Uso Del Freno De Estacionamiento; Click & Go; Utilizar O Travão De Estacionamento; Utilizzo Del Freno Di Parcheggio - Britax AFFINITY User Instructions

ES
Instrucciones de uso
5.4. Uso del freno de
estacionamiento
¡ADVERTENCIA! Al bloquear el
freno, asegúrese de probarlo presio-
nando cuidadosamente la silla con las
dos manos en la barra del manillar.
¡ADVERTENCIA! Bajo la cesta se
encuentran los reguladores del cable
de freno. No modifique la configuraci-
ón de los reguladores del cable. Para
ello se necesita personal formado de
Britax.
Bloqueo del freno
Para accionar el freno, pise el extre-
mo posterior (marcado con la banda
roja) del pedal del freno hacia abajo
Apertura del freno
Para liberar el freno, pise el extremo
frontal (marcado con la banda roja)
del pedal del freno hacia abajo
5.5. Sujetar y retirar la
unidad de asiento, el
portabebé y el capazo
Britax affinity con los
adaptadores
Click & Go®
¡ADVERTENCIA! Para colocar el ca-
pazo y los portabebés, asegúrese de
seguir las instrucciones de usuario.
PT
Manual de instruções
5.4. Utilizar o travão de
estacionamento
AVISO! Quando accionar o travão,
efectue sempre um teste empurrando
cuidadosamente a cadeira de passeio
com ambas as mãos ainda na asa.
AVISO! Por baixo do cesto existem
ajustadores do cabo do travão. Não
altere a definição dos ajustadores
do cabo. Qualquer alteração apenas
pode ser efectuada por pessoal da
Britax com a devida formação.
Accionar o travão
Para accionar o travão, empurre a
ponta traseira (assinalada com uma
fita vermelha) do pedal do travão
para baixo
Soltar o travão
Para soltar o travão, empurre a ponta
dianteira (assinalada com uma fita
verde) do pedal do travão para baixo
5.5. Fixar e remover a
unidade de assento, o
transportador de bebé e
a alcofa Britax affinity
com os adaptadores
Click & Go®
AVISO! Para fixar a alcofa e os trans-
portadores de bebé, deverá seguir os
respectivos manuais do utilizador.
IT
Istruzioni per l'uso
5.4. Utilizzo del freno di
parcheggio
ATTENZIONE! Quando si inserisce
il freno, assicurarsi sempre di averlo
controllato correttamente premendo
il passeggino con le due mani ferme
sulla barra della maniglia.
ATTENZIONE! Sotto al cestello sono
presenti dei regolatori dei cavi del
freno. Si prega di non modificare la re-
golazione di tali regolatori. Questo può
essere effettuato solo da personale
Britax opportunamente formato.
Inserimento del freno
Per inserire il freno, premere verso il
basso l'estremità posteriore (cont-
rassegnata da una striscia rossa) del
pedale del freno
Rilascio del freno
Per rilasciare il freno, premere verso il
basso l'estremità anteriore (contras-
segnata da una striscia verde) del
pedale del freno
5.5. Attacco e rimozione del
sedile, della poltroncina
auto e della culla por
tatile Britax Affinity con
gli adattatori Click & Go®
ATTENZIONE! Per attaccare la
culla portatile e le poltroncine auto,
assicurarsi di attenersi al loro manuale
d'istruzioni.