subject should stay in a stable environment for 5 minutes and avoid exercise, bath for 30mins.
c. Remember to keep the forehead area clean and away from sweat, cosmetics and scar while taking temperature.
deje de parpadear, lo cual indica que está listo para la próxima medición.
icon stop flashing to be ready for next measurement.
d. The "Clinical Bias" is
Points for attention: e. The "Limits of Agreement" is 0.98.
icon on the screen
f. The "Repeatability" is
a. Forehead temperature is displayed in oral mode. This mode converts the forehead temperature to display its "oral-equivalent" value.
b. Before the measurement, the subject should stay in a stable environment for 5 minutes and avoid exercise, bath for 30mins.
4. Measuring surface temperature:
c. Remember to keep the forehead area clean and away from sweat, cosmetics and scar while taking temperature.
4.1 After power on, press and hold the "ON/MEM" button, and press the "START" button one time for "Infrared thermometer" mode to s
-2.5 ~ -3.1°F
d. The "Clinical Bias" is
display. In this mode, you can get the target surface temperature.
e. The "Limits of Agreement" is 0.98.
4.2 When you press the "START" button, you will get the real time temperature immediately. If you press and hold the "START" button,
f. The "Repeatability" is 0.36°F (0.20 ° C)
be continuously updated.
4.3 Applications include temperature measurements for water, milk, cloth, skin or other objects.
* Note: This mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from the body temperature.
display. In this mode, you can get the target surface temperature.
5. Power off:
be continuously updated.
5.1 Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life.
5.2 Manually power off the device by pressing the "ON/MEM" button.
Important Notes
* Note: This mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from the body temperature.
Cleaning
Please make sure the probe is clean to ensure an accurate reading.
And Storage
The probe lens is the most delicate part of the thermometer. Use with care when cleaning the probe lens to avoid damage.
a. Use alcohol swabs or cotton swabs moistened with 70%~75% alcohol to clean the probe lens.
b. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.
c. Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.
d. Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F (-20~+50°C), RH ≦ 85%
e. The Probe should not be submerged into liquids.
Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperature reading of the probe.
Battery replacement
This could make the body temperature measurement lower than usual.
When the "Low Battery" icon indicates the battery is low, the battery should be replaced immediately with AAA *2 pcs batteries.
1. Open the battery cover: Use the thumbs to push battery cover out. (See Figure 1)
2. Insert the new AAA *2 pcs batteries. (See Figure 2)
3. Replace the battery cover. (See Figure 3)
Trouble shooting:
Error Message
Figure 1
Error Message
icon.
icon flashing, the device will
will flash on parpadea en la pantalla LCD, entonces suelte el botón
en la pantalla y escuchará dos pitidos (ver figura 1) En este modo,
icon stop flashing to be ready for next measurement.
-2.5 ~ -3.1°F
(-1.4 ~ -1.7 ° C).
0.36°F
(0.20 ° C)
(-1.4 ~ -1.7 ° C).
Please make sure the probe is clean to ensure an accurate reading.
The probe lens is the most delicate part of the thermometer. Use with care when cleaning the probe l
a. Use alcohol swabs or cotton swabs moistened with 70%~75% alcohol to clean the probe lens.
b. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.
c. Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.
d. Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F (-20~+50°C
icon on your LCD
e. The Probe should not be submerged into liquids.
en la pantalla LCD. En este modo, se puede obtener la
Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperature reading of the probe.
This could make the body temperature measurement lower than usual.
When the "Low Battery" icon indicates the battery is low, the battery should be replaced immediately with AAA
1. Open the battery cover: Use the thumbs to push battery cover out. (See Figure 1)
2. Insert the new AAA *2 pcs batteries. (See Figure 2)
3. Replace the battery cover. (See Figure 3)
Figure 1
Error 5~9, the system is not functioning properly. Figure 2
www.mastercool.com
Measurement before device stabilization.
Problem
icon.
icon.
icon flashing, the device will
will flash on
ó
will flash on
icon flashing, the device will
Figure 1
Figure 2
Figure 2
Problem
Figure 3
icon.
will flash on
ó
ó
Figure 1
Figure 1
icon on the screen
icon on the screen
icon on your LCD
Figure 3
Unload the battery, wait for 1 minute
reappears, contact the retailer for se
Wait for "Er1" to disappear.
Solution
Allow the thermometer to rest in a ro
ó
Figure
Figu