Spécifications - MasterCool 52225-MED Operating Instructions Manual

THERMOMÈTRE INFRAROUGE MULTIFONCTION MÉDICAL/SURFACE
SPÉCIFICATIONS:
• Plage de mesure de la température:
Mode front: 34 - 42,2°C (93,2 - 108°F)
Mode surface: -22 - 80°C (-7,6 - 176°F)
• Plage de température de fonctionnement:
10 - 40°C (50 - 104°F), 15 - 85% d'humidité relative
• Plage de température de stockage: stocké à température ambiante
entre -20 à - 50°C (-4 et 122°F), H.R. <85%
• La température de transport doit être inférieure à 70°C (158°F),
H.R. <95%
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
• Pression atmosphérique: 800 - 1013 hPa
Indications for use:
• Précision:
Mode front : ±0,2°C (0,4°F) entre 95 et 107,6 °F (35 - 42°C)
Intended operator:
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
Specifications
(Température ambiante: 15 - 35°C (59 - 95°F), ±0,3°C (0,5°F)
Indications for use:
pour autre plage mode Surface: ±0,3°C (0,5°F) entre 22 et
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
Intended operator:
42,2°C 71,6 et 108°F), autres ±4 % ou ±2°C (4°F), la valeur la plus élevée étant retenue
Specifications
Indications for use:
• Pile: 2 de type AAA
THD2FE Non-contact Forehead Thermometer
• Durée de vie des piles: environ 3 000 lectures en continu Intended operator:
Specifications
• Durée de vie prévue: 4 ans
Indications for use:
• Rétro-éclairage à LEDs bleues: s'allume automatiquement après la mesure et s'éteint automatiquement après 5
Intended operator:
secondes
Specifications
• Étanchéité: IP22
REMARQUE : Le thermomètre est étalonné durant la fabrication. Si vous avez des questions sur le mode d'étalonnage,
la précision des mesures de température ou des événements imprévus à tout moment, veuillez contacter le service
d'assistance.
Avertissement : Aucune modification de cet équipement n'est autorisée.
Avertissement : Ne pas immerger l'appareil dans des liquides et ne pas l'exposer à l'humidité directe.
FONCTIONS
TEMPÉRATURE DU FRONT:
Functions
Ce thermomètre n'a pas pour but de remplacer une visite chez le médecin. Ne pas oublier non plus
de comparer le résultat de la mesure par rapport à votre température corporelle habituelle. Veuillez
Forehead temperature
Functions
consulter un médecin si vous avez des problèmes de santé.
• Veuillez consulter la section « UTILISATION DU THERMOMÈTRE » pour savoir comment mesurer la
température du corps. Functions Forehead temperature
Surface temperature
TEMPÉRATURE DE SURFACE:
Forehead temperature
Le mode surface indique la température de surface réelle et non ajustée qui est différente de la
Functions
Surface temperature
température du corps.
Temperature indicator
• Veuillez consulter la section « UTILISATION DU THERMOMÈTRE » pour savoir comment mesurer la
Forehead temperature
température d'un objet.
Surface temperature
Memory locations
Temperature indicator
INDICATEUR DE TEMPÉRATURE:
Si le thermomètre détecte une température >37,5 °C (ou 99,5 °F) en mode front, trois bips courts
Surface temperature
Memory locations
°F / °C switch
Temperature indicator
retentissent, suivis d'un bip long pour avertir l'utilisateur que la température est supérieure à 37,5 °C
(99,5 °F)
Memory locations
Temperature indicator
°F / °C switch
EMPLACEMENTS DE MÉMOIRE:
Mute mode
TIl existe 25 ensembles de conditions de mesure de la température corporelle.
Memory locations
°F / °C switch
• Lorsque l'appareil est allumé, appuyer sur le bouton « ON/MEM » pour voir les enregistrements de
température avec l'icône
Mute mode
Use of the thermometer
°F / °C switch
12
Note: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device shou
stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.
Mute mode
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
þ Temperature measurement range:
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
þ Temperature measurement range:
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
(-20~+50°C), RH≦85%
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
þ Temperature measurement range:
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.
(-20~+50°C), RH≦85%
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Accuracy:
þ Temperature measurement range:
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
o
Forehead mode: ±0.4 F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
Forehead mode: 93.2~108°F (34~42.2°C)
(-20~+50°C), RH≦85%
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
o F (0.3 °C ) for other range.
Surface mode: -7.6~176°F (-22~80°C)
±0.5
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ Operating temperature range: 50~104°F (10~40°C), 15%~85% RH
þ Accuracy:
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
þ Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -4~122°F
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
o
Forehead mode: ±0.4 F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC),
(-20~+50°C), RH≦85%
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
o
F (0.3 °C ) for other range.
±0.5
Transportation temperature shall be less than 158°F (70°C), RH≦95%
þ Battery: AAA x 2 pcs
þ Accuracy:
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
þ Atmospheric pressure: 800~1013 hPa
Forehead mode: ±0.4 o F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC), þ Expected Service Life: 4 years
o F (0.3 °C ) for other range.
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
±0.5
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
IEC/EN60601-1(Safety) standards, ISO10993, RoHS.
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
þ Battery: AAA x 2 pcs
þ Accuracy: (according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Blue LED Backlight
Forehead mode: ±0.4 o F (0.2 °C ) within 95~107.6°F (35~42°C),
þ Expected Service Life: 4 years
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
o F (0.3 °C ) for other range.
±0.5
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Battery: AAA x 2 pcs turned off after 2 seconds.
Surface mode: ±0.5°F (0.3°C) within 71.6~108°F (22~42.2°C),
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
þ Battery life: around 3,000 continuous readings. þ Enclosure Rating: IP22
others ±4% or ±4°F (2°C) whichever is greater.
þ Blue LED Backlight
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm þ Expected Service Life: 4 years
þ Temperature indicator, memory and °F / °C switch function
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
þ Weight: 100 grams including battery
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Battery: AAA x 2 pcs
turned off after 2 seconds.
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Battery life: around 3,000 continuous readings.
þ Enclosure Rating: IP22
þ Blue LED Backlight
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
þ Expected Service Life: 4 years
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
This is not an AP or APG product.
þ This thermometer converts the forehead temperature to display its "oral equivalent."
þ Weight: 100 grams including battery
turned off after 2 seconds.
(according to the result of the clinical evaluation to get the offset value)
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Enclosure Rating: IP22
þ Blue LED Backlight
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
Blue LED backlight will be automatically turned on after measurement, and automatically
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
þ Weight: 100 grams including battery This is not an AP or APG product.
turned off after 2 seconds.
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
þ Enclosure Rating: IP22
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
þ Dimensions: 158.0 x 48.0 x 40.2 mm
temperature.
This is not an AP or APG product.
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
þ Weight: 100 grams including battery
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the or patient, for example the baby's milk.
There is no gender and age limitation for using the infrared thermometer.
temperature.
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
This is not an AP or APG product.
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns. temperature.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
The thermometer has been designed for home use. It's not meant to replace a visit to the
or patient, for example the baby's milk.
temperature.
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
doctor. Please also remember to compare the measurement result to your regular body
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
99.5°F (37.5°C).
temperature. Please consult with doctor if you have health concerns.
temperature.
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the body There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three or patient, for example the baby's milk.
temperature.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
The surface mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from
temperature.
99.5°F (37.5°C).
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
the body temperature. It can help you monitor if the object temperature is suitable for the baby
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three 3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
or patient, for example the baby's milk.
change the LCD display from °C to °F.
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
à Please see the "Use of the thermometer" section to learn how to measure the object
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
99.5°F (37.5°C).
temperature.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature.
If the thermometer detects a temperature ≧99.5°F (or 37.5°C) under forehead mode, three
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
short beep sound will follow one long beep sound to warn the user for the temperature is above
change the LCD display from °C to °F.
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and 99.5°F (37.5°C).
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
There are total 25 sets of measurement condition for body temperature. beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
change the LCD display from °C to °F.
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
à When power on, press the "ON/MEM" button to see the temperature records with
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
be power off WITHOUT setting Mute.
In "Power Off" mode, press and hold the "START" button, then press the "ON/MEM" button for
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear icon.
icon.
3 seconds, icon "°F" will be switched to icon "°C". You can also use the same process to
beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.
The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.
change the LCD display from °C to °F.
www.mastercool.com
NOTE: If keep pressing "ON/MEN" button for 2 seconds after
When power on, press and hold the "ON/MEM" button for 3 seconds. The icon
NOTE: Memory clear and Celsius/Fahrenheit switch are together. When you switch Celsius and
the LCD screen and then release the "ON/MEM" button to set MUTE. Thus you will not hear be power off WITHOUT setting Mute.
Fahrenheit, the Memory will be cleared.
MARCHE
START
STAND-BY
(ON-MEM)
LCD
icon.
icon.
icon.
will flash on
icon flashing, the device will
icon.
will flash on
icon flashing, the device will
will flash on
Français
LENTILLE
SONDE
COUVERCLE
PILES
ó
ó
ó
ó