Sicherheitshinweise; Safety Instructions; Consignes De Sécurité - Britax AFFINITY User Instructions

2. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Der Britax affinity ist geeignet für Kinder
von 6 Monaten an und bis zu einem Gewicht von 17
kg oder einem Alter von 3 Jahren. Die Verwendung
von Geburt an ist mit Britax Römer BABY-SAFE
Babyschalen und dem Britax affinity Kinderwagen-
Aufsatz (separat erhältlich) möglich.
WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht geeignet:
• zum Joggen, Rennen, Skaten oder Ähnlichem.
• für den Transport von mehr als einem Kind.
• für den gewerblichen Gebrauch.
• als Travel System in Verbindung mit anderen
Babyschalen als den in dieser
Gebrauchsanleitung aufgeführten.
WARNUNG! Autokindersitze, die in Verbindung
mit einem Fahrgestell verwendet werden, ersetzen
weder eine Wiege noch ein Kinderbett. Sollte Ihr
Kind Schlaf benötigen, sollte es dafür in einen
geeigneten Kinderwagenaufsatz, eine geeignete
Wiege oder ein geeignetes Bett gelegt werden.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor Gebrauch,
dass alle Verriegelungen geschlossen sind.
WARNUNG! Beim Tragen des Kinderwagens darauf
achten, dass die Sicherheitsverriegelungen nicht
versehentlich geöffnet werden.
WARNUNG! Beim Zusammenklappen des Gestells
darauf achten, dass Sie und andere sich nicht
einklemmen.
WARNUNG! Den Kinderwagen nicht zusammen-
klappen, wenn ein Kind darin sitzt.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind
beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens
außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
DE GB FR

2. Safety Instructions

WARNING! The Britax affinity is intended for children
from 6 months and up to 17 kg or 3 years of age.
Suitable from birth with Britax Römer BABY-SAFE
infant carriers and Britax affinity Carrycot (available
separately)
WARNING! This product is not suitable:
• For jogging, running, skating or the like.
• For transporting more than one child.
• For commercial use.
• As a travel system in combination with infant
carriers other than the ones mentioned in this
user guide.
WARNING! For car seats used in conjunction with a
chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed.
Should your child need to sleep, then it should be
placed in a suitable pram body, cot or bed
WARNING! Ensure that all the locking devices are
engaged before use.
WARNING! When carrying the stroller, make sure
you do not open the safety locks by mistake.
WARNING! When folding the stroller frame, make
sure you and others do not get trapped.
WARNING! Never fold the stroller when a child is
sitting in it.
WARNING! To avoid injury ensure that
child is kept away when unfolding and folding this
product.
WARNING! WARNING! Always use the restraint
system.
2
2. Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
enfants de 6 mois à 17 kg ou 3 ans. Adapté dès la
naissance avec le lit d'auto Britax Römer BABY-
SAFE et le berceau portable Britax affinity Carrycot
(disponible séparément).
AVERTISSEMENT!
• pour la course, le skating ou similaire.
• pour le transport de plus d'un enfant.
• pour une utilisation commerciale.
• comme système de voyage en association avec
d'autres lits d'auto que ceux indiqués dans ce
manuel.
AVERTISSEMENT !
association avec un cadre, ce véhicule ne remplace
pas un berceau ou un lit. Si votre enfant a besoin de
dormir, alors il doit être installé dans un landau, un
berceau ou un lit approprié.
AVERTISSEMENT!
dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant
l'utilisation.
AVERTISSEMENT!
te, assurez-vous que vous n'ouvrez pas les verrous
de sécurité par erreur.
AVERTISSEMENT!
la poussette, assurez-vous de ne pas vous coincer
les doigts ou de ne pas blesser un tiers.
your
AVERTISSEMENT!
lorsqu'un enfant est assis à l'intérieur.
AVERTISSEMENT!
assurez-vous que votre enfant est éloigné lorsque
vous pliez et dépliez ce produit.
Britax affinity se destine aux
Ce produit ne convient pas:
Pour les sièges auto utilisés en
Assurez-vous que tous les
Lorsque vous portez la pousset-
Lorsque vous pliez le châssis de
Ne pliez jamais la poussette
Pour éviter les blessures,