Складывание; Sammenfoldning Af Produktet; Inklappen Van Het Product - Britax AFFINITY User Instructions

RU
Инструкция по эксплуатации
Чтобы безопасно управлять
Britax affinity, важно соблюдать
следующие весовые ограничения
для коляски:
• Максимальный вес: 17 кг
• Максимальный вес в корзине:
4 кг
5.2. Складывание
ВНИМАНИЕ! При складывании и
раскладывании коляски убедитесь,
что она стоит на стояночном
тормозе и все замки зацеплены.
Можно складывать Britax affinity с
сиденьем лицом вперед или без
сиденья. Для более компактного
складывания лучше полностью
снять сиденье и сложить шасси.
Чтобы сложить коляску, нажмите
второй замок на правой стороне
верхней трубки коляски средним
пальцем и потяните защелку
указательным пальцем вверх в
сторону ручки с обеих сторон.
Складывайте коляску до земли
до тех пор, пока замок шасси
надежно защелкнется вокруг
верхней трубки и закрепит шасси
DK
Brugsvejledning
For at kunne betjene din Britax affinity
sikkert, er det vigtigt at du tager
højde for de følgende vægtbegræns-
ninger for klapvognen:
• Maksimal passagervægt: 17 kg
• Maksimal vægt i kurven:
4 kg
5.2. Sammenfoldning af
produktet
ADVARSEL! Når du folder produktet
ud og sammen, skal du altid sørge
for at bremsen er tilkoblet, og at alle
låse er korrekt tilkoblet.
Du kan folde din Britax affinity med
sædeenheden vendt fremad eller
uden sædeenheden. For den mest
kompakte foldning er det bedst at
afmontere sædeenheden helt og
folde stellet.
For at folde produktet skal du trykke
på den sekundære lås på højre side
af klapvognens øverste rør med din
langfinger og trække i udløseren med
din pegefinger opad mod håndtaget
på begge sider.
Fold produktet ned til jorden indtil
stellåsen låser sikkert rundt om det
øverste rør og fastholder stellet
NL
Gebruiksaanwijzing
Omu w Britax affinity veilig te ge-
bruiken, is het belangrijk dat u de
volgende gewichtsgrenzen voor de
kinderwagen in aanmerking neemt:
• Maximaal gewicht inzittende:
17 kg
• Maximaal gewicht in de mand:
4kg
5.2. Inklappen van het
product
WAARSCHUWING! Zorg er tijdens
opvouwen en uitklappen van het
product altijd voor, dat de rem is
ingeschakeld en alle vergrendelingen
goed zijn gesloten.
U kunt uw Britax affinity opvouwen
met de zitting naar voren gericht of
zonder de zitting. Voor het meest
compacte opvouwen is het het best
om de zitting helemaal te verwijderen
en het chassis te vouwen.
Om het product op te vouwen met
de middelvinger op de secundaire
vergrendeling drukken, die zich aan
de rechterzijde van de bovenbuis van
de kinderwagen bevindt, en met de
wijsvinger de ontgrendelingstrekker
aan beide zijden omhoog trekken in
de richting van de duwbeugel.
Vouw het product tot op de grond
totdat het chassisslot veilig vergren-
delt rond de bovenste buis en het
chassis fixeert