MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 16

Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
rayonnées sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques
The THD2FE is intended for use in the electromagnetic environment (for home healthcare) spe
en maintenant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs)
should assure that it is used in such an environment.
et l'appareil, comme recommandé ci-dessous, en fonction de la puissance de sortie maximale des équipements de
Compliance
communication.
IEC 60601 test level
Immunity test
level
PUISSANCE DE SORTIE
MAXIMALE NOMINALE DE
10 V/m 10 V/m Radiated RF
L'ÉMETTEUR
80 MHz – 2,7 GHz 80 MHz – 2,7 IEC 61000-4-3
W
GHz 80 % AM at 1 kHz
0,01
80 % AM at 1
0,1
kHz
1
10
100
Pour les émetteurs dont la puissance de sortie maximale n'est pas indiquée ci-dessus, la distance de séparation
recommandée d en mètres (m) peut être estimée à l'aide de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où P est
la puissance de sortie maximale de l'émetteur en watts (W) selon le fabricant de l'émetteur.
REMARQUE1 À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquences supérieure s'applique.
REMARQUE2 Ces lignes directrices peuvent ne pas s'appliquer dans toutes les situations. La propagation
électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
DÉCLARATION DU FABRICANT - TEST D'IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and r NOTE2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affe
SPÉCIFICATIONS POUR L'IMMUNITÉ DU PORT DU BOÎTIER AUX ÉQUIPEMENTS DE COMMUNICATION SANS FIL RF
and people.
Destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique (pour les soins à domicile) spécifié ci-dessous. Le client ou
l'utilisateur doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) teleph
radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess th
FRÉQUENCE BANDE
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strengt
DE TEST A)
applicable RF compliance level above, the THD2FE should be observed to verify normal opera
(MHZ) (MHZ)
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the THD2FE.
380 -
385
390
Recommended separation distances between
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
430 -
450
470
710
704 -
745
787
780
810
800 -
870
960
930
1720
1700 -
1845
1990
1970
2400 -
2450
2570
5240
5100 -
5500
5800
5785
REMARQUE Si nécessaire pour atteindre le NIVEAU DE TEST D'IMMUNITÉ, la distance entre l'antenne d'émission et
l'ÉQUIPEMENT ME ou le SYSTÈME ME peut être réduite à 1 m. La distance de test de 1 m est autorisée par la norme CEI
61000-4-3.
a) Pour certains services, seules les fréquences de liaison montante sont incluses.
b) La porteuse doit être modulée à l'aide d'un signal à onde carrée avec un rapport cyclique de 50 %.
c) Comme alternative à la modulation FM, une modulation d'impulsion de 50 % à 18 Hz peut être utilisée car elle ne
représente pas une modulation réelle. Ce serait le pire des cas.
16
Manufacturer's declaration – electromagnetic immunity
Compliance
IEC 60601 test level
level
DISTANCE DE SÉPARATION EN FONCTION DE LA FRÉQUENCE DE L'ÉMETTEUR m
Recommended separation distance:
10 V/m 10 V/m
150 kHz à 80 MHz
80 MHz – 2,7 80 MHz – 2,7 GHz
d = 1,2
d = 1,2
GHz 80 % AM at 1 kHz
N/A
d = 1,2 80MHz to 800 MHz
80 % AM at 1
N/A
kHz
d = 2,3 N/A 800MHz to 2,7 GHz
N/A
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) accord
N/A
the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in me
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic si
a
survey, should be less than the compliance level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following
symbol:
and people.
SERVICE MODULATION
a) b)
Modulation
TETRA 400
pulsée b) 18 Hz
Recommended separation distances between
FM c)
portable and mobile RF communications equipment and the THD2FE
GMRS 460,
Déviation ±5 kHz
FRS 460
sinus à 1 kHz
Modulation
LTE Band 13,17
pulsée b) 217 Hz
GSM 800/900, TETRA Modulation
800, iDEN 820, CDMA pulsée
850, LTE Band 5 b) 18 Hz
GSM 1800; CDMA
1900; GSM 1900; Modulation
DECT; LTE Band 1, 3, pulsée b) 217 Hz
4, 25; UMTS
Bluetooth,
WLAN,
Modulation
802.11 b/g/n,
pulsée b) 217 Hz
RFID 2450,
LTE Band 7
Modulation
WLAN 802.11
pulsée b)
a/n
217 Hz
Manufacturer's declaration – electromagnetic
Compliance
Electromagnetic environment – guidance
(for home healthcare environment)
Recommended separation distance:
10 V/m
80 MHz à 800 MHz
80 MHz – 2,7
d = 1,2
d = 1,2
GHz
0,12
d = 1,2
80 % AM at 1
0,38
kHz
d = 2,3 1,2
3,8
Where P is the maximum output power rating of the trans
12
the transmitter manufacturer and d is the recommended s
(m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined
a
survey, should be less than the compliance level in each
Interference may occur in the vicinity of equipment marke
symbol:
PUISSANCE
MAXIMUM
(W)
1,8
portable and mobile RF communications equipmen
2
0,2
2
2
2
0,2
www.mastercool.com
Electromagnetic environment –
level
(for home healthcare environ
Recommended separation dis
800 MHz à 2,7 GHz
d = 1,2
d = 2,3
0,23
80MHz to 800 MHz d = 1,2
0,73
800MHz to 2,7 GHz d = 2,3 2,3
7,3
Where P is the maximum outpu
23
the transmitter manufacturer an
(m).
Field strengths from fixed RF tr
survey,
Interference may occur in the vi
symbol:
NIVEAU
DE TEST
DISTANCE
D'IMMU-
(m)
NITÉ
(V/m)
0,3 27
Recommended separation distances be
0,3 28
0,3 9
0,3 28
0,3 28
0,3 28
0,3 9
Electrom
(for h
80MHz to 800 MH
800MHz to 2,7 GH
a b
should be less than th
NIVEAU DE
DE CONFORMITÉ
(V/M)
(POUR SOINS À
DOMICILE)
27
28
9
28
28
28
9