MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 28

Surface temperature
Forehead temperature
Temperature indicator
˚F / ˚C: Houd in de modus "uitschakelen" de knop "START" ingedrukt, druk dan op de knop "ON/MEM"
Temperature
Memory locations
gedurende 3 seconden. Het pictogram "°F" zal veranderen naar het pictogram "°C". U kunt hetzelfde
Surface temperature
proces gebruiken om het LCD-scherm te wijzigen van °C naar °F.
Memory locations
OPMERKING: De schakelaar 'geheugen wissen' en 'Celsius/Fahrenheit' gaan samen. Wanneer u wisselt
°F / °C switch
tussen Celsius en Fahrenheit, wordt het geheugen gewist.
Temperature indicator
°F / °C switch
GEDEMPTE MODUS:
Memory locations
Het apparaat is ingesteld met het geluid ingeschakeld. U kunt het geluid in/uitschakelen in de
Mute mode
gedempte modus.Wanneer het apparaat is ingeschakeld, druk gedurende 3 seconden op de knop "ON/
MEM". Het pictogram
°F / °C switch
Mute mode
gedempt in te stellen. U zult dus de pieptonen niet horen. U kunt ook dezelfde procedure gebruiken om
Use of the thermometer
icon.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device should
de demping uit te schakelen.
icon flashing, the device will
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
OPMERKING: Als u de knop "ON/MEN" indrukt gedurende 2 seconden nadat
Use of the thermometer
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shou
Mute mode
wordt het apparaat uitgeschakeld ZONDER de demping in te stellen.
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
children and pets can't reach.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
2. Power on:
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
DE THERMOMETER GEBRUIKEN
will flash on Use of the thermometer
3. Measuring body temperature on the forehead:
OPMERKING: Als er een temperatuurverschil bestaat tussen de plaatsen waar het apparaat is opgeslagen en waar u gaat 2. Power on:
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device should
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
meten, moeten de persoon en het apparaat in dezelfde ruimte blijven gedurende ten minste 15 minuten vóór de meting.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
3. Measuring body temperature on the forehead:
1. Zorg er altijd voor dat de sensorlens proper is en geen schade vertoont en dat het voorhoofd proper is.
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
children and pets can't reach.
Kinderen en huisdieren kunnen stikken als ze kleine onderdelen en batterijen inslikken. Houd kleine onderdelen en
2. Power on:
batterijen dus op plaatsen waar kinderen en huisdieren niet bij kunnen.
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
3. Measuring body temperature on the forehead:
2. Inschakelen:
Druk op de knop "ON/MEM" (zie afbeelding 1).
3. De lichaamstemperatuur op het voorhoofd meten: Druk op de knop "ON/MEM" om het apparaat in te schakelen.
De voorhoofdmodus is de standaardmodus. U kunt het pictogram
(zie afbeelding 1). In deze modus kunt u de thermometer minder dan 1,5" (4 cm) van het midden van het voorhoofd
houden en op de knop "START" drukken om de voorhoofdmeting te doen. De duur voor de meting kan 1 seconde
bedragen. Wacht na elke voorhoofdmeting tot het
doen.
OPMERKING:
• De voorhoofdtemperatuur wordt in de orale modus weergegeven. Deze modus zet de voorhoofdtemperatuur om en
geeft de "oraal-equivalente" waarde weer.
• Vóór de meting moet de persoon gedurende 5 minuten in een stabiele omgeving blijven en gedurende 30 minuten
vermijden om sport te doen/te baden.
• Vergeet niet om het gebied van het voorhoofd proper te houden en vrij te houden van zweet, cosmetica en littekens bij
het nemen van de temperatuur.
• De "Klinische Bias" is -1,4 ~ -1,7 °C. (-2,5 ~ -3,1 °F)
• De "Grenzen van Overeenkomst" is 0,98.
• De "Herhaalbaarheid" is 0,20 °C (0,36°F)
DE OPPERVLAKTE-TEMPERATUUR METEN
1. Nadat de stroom is ingeschakeld, houdt u de knop "ON/MEM" ingedrukt en drukt u een keer op de knop "START"
voor de modus "infrarood thermometer". U zult het
temperatuur van het doeloppervlakte krijgen.
2. Wanneer u op de knop "START" drukt, krijgt u onmiddellijk de realtime temperatuur. Als u de knop "START" ingedrukt
houdt, wordt de waarde van de meting continu geüpdatet.
OPMERKING: Deze modus toont de eigenlijke en onaangepaste oppervlakte-temperatuur die anders is dan die van de
lichaamstemperatuur.
UITSCHAKELEN
1. Het apparaat schakelt automatisch uit als het gedurende meer dan 1 minuut niet wordt gebruikt om zo de levensduur
van de batterij te verlengen.
2. Schakel het apparaat handmatig uit door op de knop "ON/MEM" te drukken.
28
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
temperature.
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
or patient, for example the baby's milk.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
Memory locations
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
temperature.
temperature. In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
99.5°F (37.5°C).
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
indicator
°F / °C switch
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above change the LCD display from °C to °F.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
99.5°F (37.5°C). NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
or patient, for example the baby's milk.
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to temperature.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
change the LCD display from °C to °F.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
icon.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
Mute mode
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
99.5°F (37.5°C).
change the LCD display from °C to °F.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
be power off WITHOUT setting Mute.
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Use of the thermometer
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the d
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
gaat knipperen op het LCD-scherm en laat dan de knop "ON/MEM" los om als will flash on
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
change the LCD display from °C to °F.
be power off WITHOUT setting Mute.
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places
Fahrenheit, the Memory will be cleared. NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
children and pets can't reach.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode. be power off WITHOUT setting Mute.
2. Power on:
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
Press the "ON/MEM" button (see figure 1).
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
3. Measuring body temperature on the forehead:
ó
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
be power off WITHOUT setting Mute.
children and pets can't reach.
Figure 1
Press the "ON/MEM" button to power on the device. Forehead mode is the default mode. You can see the
and hear two beep sounds (see figure 1). In this mode, you can hold the thermometer within 4 cm from the central forehead (Fig. 2
the "START" button to get the forehead measurement. The time consuming for measurement might be 1 second. After each forehea
measurement, wait
Points for attention:
a. Forehead temperature is displayed in oral mode. This mode converts the forehead temperature to display its "oral-equivalent" value.
icon on the screen b. Before the measurement, the subject should stay in a stable environment for 5 minutes and avoid exercise, bath for 30mins.
c. Remember to keep the forehead area clean and away from sweat, cosmetics and scar while taking temperature.
d. The "Clinical Bias" is
e. The "Limits of Agreement" is 0.98.
f. The "Repeatability" is
4. Measuring surface temperature:
4.1 After power on, press and hold the "ON/MEM" button, and press the "START" button one time for "Infrared thermometer" mode
display. In this mode, you can get the target surface temperature.
4.2 When you press the "START" button, you will get the real time temperature immediately. If you press and hold the "START" but
be continuously updated.
4.3 Applications include temperature measurements for water, milk, cloth, skin or other objects.
* Note: This mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from the body temperature.
5. Power off:
5.1 Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life.
5.2 Manually power off the device by pressing the "ON/MEM" button.
Important Notes
Cleaning
And Storage
Battery replacement
Trouble shooting:
Error Message
ó
icon flashing, the device will
icon flashing, the device will
Figure 1
Press the "ON/MEM" button to power on the device. Forehead mode is the default mode. You can see th
and hear two beep sounds (see figure 1). In this mode, you can hold the thermometer within 4 cm from the
the "START" button to get the forehead measurement. The time consuming for measurement might be 1 sec
op het scherm zien en u hoort twee pieptonen
measurement, wait icon stop flashing to be ready for next measurement.
Points for attention:
a. Forehead temperature is displayed in oral mode. This mode converts the forehead temperature to display its "
b. Before the measurement, the subject should stay in a stable environment for 5 minutes and avoid exercise, ba
c. Remember to keep the forehead area clean and away from sweat, cosmetics and scar while taking temperatur
pictogram stopt met knipperen om de volgende meting te kunnen
icon stop flashing to be ready for next measurement.
d. The "Clinical Bias" is
e. The "Limits of Agreement" is 0.98.
f. The "Repeatability" is
4. Measuring surface temperature:
4.1 After power on, press and hold the "ON/MEM" button, and press the "START" button one time for "Infrar
-2.5 ~ -3.1°F
(-1.4 ~ -1.7 ° C).
display. In this mode, you can get the target surface temperature.
4.2 When you press the "START" button, you will get the real time temperature immediately. If you press an
0.36°F
(0.20 ° C)
be continuously updated.
4.3 Applications include temperature measurements for water, milk, cloth, skin or other objects.
* Note: This mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from t
5. Power off:
5.1 Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life.
5.2 Manually power off the device by pressing the "ON/MEM" button.
Important Notes
Cleaning
Please make sure the probe is clean to ensure an accurate reading.
And Storage
The probe lens is the most delicate part of the thermometer. Use with care when cleaning the pro
a. Use alcohol swabs or cotton swabs moistened with 70%~75% alcohol to clean the probe lens
icon on your LCD
b. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.
pictogram op uw LCD-scherm zien. In deze modus kunt u de
c. Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.
d. Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F (-20~+
When the "Low Battery" icon indicates the battery is low, the battery should be repl
e. The Probe should not be submerged into liquids.
1. Open the battery cover: Use the thumbs to push battery cover out. (See Figure 1
Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperature reading of the probe
2. Insert the new AAA *2 pcs batteries. (See Figure 2)
Battery replacement
This could make the body temperature measurement lower than usual.
3. Replace the battery cover. (See Figure 3)
When the "Low Battery" icon indicates the battery is low, the battery should be replaced immediately with A
1. Open the battery cover: Use the thumbs to push battery cover out. (See Figure 1)
2. Insert the new AAA *2 pcs batteries. (See Figure 2)
3. Replace the battery cover. (See Figure 3)
Trouble shooting:
Error Message
Error 5~9, the system is not functioning properly.
Figure 1
Measurement before device stabilization.
The ambient temperature is not within the range between 50
Error 5~9, the system is not functioning properly.
(1)
www.mastercool.com
(2)
Measurement before device stabilization.
(1)
icon.
icon.
will flash on
icon flashing, the device will
will flash on
icon.
will flash on
icon flashing, the device will
will flash on
pictogram knippert,
-2.5 ~ -3.1°F
(-1.4 ~ -1.7 ° C).
0.36°F (0.20 ° C)
Figure 2
Please make sure the probe is clean to ensure an accurate reading.
The probe lens is the most delicate part of the thermometer. Use with care
a. Use alcohol swabs or cotton swabs moistened with 70%~75% alcohol to
b. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.
c. Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.
d. Storage temperature range: It should be stored at room temperature bet
e. The Probe should not be submerged into liquids.
Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperatur
This could make the body temperature measurement lower than usual.
Figure 1 Figure 2
Problem
Figure 2
Problem
In forehead mode: Temperature taken is higher than 108°F (+42.2
In surface mode: Temperature taken is higher than 176°F (+80
In forehead mode: Temperature taken is lower than 93.2°F (+34
icon.
ó
ó
ó
ó
Figure 1
Figure 1
Figure 1
icon on the scre
Figure 3
Figure 3
o F~104 o F (10 o C~40 o C).
Unload the battery, wait for 1 m
reappears, contact the retailer f
o C)
o C)
Wait for "Er1" to disappear.
o C)
Allow the thermometer to rest in
Figure
Unlo
reapp
Wait
Allow
temp
Pleas
pleas