MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual page 32

TERMÔMETRO INFRAVERMELHO MULTIFUNCIONAL PARA USO CLÍNICO / EM SUPERFÍCIES
ESPECIFICAÇÕES:
• Faixa de medição de temperatura:
Modo de testa: 93.2 a 108°F (34 a 42.2°C)
Modo superfície: -7.6 a 176°F (-22 a 80°C)
• Faixa de temperatura de operação: 50 a 104°F (10 a 40°C),
15% a 85% de UR
• Faixa de temperatura de armazenagem: em temperatura ambiente,
de -20 a 50°C (-4 a 122ºF), UR≤85%
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
• A temperatura de transporte deve ser inferior a
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
Indications for use:
70°C (158°F), UR≤95%
• Pressão atmosférica: 800 a 1013 hPa
Indications for use:
Intended operator:
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
Specifications
• Precisão:
Intended operator:
Indications for use:
Modo de testa: ±0.4°F (0.2°C) Entre 35 e 42°C (95 e 107,6°F)
Specifications
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
(Temp. Ambiente: 15 a 35°C (59 a 95°F), ±0,3°C (0,5°F) para outras faixas Intended operator:
Specifications
Modo superfície: ±0,3˚C (0,5°F) entre 22 e 42,2˚C (71,6 e 108˚F); para outras
Indications for use:
faixas, ±4% ou ±2°C (4°F), o que for maior
Intended operator:
• Bateria: Pilhas AAA x 2 unidades
Specifications
• Vida útil das pilhas: cerca de 3.000 leituras contínuas
• Vida útil esperada: 4 anos
• Luz de fundo com LED azul: liga automaticamente após a medição e desliga automaticamente após 5 segundos
• Classificação do compartimento: IP22
NOTA: O termômetro é calibrado na fábrica, durante a produção. Caso tenha dúvidas sobre o modo de calibração ou a
precisão das medições e caso ocorram eventos inesperados, entre em contato com o departamento de atendimento ao
cliente.
Advertência: Não é permitido nenhuma modificação deste equipamento.
Advertência: Evite submergir o aparelho em líquidos ou expô-lo à umidade direta.
FUNÇÕES
Functions
TEMPERATURA DE TESTA:
Functions
Este termômetro não substitui o atendimento médico. Lembre-se também de comparar o resultado da
Forehead temperature
medição com sua temperatura corporal normal. Consulte um médico caso tenha problemas de saúde. Functions
Forehead temperature
• Veja a seção "COMO USAR O TERMÔMETRO" para saber como medir a temperatura corporal.
Forehead temperature
TEMPERATURA DE SUPERFÍCIES:
Functions
Surface temperature
O modo de superfície exibe a temperatura real de uma superfície, sem ajuste, o que é diferente da
Surface temperature
temperatura corporal.
Forehead temperature
• Veja a seção "COMO USAR O TERMÔMETRO" para saber como medir a temperatura de objetos.
Surface temperature
Temperature indicator
Temperature indicator
INDICADOR DE TEMPERATURA:
Memory locations
SE o termômetro detectar uma temperatura ≥ 37,5°C (ou 99,5°F) no modo testa, irá emitir três bips
Surface temperature
Temperature indicator
Memory locations
curtos, seguidos de um bip longo, para indicar ao usuário que a temperatura está acima de 37,5°C
(99,5°F).
°F / °C switch
Memory locations
Temperature indicator
ARMAZENAMENTOS DE MEMÓRIA: °F / °C switch
É possível armazenar até 25 medições de temperatura corporal.
Memory locations
°F / °C switch
• Com o termômetro ligado, pressione o botão "ON/MEM" para ver os registros armazenados de
Mute mode
temperatura, com o ícone
Mute mode
°F / °C switch
Mute mode
Use of the thermometer
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shou
Use of the thermometer
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shoul
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
Mute mode
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
32
Use of the thermometer
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean.
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shou
Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places where
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
þ Temperature measurement range:
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
þ Temperature measurement range:
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages. Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum. þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
þ Temperature measurement range:
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
(-20~+50°C), RH≦85% Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
(-20~+50°C), RH≦85%
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
þ Temperature measurement range: Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
(-20~+50°C), RH≦85%
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Accuracy:
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa o
Forehead mode: ±0.4 F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
þ Accuracy:
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
o F (0.3 °C ) for other range.
(-20~+50°C), RH≦85%
±0.5
Forehead mode: ±0.4 o F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
o F (0.3 °C ) for other range.
þ Accuracy:
±0.5
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
Forehead mode: ±0.4 o F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
o F (0.3 °C ) for other range.
±0.5
þ Battery: AAA x 2 pcs
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
þ Accuracy:
þ Battery: AAA x 2 pcs
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Expected Service Life: 4 years
Forehead mode: ±0.4 o F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
o F (0.3 °C ) for other range.
þ Expected Service Life: 4 years ±0.5
þ Battery: AAA x 2 pcs (according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Blue LED Backlight
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Expected Service Life: 4 years Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
þ Blue LED Backlight
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
turned off after 2 seconds.
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
þ Battery: AAA x 2 pcs
þ Enclosure Rating: IP22 (according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
turned off after 2 seconds.
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
þ Blue LED Backlight
þ Enclosure Rating: IP22
þ Expected Service Life: 4 years
þ Weight: 100 grams including battery
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
turned off after 2 seconds. The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Weight: 100 grams including battery
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
þ Enclosure Rating: IP22
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Blue LED Backlight
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
This is not an AP or APG product.
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
þ Weight: 100 grams including battery
turned off after 2 seconds. This is not an AP or APG product.
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Enclosure Rating: IP22
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
This is not an AP or APG product.
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
þ Weight: 100 grams including battery
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
temperature.
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
This is not an AP or APG product.
temperature.
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns. the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
or patient, for example the baby's milk.
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
temperature. à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
or patient, for example the baby's milk.
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
temperature.
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
temperature.
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
or patient, for example the baby's milk.
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
temperature.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
99.5°F (37.5°C).
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
temperature.
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
99.5°F (37.5°C).
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
or patient, for example the baby's milk.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature. short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
99.5°F (37.5°C).
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
temperature.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
change the LCD display from °C to °F.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
change the LCD display from °C to °F.
99.5°F (37.5°C).
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for Fahrenheit, the Memory will be cleared.
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
change the LCD display from °C to °F.
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
icon.
.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function. change the LCD display from °C to °F.
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
be power off WITHOUT setting Mute.
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
be power off WITHOUT setting Mute.
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
be power off WITHOUT setting Mute.
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
will flash on
www.mastercool.com
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
children and pets can't reach.
STAND-BY
(ON-MEM)
icon flashing, the device will
icon flashing, the device will
ó
icon flashing, the device will
icon flashing, the device will
INICIAR
START
LCD
icon.
icon.
icon.
will flash on
icon.
will flash on
will flash on
will flash on
Portuguese
LENTE DE
MEDICAO
TAMPA
DA
BATERIA
ó
ó
ó
ó