Einstellen Der Fußstütze; Öffnen Des Sicherheitsbügels; Adjusting The Footrest; Opening The Bumper Bar - Britax AFFINITY User Instructions

DE
Gebrauchsanleitung
5.6.3 Einstellen der Fußstütze
Legen Sie Ihre Hände zum Einstellen
der Fußstütze auf beide Seiten der
Fußstütze und drücken Sie mit
Ihren Zeigefingern zum Entriegeln
der Fußstütze auf den Einstellknopf
Stellen Sie anschließend den Winkel
ein und lassen Sie die Knöpfe los.
Vergewissern Sie sich, dass die
Fußstütze einrastet
Für große Kinder ist die Fußstütze
am Sitz unter Umständen zu kurz. In
diesem Fall können Sie die Fußstütze
weiter nach unten einstellen, damit
Ihr Kind die Füße auf die Stoßstange
vorne am Kinderwagen stellen kann.
Diese Einstellung ist nur bei vorwärts
gerichteter Sitzeinheit möglich.
5.6.4 Öffnen des
Sicherheitsbügels
Der Sicherheitsbügel kann auf jeder
Seite der Sitzeinheit geöffnet werden.
Drücken Sie zum Öffnen des Sicher-
heitsbügels einfach den Knopf unter
der Steckverbindung mit dem Sitz
und ziehen Sie ihn auf.
GB
User Instructions

5.6.3 Adjusting the footrest

To adjust the footrest place your
hands on both sides of the footrest
and push the adjuster button in
with your index finger to unlock the
footrest
Then adjust the angle and release
with your finger.
Make sure the footrest locks into
place
For tall children, the footrest on the
seat might be too short. In that case
you can adjust the footrest further
and have your child place their feet
on the bumper on the front of the
pushchair. This is only possible with
the seat unit forward facing.

5.6.4 Opening the Bumper bar

The bumper bar opens on either side
of the seat unit. To open the bumper
bar, just press the button underneath
the connector to the seat unit and
pull it open.
FR Mode d'emploi

5.6.3. Ajuster le repose-pieds

Pour ajuster le repose-pieds, placez
vos mains sur les deux côtés du
repose-pieds et poussez le bouton
d'ajustement avec votre index pour
déverrouiller le repose-pieds
Ajustez ensuite l'angle et relâchez
avec votre doigt.
Vérifiez que le repose-pieds
s'enclenche correctement
Il est possible que le repose-pieds
sur le siège soit trop court pour les
grands enfants. Dans ce cas, vous
pouvez encore ajuster le repose-
pieds et votre enfant peut placer
ses pieds sur le butoir à l'avant de
la poussette. Cela est uniquement
possible si l'unité de siège est placée
vers l'avant.

5.6.4. Ouvrir la barre de butoir

La barre de butoir peut s'ouvrir
sur les deux côtés de l'unité de
siège. Pour ouvrir la barre de butoir,
appuyez simplement sur le bouton
situé sous le connecteur de l'unité de
siège et ouvrez-la en tirant.